Translation of "shall constitute" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Constitute - translation :

Constituir

Shall - translation :

Deberá

Shall constitute - translation :

Constituirá

Keywords : Constituyen Constituye Constituir Violación Amenaza Serán Haré Debo Muerte Será

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Half the members plus one shall constitute a quorum	a) La mitad más uno de sus miembros constituirán quórum
The Union shall constitute an area of freedom, security and justice	La Unión constituirá un espacio de libertad, seguridad y justicia
It shall not constitute a barrier to or discrimination in trade between Member States, nor shall it distort competition between them.	No constituirán un obstáculo ni una discriminación para los intercambios entre Estados miembros, ni provocarán distorsiones de competencia entre ellos.
How many murders constitute genocide?	Cuántos asesinatos constituyen un genocidio?
Twelve musicians constitute the society.	Doce músicos constituyen la sociedad.
The European Central Bank, together with the national central banks, shall constitute the European System of Central Banks.	El Banco Central Europeo y los bancos centrales nacionales constituirán el Sistema Europeo de Bancos Centrales.
These things constitute a balanced meal.	Estas cosas constituyen una comida balanceada.
( b ) the notification shall contain all the facts which constitute the evidence of the alleged infringement and the corresponding sanction	b ) en la notificación constarán todos los hechos constitutivos de prueba de la infracción imputada y la sanción correspondiente
Such assets shall constitute eligible collateral for the purposes of Eurosystem monetary policy operations , irrespective of their external credit rating .	Estos activos se admitirán como garantía en las opera ciones de política monetaria del Eurosistema con independencia de su calificación crediticia externa .
The ECB and the national central banks of those Member States whose currency is the euro shall constitute the Eurosystem .	El BCE y los bancos centrales nacionales de los Estados miembros cuya moneda es el euro constituirán el Eurosistema .
8 . The Conference of Member States shall not constitute any form of obstacle or pre condition to the enlargement process .	8 ) La Conferencia de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros no constituirÆ en ningœn caso un obstÆculo o una condición previa al proceso de ampliación .
does not constitute professional or legal advice .	no constituye opiniones profesionales o jurídicas .
These ingredients could constitute a recipe for disaster.	Esos ingredientes podrían constituir una receta para el desastre.
Does Iceland constitute a counter example to Latvia?	Es Islandia un contraejemplo de Letonia?
Sexual exploitation and sexual abuse constitute serious misconduct.	La explotación sexual y el abuso sexual constituyen faltas graves de conducta.
Such prohibitions or restrictions shall not, however, constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States.	No obstante, tales prohibiciones o restricciones no deberán constituir un medio de discriminación arbitraria ni una restricción encubierta del comercio entre los Estados miembros.
The European Central Bank and the national central banks of those Member States whose currency is the euro shall constitute the Eurosystem.2.	El Banco Central Europeo y los bancos centrales nacionales de los Estados miembros cuya moneda es el euro constituirán el Eurosistema.2.
) which constitute the prelude to the Capture of Granada.	), que constituirán el preludio de la Toma de Granada.
7. Affirms that the strategic framework, as outlined above, shall constitute the principal policy directive of the United Nations and shall serve as the basis for programme planning, budgeting, monitoring and evaluation	7. Afirma que el marco estratégico descrito anteriormente constituirá la principal directriz de política de las Naciones Unidas y servirá de base para la planificación, presupuestación, supervisión y evaluación de programas
Moreover, student loans constitute 45 of federally owned financial assets.	Además, los préstamos a estudiantes constituyen el 45 por ciento de los activos financieros federales.
20. Reaffirms that the medium term plan, as approved by the General Assembly, shall continue to constitute the principal policy directive of the United Nations	20. Reafirma que el plan de mediano plazo aprobado por ella seguirá constituyendo la principal directriz de política de las Naciones Unidas
First, what would constitute dangerous anthropogenic interference with the climate system ?	En primer lugar, qué constituiría una peligrosa interferencia antropogénica en el sistema del clima ?
Nonetheless, repayment spikes this year constitute a real short term challenge.	No obstante, las subidas bruscas de este año constituyen una amenaza real a corto plazo.
There is clearly a range of materials that constitute healthy food.	Hay, claramente, un rango de materiales que constituyen comida saludable.
Paragraph 1 shall not apply to obligations or potential obligations that constitute claims or contingent claims on or guaranteed by ( a ) central governments or central banks EN	No estarán sujetas al apartado 1 las obligaciones u obligaciones potenciales que constituyan créditos o créditos contingentes frente a , o garantizados por a ) b ) c ) administraciones centrales o bancos centrales
In accordance with Article I 30(1) of the Constitution, the European Central Bank and the national central banks shall constitute the European System of Central Banks.	De conformidad con el apartado 1 del artículo I 30 de la Constitución, el Banco Central Europeo y los bancos centrales nacionales constituirán el Sistema Europeo de Bancos Centrales.
The Rules of Procedure of the Bank shall lay down how many members of the Board of Directors constitute the quorum needed for the adoption of decisions.	El Reglamento Interno del Banco fijará el quórum necesario para la validez de los acuerdos del Consejo de Administración.
Payments of claims to households by insurance companies do not constitute reimbursements .	Los pagos de indemnizaciones a los hogares por compañías de seguros no constituyen reembolsos .
Convinced that the High level Plenary Meeting will constitute a significant event,	Convencida de que la reunión plenaria de alto nivel constituirá un acontecimiento de gran importancia,
The registration document , supplemented if necessary in accordance with Article 16 , accompanied by the securities note and the summary note shall be considered to constitute a valid prospectus .	El documento de registro , junto con los suplementos añadidos , en su caso , de conformidad con el artículo 16 , y acompañado de la nota sobre los valores y la nota de síntesis , se considerará que constituye un folleto válido .
The making of a compensation offer shall not constitute an admission of liability by the ECB or any other CB in respect of a technical malfunction of TARGET2 .	The making of a compensation offer shall not constitute an admission of liability by the ECB or any other CB in respect of a technical malfunction of TARGET2 .
The Union shall constitute an area of freedom, security and justice with respect for fundamental rights and the different legal systems and traditions of the Member States.2.	La Unión constituye un espacio de libertad, seguridad y justicia dentro del respeto de los derechos fundamentales y de los distintos sistemas y tradiciones jurídicos de los Estados miembros.2.
They are treated as income transfers to households and do not constitute reimbursements .	No se tratan como transferencias de renta a los hogares y no constituyen reembolsos .
Of course, when their use is controlled they do not constitute a risk.	Por otra parte, el artículo 9 estipula ya el suministro de información adecuada.
( d ) The making of a compensation offer shall not constitute an admission of liability by the ECB or any other CB in respect of a technical malfunction of TARGET2 .	( d ) The making of a compensation offer shall not constitute an admission of liability by the ECB or any other CB in respect of a technical malfunction of TARGET2 .
(b) Does not constitute an abuse of the right of submission of such requests	b) No es un abuso del derecho a presentar tales peticiones
The Bryopsida constitute the largest class of mosses, containing 95 of all moss species.	La Bryopsida es la clase principal de musgos, sumando el 95 de todas las especies de musgos.
The making of a compensation offer shall not constitute an admission of liability by the insert name of CB or any other CB in respect of a technical malfunction of TARGET2 .	La oferta de compensación no constituirá una aceptación de responsa bilidad por parte de insértese el nombre del banco central u otro banco central en relación con el mal funcionamiento técnico de TAR GET2 .
Syndicated loans shall only constitute eligible collateral for the purposes of Eurosystem monetary policy operations provided that they comply with Chapters 6.2.2 and 6.3.3 and Appendix 7 of the General Documentation .	Los préstamos sindicados sólo se admitirán como activos de garantía en las operaciones de política monetaria del Eurosistema si se ajustan a lo dispuesto en las secciones 6.2.2 y 6.3.3 y en el apéndice 7 de la Documentación General .
Debt instruments issued by credit institutions , which are traded on certain non regulated markets as specified by the ECB , shall constitute eligible collateral for the purposes of Eurosystem monetary policy operations .	Los instrumentos de renta fija emitidos por entidades de crédito que se negocien en determinados mercados no regulados especificados por el BCE se admitirán como activos de garantía en las operaciones de política monetaria del Eurosistema .
In accordance with Article 282 ( 1 ) of the Treaty on European Union , the European Central Bank ( ECB ) and the national central banks shall constitute the European System of Central Banks ( ESCB ) .	De conformidad con el apartado 1 del artículo 282 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea , el Banco Central Europeo ( BCE ) y los bancos centrales nacionales constituirán el Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) .
Syndicated loans as described in Section 6.2.2 of the General Documentation governed by the laws of England and Wales shall constitute eligible collateral for the purposes of Eurosystem monetary policy operations .	Los préstamos sindicados descritos en la sección 6.2.2 de la Documentación General y regidos por las legislaciones de Inglaterra y Gales se admitirán como activos de garantía en las operaciones de política monetaria del Eurosistema .
Debt instruments issued by credit institutions , which are traded on certain non regulated markets , as specified by the ECB shall constitute eligible collateral for the purposes of Eurosystem monetary policy operations .	Los instrumentos de renta fija emitidos por entidades de crédito que se negocien en determinados mercados no regulados especificados por el BCE se admitirán como activos de garantía en las operaciones de política monetaria del Eurosistema .
Whereas the provisions in this Regulation constitute one stage in creating a Community statistical system	Considerando que las disposiciones que se aprueban en el presente Reglamento constituyen una etapa con vistas a la creación de un sistema estadístico propio de la Comunidad
Consequently , the entry into force of the Treaty of Nice does not constitute a precondition .	Por consiguiente , la entrada en vigor del Tratado de Niza no constituirÆ un requisito previo .

Muestra esta página en español