Translation of "shall not entail" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Entail - translation : Shall - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It shall not entail excessive burdens on economic operators.
La elaboración de estadísticas respetará la imparcialidad, fiabilidad, objetividad, independencia científica, rentabilidad y el secreto estadístico, y no ocasionará cargas excesivas a los operadores económicos.
The simplified procedure shall entail the following steps
El procedimiento abreviado constará de las fases siguientes a ) el Comité Ejecutivo del BCE notificará a la empresa la infracción que se le imputa
Oversight standards should not entail additional costs .
Los criterios de vigilancia no deberían comportar costes adicionales .
Such supplementary offers shall not entail substantial changes to terms and conditions laid down in the framework agreement .
La oferta complementaria no podrá alterar sustancialmente las condiciones establecidas en el acuerdo marco .
The measures thus decided on shall be applicable forthwith , shall take account of the interests of all parties concerned and shall not entail frontier controls .
Las medidas así decididas serán aplicables inmediatamente , tendrán en cuenta los intereses de todas las partes y no implicarán controles fronterizos .
The measures thus decided on shall be applicable forthwith , shall take account of the interest of all parties concerned and shall not entail frontier controls .
Las medidas así decididas serán aplicables inmediatamente , tendrán en cuenta el interés de todas las partes y no implicarán controles fronterizos .
The measures thus decided on shall be applicable forthwith, shall take account of the interests of all parties concerned and shall not entail frontier controls.
Las medidas así decididas serán aplicables inmediatamente, tendrán en cuenta los intereses de todas las partes y no implicarán controles fronterizos.
The criteria entail
Estos criterios conllevan
What does that entail?
tanto usted como yo constatamos que no es posible.
Measures based on this Article shall not entail harmonisation of Member States' laws or regulations in cases where the Constitution excludes such harmonisation.
Las medidas basadas en el presente artículo no podrán conllevar armonización alguna de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros cuando la Constitución excluya dicha armonización.
What does your job entail?
En qué consiste tu trabajo?
What does your job entail?
En qué consiste su trabajo?
The simplified procedure shall entail the following steps ( a ) the Executive Board of the ECB shall notify the undertaking concerned of the alleged infringement
El procedimiento abreviado constará de las fases siguientes a ) el Comité Ejecutivo del BCE notificará a la empresa la infracción que se le imputa
What exactly would a federal Europe entail?
Qué es exactamente lo que supondría una Europa federal ?
Debt restructurings often entail conflicts among different claimants.
Las reestructuraciones de deuda a menudo implican conflictos entre los diversos solicitantes.
Legally binding acts of the Union adopted on the basis of the provisions in Part III relating to these areas shall not entail harmonisation of Member States' laws or regulations.
Los actos jurídicamente vinculantes de la Unión adoptados en virtud de las disposiciones de la Parte III relativas a esos ámbitos no podrán conllevar armonización alguna de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros.
3. Denunciation of this Convention in accordance with paragraph 1 of this article shall entail the denunciation of any protocols thereto.
3. La denuncia de la presente Convención con arreglo al párrafo 1 del presente artículo entrañará la denuncia de sus protocolos.
Banking activities entail a systemic risk that affects the
Las actividades bancarias suponen un riesgo sistémico que
The amendments entail a slight reduction of the requirements .
Las modificaciones suponen una leve reducción de las exigencias .
cross border payments in foreign currencies , which entail high fees
los pagos transfronterizos en moneda extranjera , a los que se aplicaban comisiones elevadas
This would entail enormous consequences for the security not just of Eastern Europe, but also of the continent as a whole.
Esto conllevaría enormes consecuencias para la seguridad no sólo de Europa del este, sino también del continente en su totalidad.
The admission of a new member shall entail an increase in the subscribed capital corresponding to the capital brought in by the new member.3.
La admisión de un nuevo miembro llevará consigo un aumento del capital suscrito correspondiente a la contribución del nuevo miembro.3.
As the proposal does not entail any substantial costs, there is no need to minimise compliance costs for micro enterprises or SMEs.
Dado que la propuesta no entraña costes sustanciales, no hay necesidad de reducir al mínimo los costes de cumplimiento para las microempresas o las pymes.
Proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective .
Proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective .
Iran s strategy in all of this has not been very clever its military interventions in Syria, Lebanon, Iraq, and Yemen entail major risks.
Con todo, la estrategia de Irán no ha sido muy inteligente sus intervenciones militares en Siria, Líbano, Irak y Yemen conllevan grandes riesgos.
'You shall not steal. 'You shall not lie. 'You shall not deceive one another.
'No robaréis, ni mentiréis ni os engañaréis el uno al otro
These instruments shall be treated separately from on balance sheet items . ( a ) transactions in a foreign currency which entail no change in the holding of that currency shall be translated into euro , using the exchange rate of either the contract or settlement date , and shall not affect that holding 's acquisition cost
Dichos instrumentos se tratarán separadamente de las partidas del balance .
The following special rules shall apply to gold and foreign exchange ( a ) transactions in a foreign currency which entail no change in the holding of that currency shall be translated into euro , using the exchange rate of either the contract or settlement date , and shall not affect that holding 's acquisition cost
Se aplicarán las normas siguientes al oro y a la moneda extranjera ( a ) las operaciones en una divisa que no supongan cambio alguno en su posición en la misma se convertirán a euros empleando el tipo de cambio de la fecha de contratación o de liquidación , y no afectarán al coste de adquisición de dicha posición
The following special rules shall apply to gold and foreign exchange ( a ) transactions in a foreign currency which entail no change in the holding of that currency shall be translated into euro , using the exchange rate of the contract or settlement date , and shall not affect the acquisition cost of that holding
Se aplicarán las normas siguientes al oro y a la moneda extranjera a ) las operaciones en una divisa que no supongan cambio alguno en su posición en la misma se convertirán a euros empleando el tipo de cambio de la fecha de contratación o de liquidación , y no afectarán al coste de adquisición de dicha posición
The following special rules shall apply to gold and foreign exchange ( a ) transactions in a foreign currency which entail no change in the holding of that currency shall be translated into euro , using the exchange rate of the contract or settlement date , and shall not affect the acquisition cost of that holding
Se aplicarán las normas siguientes al oro y a la moneda extranjera a ) las operaciones en una divisa que no supongan cambio alguno en su posición se convertirán a euros empleando el tipo de cambio de la fecha de contratación o de liquidación , y no afectarán al coste de adquisición de dicha posición
These indications are a cause of concern and entail risks for the future .
Dichas indicaciones , constituyen un motivo de preocupación y representan riesgos para el futuro .
(b) That entail inhuman or degrading treatment, including for exploitation, of such migrants.
b) Dé lugar a un trato inhumano o degradante de esos migrantes, en particular con el propósito de explotación.
A better approach would entail creating high quality jobs in modern service industries.
Una mejor estrategia implicaría la creación de empleos de alta calidad en las industrias de servicios modernos.
It would also entail lifting the blockade and opening Gaza to the world.
También supone el levantamiento del bloqueo y la apertura de Gaza al mundo.
So what specifically does a normal foreign policy entail, from a German perspective?
Qué significa concretamente una política exterior normal desde el punto de vista alemán?
Only a small number of measures are involved, but they entail serious consequences.
Sin duda son sólo unas pocas medidas, pero implican serias consecuencias.
( c ) the settlement of the principal amounts resulting from reverse transactions in securities denominated in a foreign currency or in gold shall be deemed not to entail a change in the holding of that currency or of gold
2 . Se aplicarán las normas siguientes específicamente a los valores ( a ) las operaciones se contabilizarán por su valor efectivo y se incluirán en las cuentas financieras por su precio ex cupón
( c ) the settlement of the principal amounts resulting from reverse transactions in securities denominated in a foreign currency or in gold shall be deemed not to entail a change in the holding of that currency or of gold
( c ) se considerará que la liquidación de los principales derivados de las operaciones temporales con valores denominados en una moneda extranjera o con oro no implica ningún cambio en la posición en dicha moneda o en el oro
Given that the project will entail significant Chinese investment affecting some 50 countries, its appeal in the developing world is not difficult to fathom.
Dado que el proyecto implicará una inversión china significativa que afectará aproximadamente a 50 países, su interés para el mundo en vías de desarrollo no es difícil de imaginar.
A derogation referred to in paragraph 1 shall entail that the following Articles do not apply to the Member State concerned Articles 104 ( 9 ) and ( 11 ) , 105 ( 1 ) , ( 2 ) , ( 3 ) and ( 5 ) , 106 , 110 , 111 , and 112 ( 2 )( b ) .
Una excepción , en el sentido a que se hace referencia en el apartado 1 , supondrá que no serán de aplicación al Estado miembro de que se trate los apartados 9 y 11 del artículo 104 , los apartados 1 , 2 , 3 y 5 del artículo 105 , los artículos 106 , 110 , 111 y la letra b ) del apartado 2 del artículo 112 .
The reference value does not entail a commitment on the part of the Eurosystem to correct mechanistically deviations of monetary growth from the reference value .
El valor de referencia no implica que el Eurosistema asuma el compromiso de corregir mecánicamente las desviaciones del crecimiento monetario respecto del valor de referencia .
The reference value therefore does not entail a commitment on the part of the Eurosystem to correct mechanistically deviations of monetary growth from the reference value .
El valor de referencia , por consiguiente , no implica que el Eurosistema asuma el compromiso de corregir mecánicamente las desviaciones del crecimiento monetario respecto del valor de referencia .
( b ) transactions in foreign currency which entail a change in the holding of that currency shall be translated into euro at the exchange rate of the contract or settlement date
b ) las operaciones en una divisa que supongan un cambio en su posición se convertirán a euros al tipo de cambio de la fecha de contratación o de liquidación
And, indeed, the ECB s latest staff projections entail a notable downgrading of the macroeconomic outlook.
De hecho, las últimas proyecciones del BCE suponen un notable ajuste a la baja de las perspectivas macroeconómicas.
He said to him, Which ones? Jesus said, 'You shall not murder.' 'You shall not commit adultery.' 'You shall not steal.' 'You shall not offer false testimony.'
Le dijo Cuáles? Jesús respondió No cometerás homicidio, no cometerás adulterio, no robarás, no dirás falso testimonio

 

Related searches : Shall Entail - Do Not Entail - Does Not Entail - Shall Not - Would Entail - May Entail - Entail Risk - Entail That - Will Entail - Should Entail - Entail Benefits - Entail Compliance - Entail Challenges