Translation of "shall make" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And what shall make thee know? | Quien sabe? |
| Ye shall not make with me gods of silver, neither shall ye make unto you gods of gold. | No os hagáis dioses de plata junto a mí tampoco os hagáis dioses de oro. |
| Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid yea, many shall make suit unto thee. | Te recostarás, y no habrá quien te espante muchos implorarán tu favor |
| Anon He shall guide them, and shall make good their state. | Él les dirigirá, mejorará su condición |
| Member States shall make their inventories public . | Los Estados miembros publicarán sus inventarios . |
| So We shall make Our work thorough. | Pues Nosotros también. |
| We shall make all your tasks easy. | Te facilitaremos el acceso a la mayor felicidad. |
| We shall make thee recite, to forget not | Te haremos recitar y, así no olvidarás, |
| What hencefort shall make thee belie the Requital? | Cómo puede aún desmentirse el Juicio? |
| So shall We make later (generations) follow them. | y, luego, que les siguieran los últimos? |
| And ye shall know the truth, and the truth shall make you free. | y conoceréis la verdad, y la verdad os hará libres |
| If the Son therefore shall make you free, ye shall be free indeed. | Así que, si el Hijo os hace libres, seréis verdaderamente libres |
| Also you shall lie down, and none shall make you afraid. Yes, many shall court your favor. | Te recostarás, y no habrá quien te espante muchos implorarán tu favor |
| Excepting those who thereafter shall repent and make amends. | Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden. |
| Shall We then make the Muslims like the culprits? | Vamos, pues, a tratar igual a los que se someten a Alá que a los pecadores? |
| So shall We make later generations to follow them. | y, luego, que les siguieran los últimos? |
| I shall make him suffer the torment of hell. | Lo entregaré al ardor del saqar ! |
| and We shall make him the lowest of low | Luego, hemos hecho de él el más abyecto, |
| We shall be able to make the best conditions. | Y al efecto ciertamente podremos poner condiciones. |
| Then he shall make atonement for the Holy Sanctuary and he shall make atonement for the Tent of Meeting and for the altar and he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly. | y hará expiación por el santo santuario y por el tabernáculo de reunión. Hará expiación por el altar y por los sacerdotes. También hará expiación por todo el pueblo de la congregación |
| We shall bring him back to you, and shall make him one of (Our) Messengers. | Te lo devolveremos y haremos de él un enviado . |
| We shall bring him back unto thee and shall make him (one) of Our messengers. | Te lo devolveremos y haremos de él un enviado . |
| Terrors shall make him afraid on every side, and shall chase him at his heels. | Por todas partes lo sobrecogen los terrores, y le persiguen pisando sus talones |
| Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet. | Por todas partes lo sobrecogen los terrores, y le persiguen pisando sus talones |
| Shall the companions make a banquet of him? shall they part him among the merchants? | Negociarán por él los grupos de pescadores? Se lo repartirán entre sí los mercaderes |
| They shall not make baldness upon their head, neither shall they shave off the corner of their beard, nor make any cuttings in their flesh. | No raparán su cabeza, ni cortarán la punta de su barba, ni harán incisiones en su cuerpo |
| Should your boastings make men hold their peace? When you mock, shall no man make you ashamed? | Harán callar a los hombres tus jactancias? Harás escarnio, sin que haya quien te afrente |
| So shall We make the later ones to follow them. | y, luego, que les siguieran los últimos? |
| And We shall make easy Unto thee the easy way. | Te facilitaremos el acceso a la mayor felicidad. |
| What shall Make thee know that which the Striking is? | Y cómo sabrás qué es la calamidad? |
| And what shall make thee know that which she is? | Y cómo sabrás qué es? |
| Say Make no excuse, for we shall not believe you. | Di No os excuséis! No vamos a creeros! |
| We will make you recite so you shall not forget, | Te haremos recitar y, así no olvidarás, |
| There shall the fire devour thee the sword shall cut thee off, it shall eat thee up like the cankerworm make thyself many as the cankerworm, make thyself many as the locusts. | Allí te devorará el fuego, y la espada te exterminará como devora la langosta. Multiplícate como el saltón! Multiplícate como la langosta |
| You shall not make yourselves abominable with any creeping thing that creeps, neither shall you make yourselves unclean with them, that you should be defiled thereby. | No hagáis detestables vuestras personas por causa de ningún reptil. No os contaminéis con ellos, ni os hagáis impuros por causa de ellos |
| The priest shall make atonement for the soul who errs, when he sins unwittingly, before Yahweh, to make atonement for him and he shall be forgiven. | El sacerdote hará expiación delante de Jehovah por la persona que haya errado por su pecado, haciendo expiación por ella y le será perdonado |
| Ye shall not make yourselves abominable with any creeping thing that creepeth, neither shall ye make yourselves unclean with them, that ye should be defiled thereby. | No hagáis detestables vuestras personas por causa de ningún reptil. No os contaminéis con ellos, ni os hagáis impuros por causa de ellos |
| And he shall make an atonement for the holy sanctuary, and he shall make an atonement for the tabernacle of the congregation, and for the altar, and he shall make an atonement for the priests, and for all the people of the congregation. | y hará expiación por el santo santuario y por el tabernáculo de reunión. Hará expiación por el altar y por los sacerdotes. También hará expiación por todo el pueblo de la congregación |
| And He shall make them enter the Garden He shall have made it known, Unto them. | y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer. |
| Those who remain of him shall be buried in death. His widows shall make no lamentation. | Sus sobrevivientes serán sepultados por la plaga, y sus viudas no llorarán |
| Behold, my terror shall not make you afraid, neither shall my pressure be heavy on you. | He aquí, mi terror no te ha de espantar, ni mi mano pesará demasiado sobre ti |
| Behold, my terror shall not make thee afraid, neither shall my hand be heavy upon thee. | He aquí, mi terror no te ha de espantar, ni mi mano pesará demasiado sobre ti |
| Should thy lies make men hold their peace? and when thou mockest, shall no man make thee ashamed? | Harán callar a los hombres tus jactancias? Harás escarnio, sin que haya quien te afrente |
| The cities of Aroer are forsaken they shall be for flocks, which shall lie down, and none shall make them afraid. | Las ciudades de Aroer están abandonadas y serán para los rebaños allí se recuestan, y no hay quien los espante |
| We shall make the wicked among you taste of severe punishment. | A quien de vosotros obre impíamente le haremos gustar un gran castigo . |
Related searches : Shall Make Good - Shall Make Provision - Shall Make Payment - Shall Make Use - We Shall Make - Shall Make Available - Shall I Make - Shall Make Sure - Shall Not Make - Shall Make Arrangements - Shall Make Efforts - Shall Accrue
