Translation of "shall entail" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The simplified procedure shall entail the following steps | El procedimiento abreviado constará de las fases siguientes a ) el Comité Ejecutivo del BCE notificará a la empresa la infracción que se le imputa |
| It shall not entail excessive burdens on economic operators. | La elaboración de estadísticas respetará la imparcialidad, fiabilidad, objetividad, independencia científica, rentabilidad y el secreto estadístico, y no ocasionará cargas excesivas a los operadores económicos. |
| The criteria entail | Estos criterios conllevan |
| What does that entail? | tanto usted como yo constatamos que no es posible. |
| What does your job entail? | En qué consiste tu trabajo? |
| What does your job entail? | En qué consiste su trabajo? |
| The measures thus decided on shall be applicable forthwith , shall take account of the interests of all parties concerned and shall not entail frontier controls . | Las medidas así decididas serán aplicables inmediatamente , tendrán en cuenta los intereses de todas las partes y no implicarán controles fronterizos . |
| The measures thus decided on shall be applicable forthwith , shall take account of the interest of all parties concerned and shall not entail frontier controls . | Las medidas así decididas serán aplicables inmediatamente , tendrán en cuenta el interés de todas las partes y no implicarán controles fronterizos . |
| The measures thus decided on shall be applicable forthwith, shall take account of the interests of all parties concerned and shall not entail frontier controls. | Las medidas así decididas serán aplicables inmediatamente, tendrán en cuenta los intereses de todas las partes y no implicarán controles fronterizos. |
| Such supplementary offers shall not entail substantial changes to terms and conditions laid down in the framework agreement . | La oferta complementaria no podrá alterar sustancialmente las condiciones establecidas en el acuerdo marco . |
| The simplified procedure shall entail the following steps ( a ) the Executive Board of the ECB shall notify the undertaking concerned of the alleged infringement | El procedimiento abreviado constará de las fases siguientes a ) el Comité Ejecutivo del BCE notificará a la empresa la infracción que se le imputa |
| Oversight standards should not entail additional costs . | Los criterios de vigilancia no deberían comportar costes adicionales . |
| What exactly would a federal Europe entail? | Qué es exactamente lo que supondría una Europa federal ? |
| Debt restructurings often entail conflicts among different claimants. | Las reestructuraciones de deuda a menudo implican conflictos entre los diversos solicitantes. |
| 3. Denunciation of this Convention in accordance with paragraph 1 of this article shall entail the denunciation of any protocols thereto. | 3. La denuncia de la presente Convención con arreglo al párrafo 1 del presente artículo entrañará la denuncia de sus protocolos. |
| Banking activities entail a systemic risk that affects the | Las actividades bancarias suponen un riesgo sistémico que |
| The amendments entail a slight reduction of the requirements . | Las modificaciones suponen una leve reducción de las exigencias . |
| Measures based on this Article shall not entail harmonisation of Member States' laws or regulations in cases where the Constitution excludes such harmonisation. | Las medidas basadas en el presente artículo no podrán conllevar armonización alguna de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros cuando la Constitución excluya dicha armonización. |
| cross border payments in foreign currencies , which entail high fees | los pagos transfronterizos en moneda extranjera , a los que se aplicaban comisiones elevadas |
| The admission of a new member shall entail an increase in the subscribed capital corresponding to the capital brought in by the new member.3. | La admisión de un nuevo miembro llevará consigo un aumento del capital suscrito correspondiente a la contribución del nuevo miembro.3. |
| Proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective . | Proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective . |
| These indications are a cause of concern and entail risks for the future . | Dichas indicaciones , constituyen un motivo de preocupación y representan riesgos para el futuro . |
| (b) That entail inhuman or degrading treatment, including for exploitation, of such migrants. | b) Dé lugar a un trato inhumano o degradante de esos migrantes, en particular con el propósito de explotación. |
| A better approach would entail creating high quality jobs in modern service industries. | Una mejor estrategia implicaría la creación de empleos de alta calidad en las industrias de servicios modernos. |
| It would also entail lifting the blockade and opening Gaza to the world. | También supone el levantamiento del bloqueo y la apertura de Gaza al mundo. |
| So what specifically does a normal foreign policy entail, from a German perspective? | Qué significa concretamente una política exterior normal desde el punto de vista alemán? |
| Only a small number of measures are involved, but they entail serious consequences. | Sin duda son sólo unas pocas medidas, pero implican serias consecuencias. |
| ( b ) transactions in foreign currency which entail a change in the holding of that currency shall be translated into euro at the exchange rate of the contract or settlement date | b ) las operaciones en una divisa que supongan un cambio en su posición se convertirán a euros al tipo de cambio de la fecha de contratación o de liquidación |
| Legally binding acts of the Union adopted on the basis of the provisions in Part III relating to these areas shall not entail harmonisation of Member States' laws or regulations. | Los actos jurídicamente vinculantes de la Unión adoptados en virtud de las disposiciones de la Parte III relativas a esos ámbitos no podrán conllevar armonización alguna de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros. |
| And, indeed, the ECB s latest staff projections entail a notable downgrading of the macroeconomic outlook. | De hecho, las últimas proyecciones del BCE suponen un notable ajuste a la baja de las perspectivas macroeconómicas. |
| These activities of the Member States and the Community shall entail compliance with the following guiding principles stable prices , sound public finances and monetary conditions and a sustainable balance of payments . | Dichas acciones de los Estados miembros y de la Comunidad implican el respeto de los siguientes principios rectores precios estables , finanzas públicas y condiciones monetarias sólidas y balanza de pagos estable . |
| These activities of the Member States and the Union shall entail compliance with the following guiding principles stable prices, sound public finances and monetary conditions and a stable balance of payments. | Dicha acción de los Estados miembros y de la Unión conlleva el respeto de los siguientes principios rectores precios estables, finanzas públicas y condiciones monetarias saneadas y balanza de pagos estable. |
| This new approach to growth will entail new habits, new attitudes, and new modes of living. | Esta nueva estrategia de crecimiento conllevará nuevos hábitos, nuevas actitudes y nuevos modos de vida. |
| A better strategy would also entail policies that address the structural drivers of stagnant wages and consumption. | Una estrategia mejor entrañaría también políticas que abordaran los factores estructurales del estancamiento de los salarios y del consumo. |
| But what does marketing really entail that would make a sanitation solution get a result in diarrhea? | Pero, qué haría de la comercialización una solución sanitaria frente a la diarrea? |
| 2006O0016 EN 31.12.2009 004.001 11 B ( b ) transactions in foreign currency which entail a change in the holding of that currency shall be translated into euro at the exchange rate of the contract date | ( b ) las operaciones en una divisa que supongan un cambio en su posición se convertirán a euros al tipo de cambio de la fecha de contratación |
| However , given their complexity and sensitivity to correlated losses , such re securitisations entail higher risks than straight securitisations . | Sin embargo , dada su complejidad y sensibilidad a las pérdidas correlacionadas , tales retitulizaciones comportan mayores riesgos que las simples titulizaciones . |
| However, such a system would entail right from the start greater restrictions than current ones under the MFA. | Este sistema implicaría, desde el principio, mayores restricciones de las que existen en virtud del Acuerdo Multifibras. |
| These instruments shall be treated separately from on balance sheet items . ( a ) transactions in a foreign currency which entail no change in the holding of that currency shall be translated into euro , using the exchange rate of either the contract or settlement date , and shall not affect that holding 's acquisition cost | Dichos instrumentos se tratarán separadamente de las partidas del balance . |
| The following special rules shall apply to gold and foreign exchange ( a ) transactions in a foreign currency which entail no change in the holding of that currency shall be translated into euro , using the exchange rate of either the contract or settlement date , and shall not affect that holding 's acquisition cost | Se aplicarán las normas siguientes al oro y a la moneda extranjera ( a ) las operaciones en una divisa que no supongan cambio alguno en su posición en la misma se convertirán a euros empleando el tipo de cambio de la fecha de contratación o de liquidación , y no afectarán al coste de adquisición de dicha posición |
| The following special rules shall apply to gold and foreign exchange ( a ) transactions in a foreign currency which entail no change in the holding of that currency shall be translated into euro , using the exchange rate of the contract or settlement date , and shall not affect the acquisition cost of that holding | Se aplicarán las normas siguientes al oro y a la moneda extranjera a ) las operaciones en una divisa que no supongan cambio alguno en su posición en la misma se convertirán a euros empleando el tipo de cambio de la fecha de contratación o de liquidación , y no afectarán al coste de adquisición de dicha posición |
| The following special rules shall apply to gold and foreign exchange ( a ) transactions in a foreign currency which entail no change in the holding of that currency shall be translated into euro , using the exchange rate of the contract or settlement date , and shall not affect the acquisition cost of that holding | Se aplicarán las normas siguientes al oro y a la moneda extranjera a ) las operaciones en una divisa que no supongan cambio alguno en su posición se convertirán a euros empleando el tipo de cambio de la fecha de contratación o de liquidación , y no afectarán al coste de adquisición de dicha posición |
| The PPPs will entail mixed financing, with private entities taking on a share of the risk and the return. | Las asociaciones público privadas entrañarán una financiación mixta y a las entidades privadas corresponderá una parte del riesgo y de los beneficios. |
| However , it is acknowledged that this concept might entail substantial changes to the legal systems of some Member States . | No obstante , este concepto podría suponer cambios importantes en el ordenamiento jurídico de algunos Estados miembros . |
| Unless this fight for regional hegemony is contained, further proxy wars with all the risks they entail are inevitable. | A menos que se contenga esta batalla por la hegemonía regional, es inevitable que se produzcan otras guerras de poder con todos los riesgos que ellas conllevan. |
Related searches : Shall Not Entail - Would Entail - May Entail - Entail Risk - Entail That - Will Entail - Should Entail - Entail Benefits - Entail Compliance - Entail Challenges - Entail Advantages - Entail Problems - Entail Consequences