Translation of "shall be possible" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Manual intervention shall be possible . | Manual intervention shall be possible . |
| The time sequence shall be automatically controlled . Manual intervention shall be possible . | La secuen cia temporal se controlará automáticamente , pero será posible la intervención manual . |
| The time sequence shall be automatically controlled . Manual inter vention shall be possible . | La secuencia temporal se controlará automáticamente , pero será posible la interven ción manual . |
| It shall not be possible to change the priority of a highly urgent payment . | It shall not be possible to change the priority of a highly urgent payment . |
| Exceptions shall be possible in cases of urgency, the reasons for which shall be stated in the act or position of the Council. | Serán posibles las excepciones en caso de urgencia, cuyos motivos se mencionarán en el acto o la posición del Consejo. |
| It shall not be possible to change the priority of a highly urgent payment order . | No se podrá modificar la prioridad de las órdenes de pago muy urgentes . |
| It shall not be possible to change the priority of a highly urgent payment order .' | It shall not be possible to change the priority of a highly urgent payment order . |
| It shall not be possible to change the priority of a highly urgent payment order .' | No se podrá modificar la prioridad de las órdenes de pago muy urgentes . |
| It shall not be possible to change the priority of a highly urgent payment order . | It shall not be possible to change the priority of a highly urgent payment order . |
| Decisions shall be taken as openly and as closely as possible to the citizen.4. | Las decisiones serán tomadas de la forma más abierta y próxima posible a los ciudadanos.4. |
| And how shall the attaining (of faith) be possible to them from a distant place? | Pero como podrán alcanzar estando tan lejos, |
| This sub frontloading shall take place under the following conditions sub frontloading shall only be possible from 1 December 2001 , | La subdistribución estará sujeta a las condiciones siguientes la subdistribución sólo será posible a partir del 1 de diciembre de 2001 , |
| In accordance with the principle of proportionality , confidentiality levels shall be attributed at the lowest possible level by each Party and amended accordingly wherever possible . | De acuerdo con el principio de proporcionalidad , las Partes asignarÆn los niveles de confidencialidad al nivel mÆs bajo posible , y los modificarÆn segœn proceda siempre que sea posible . |
| Such a closing time delay shall in normal circumstances not exceed two hours and shall be announced as early as possible to participants . | El retraso de la hora de cierre no excederá normalmente de dos horas , y se anun ciará a los participantes tan pronto como sea posible . |
| Such a closing time delay shall in normal circumstances not exceed two hours and shall be announced as early as possible to participants . | Such a closing time delay shall in normal circumstances not exceed two hours and shall be announced as early as possible to participants . |
| In this respect , electronic communication channels between custodians and their customers shall be used to the largest extent possible and instructions shall be based on ISO 15022 standards . | A este respecto , se utilizarán , en la medida de lo posible , canales de comunicación electrónicos entre los custodios y sus clientes , y las órdenes se basarán en las normas ISO 15022 . |
| This may not be possible. | Puede que no sea posible. |
| Institutions shall mark their positions to market whenever possible . | Siempre que sea posible , las entidades valorarán sus posiciones a precios de mercado . |
| Such a valuation technique shall be used consistently over time and it shall be possible to demonstrate that it provides reliable estimates of prices that would be obtained in actual market transactions . | Dicha técnica se utilizará de manera uniforme en el tiempo y será posible demostrar que produce estimaciones fiables de los precios que se obtendrían en operaciones de mercado efectivas . |
| For the entities mentioned in paragraph 2 ( b ) to ( e ) , intraday credit shall be limited to the day in question and no extension to overnight credit shall be possible . | Para las entidades comprendidas en el apartado 2 , letras b ) a e ) , el crédito intradía se limitará al día en cuestión y no podrá transformarse en crédito a un día . |
| ( g ) the statistical information shall be complete existing gaps should be acknowledged , explained to NCBs and , where applicable , bridged as soon as possible | la información estadística deberá ser completa , las lagunas deberán señalarse expresamente , explicarse a los BCN y , en su caso , completarse en la medida de lo posible |
| ( g ) the statistical information shall be complete existing gaps should be acknowledged , explained to NCBs and , where applicable , bridged as soon as possible | g ) la información estadística deberá ser completa , las lagunas deberán señalarse expresamente , explicarse a los BCN y , en su caso , completarse en la medida de lo posible |
| As far as possible, loans shall be granted only on condition that other sources of finance are also used. | La concesión de préstamos estará subordinada, en la medida de lo posible, a la utilización de otros medios de financiación. |
| There can be no possible excuse. | No puede haber ninguna excusa posible. |
| Even now, it wouldn't be possible. | Incluso ahora, no sería posible. |
| Please be as brief as possible. | Por favor sé lo más breve posible. |
| The list of MFIs shall be up to date , accurate , as homogeneous as possible and sufficiently stable for statistical purposes . | La lista de IFM será actualizada , exacta , lo más homogénea posible y suficientemente estable para fines estadísticos . |
| But that proved not to be possible. | Pero los hechos demostraron que no fue posible. |
| The reasons for concluding that a Union objective can be better achieved at Union level shall be substantiated by qualitative and, wherever possible, quantitative indicators. | Las razones que justifiquen la conclusión de que un objetivo de la Unión puede alcanzarse mejor en el plano de ésta se sustentarán en indicadores cualitativos y, cuando sea posible, cuantitativos. |
| If a limit is changed to zero , it shall not be possible to change it again on the same business day . | Si el límite se cambia a cero , no podrá cambiarse de nuevo el mismo día hábil . |
| If a limit is changed to zero , it shall not be possible to change it again on the same business day . | If a limit is changed to zero , it shall not be possible to change it again on the same business day . |
| It's not possible. It would be nice but let's be realistic. | No es posible. Seria agradable Pero seamos realistas. |
| The amounts so calculated shall be confirmed by the ECB to the participating NCBs as soon as possible on 31 December 1998 . | El BCE confirmará a los BCN participantes las cantidades así calculadas lo antes posible en dicha fecha . |
| Please try to be as brief as possible. | Por favor trata de ser lo más breve posible. |
| How is it going to be possible to | Creo que podemos afirmar. |
| The amount so calculated shall be confirmed by the ECB to the Bank of Greece as soon as possible on 29 December 2000 . | El BCE confirmará al Bank of Greece sin demora , en dicha fecha , el importe así calculado . |
| These standards should be implemented as soon as possible . | Estos criterios deben aplicarse tan pronto como sea posible . |
| Say 'It is possible that it may be nigh, | Di Tal vez pronto . |
| It is possible that this policeman will be shielded. | Esta es la dramática perspectiva que hemos de considerar. |
| ( g ) non euro area specialised credit institutions shall be entitled to sub frontload euro banknotes to other credit institutions outside the euro area under the following conditions sub frontloading shall only be possible from 1 December 2001 , | g ) las entidades de crédito especializadas situadas fuera de la zona del euro podrán subdistribuir anticipadamente billetes de banco denominados en euros entre otras entidades de crédito situadas fuera de la zona del euro con las condiciones siguientes la subdistribución anticipada sólo será posible a partir del 1 de diciembre de 2001 , |
| Things should be as simple as possible, but no simpler. | Las cosas deben ser tan simples como sea posible, pero no más. |
| There's simply no economic model that that would be possible. | Simplemente no existe modelo económico que lo hiciera posible. |
| This will be possible only if our powers are strengthened. | Esta es la gran tarea en la que yo quisiera hacer hincapié. |
| 3. Countermeasures shall, as far as possible, be taken in such a way as to permit the resumption of performance of the obligations in question. | 3. En lo posible, las contramedidas serán tomadas en forma que permitan la reanudación del cumplimiento de dichas obligaciones. |
| 1. States Parties shall adopt, to the greatest extent possible within their domestic legal systems, such measures as may be necessary to enable confiscation of | 1. Los Estados Parte adoptarán, en la medida en que lo permita su ordenamiento jurídico interno, las medidas que sean necesarias para autorizar el decomiso |
Related searches : Be Possible - Shall Be - Not Be Possible - Could Be Possible - Can Be Possible - Must Be Possible - May Be Possible - Should Be Possible - Will Be Possible - Would Be Possible - Might Be Possible - Shall Be Structured - Shall Be Solely - Shall Be Solved
