Translation of "shall fully comply" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Comply - translation :

Fully - translation :

Shall - translation :

Keywords : Incapaz Obedezca Acatar Incumplimiento Cumplimos Plenamente Recuperado Completo Totalmente Completamente Serán Haré Debo Muerte Será

Examples (External sources, not reviewed)

2. Urges all States to implement and to comply fully with their respective obligations	2. Insta a todos los Estados a aplicar y cumplir cabalmente sus respectivas obligaciones
The receiving Party shall comply with any such restrictions .	La Parte receptora acatarÆ las limitaciones .
The receiving Party shall comply with any such restrictions .	La Parte receptora de las limitaciones estará obligada a acatarlas .
We shall be pleased to comply with your request.	Nosotros estaremos encantados de acceder a su solicitud.
Commercial property shall be fully constructed , fully leased and produce appropriate rental income .	Los inmuebles comerciales estarán construidos y arrendados en su integridad y generarán rentas de alquiler adecuadas .
Any aid granted to these ends shall comply with Union law.	Toda ayuda que se conceda con este fin deberá ajustarse al Derecho de la Unión.
14. Requests the Secretary General to fully comply with its resolution 52 12 B and subsequent resolutions on the Development Account	14. Pide al Secretario General que cumpla plenamente lo dispuesto en la resolución 52 12 B y las resoluciones posteriores sobre la Cuenta para el Desarrollo
The European Parliament shall be kept fully informed.	Se informará cumplidamente al Parlamento Europeo.
The European Parliament shall be kept fully informed.	Se informará cumplidamente al Parlamento Europeo.
and that he shall then be fully recompensed,	que será, luego, retribuido generosamente,
In addition , legislation in Bulgaria , the Czech Republic , Latvia , Hungary , Poland and Romania does not fully comply with the monetary financing prohibition .	Por otro lado , las legislaciones de Bulgaria , Letonia , Hungría , Polonia , la República Checa y Rumanía no se ajustan plenamente a la prohibición de financiación monetaria .
(a) To comply fully with its obligations under international human rights law and to promote and protect human rights and fundamental freedoms	a) Cumplir plenamente las obligaciones que ha contraído en virtud de las normas internacionales de derechos humanos y promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales
Recalling the obligations of all States to fully comply with arms embargoes decided by the Security Council in accordance with the Charter,	Recordando las obligaciones de todos los Estados de cumplir cabalmente con todos los embargos de armas establecidos por el Consejo de Seguridad de conformidad con la Carta,
An NCB which has been granted a derogation for a specified period of time shall inform the ECB yearly of the steps to be taken in order to fully comply with the reporting requirements .	El BCE al que se haya concedido una exención por un período de tiempo determinado informará anualmente al BCE de las medidas que se proponga adoptar para cumplir plenamente sus obligaciones de información .
The Commission shall be fully associated with the negotiations .	La Comisión estará plenamente asociada a las negociaciones .
Any enhanced cooperation shall comply with the Constitution and the law of the Union.	Las cooperaciones reforzadas respetarán la Constitución y el Derecho de la Unión.
The annual budget of the Union shall comply with the multiannual financial framework.4.	El Presupuesto anual de la Unión respetará el Marco Financiero plurianual.4.
Spain and France shall be fully associated with the negotiations .	España y Francia se asociarán plenamente a las negociaciones .
Poland shall cooperate fully with all the arrangements for monitoring.	Polonia cooperará plenamente en todas las medidas de supervisión.
The Commission shall be fully associated with the negotiations.4.	La Comisión estará plenamente asociada a las negociaciones.4.
Participants shall comply with the TARGET2 SWIFT Service Profile , as made available by the ECB .	Participants shall comply with the TARGET2 SWIFT Service Profile , as made available by the ECB .
Thus , a system in the process of redesign will be required to fully comply with the Eurosystem 's oversight standards only in the medium term .	En consecuencia , los sistemas inmersos en el proceso de modificación de su estructura habrán de cumplir enteramente los criterios de vigilancia del Eurosistema únicamente a medio plazo .
Data formats are conventions with which all participants in a given IFTS have to comply in order to process payments in a fully automated way .	Los formatos de datos son convenciones a las que deben ajustarse todos 10s miembros de un SITF para procesar pagos de una forma totalmente automatica .
Tarullo focused on managerial misbehavior, arguing that managers who do not comply fully and willingly with regulations should face tougher sanctions than they do now.	Tarullo se centró en la gestión inadecuada, y señaló que los gerentes que no cumplan del todo y voluntariamente con los reglamentos deberán encarar sanciones más severas que ahora.
At a later stage the Commission can approve alternative, fully electronic tachographs (viz. without the current paper discs) if such systems comply with certain requirements.	Posteriormente, la Comisión podrá homologar, como alternativa al sistema existente, discos de registro exclusivamente digitales (es decir, sin el actual disco de papel) siempre y cuando estos sistemas respondan a ciertos criterios.
The T2S business application shall be fully owned by the Eurosystem .	El Eurosistema será pleno propietario de la aplicación comercial de T2S .
The Commission shall inform the European Parliament fully of its position.	La Comisión informará cumplidamente de su posición al Parlamento Europeo.
The Eurosystem CBs shall comply with , and shall ensure that the SSP complies with , the measures referred to in paragraph 1 .	Los bancos centrales del Eurosistema cumplirán las normas a que se refiere el apartado 1 y velarán por que las cumpla la plataforma compartida única .
(a) To comply fully with its obligations under international human rights law and to promote and protect human rights and fundamental freedoms throughout its entire territory	a) Cumpla íntegramente las obligaciones que ha asumido en virtud de los instrumentos internacionales de derechos humanos y fomente y proteja los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo su territorio
Insider trading Addressees shall comply with the rules on insider trading established by the Executive Board .	En estas y otras actividades profesionales , los destinatarios deberÆn mantener una posición que les permita actuar con imparcialidad y plena independencia .
The format of the ECB 's published profit and loss account shall comply with Annex IV .	El modelo de la cuenta de pérdidas y ganancias del BCE , que se publicará anualmente , se establece en el anexo IV .
The format of the ECB 's published profit and loss account shall comply with Annex III .	El modelo de la cuenta de pérdidas y ganancias pública anual del BCE se establece en el anexo III .
A credit institution shall at all times comply with the limit laid down in paragraph 1 .	Las entidades de crédito se atendrán en todo momento al límite establecido en el apartado 1 .
Any such decision shall be duly motivated and fully substantiated in writing .	Toda decisión en ese sentido será debidamente motivada por escrito .
The future Eurosystem NCB shall ensure that the collateral is fully enforceable .	Los futuros BCN del Eurosistema velarán por que los activos de garantía sean plenamente ejecutables .
The Czech Republic shall cooperate fully with all the arrangements for monitoring.	La República Checa deberá cooperar plenamente en todos los regímenes de supervisión.
Most surely their Lord that day shall be fully aware of them.	ese día, su Señor estará, ciertamente, bien informado de ellos?
18. Urges States parties to comply fully with their obligations under the Convention and to take into consideration the concluding observations and general recommendations of the Committee	18. Insta a los Estados partes a que cumplan plenamente sus obligaciones en virtud de la Convención y a que tengan en cuenta las observaciones finales y las recomendaciones generales del Comité
Participants shall comply with the TARGET2 SWIFT Service Profile , as made available by the insert name of CB .	Los participantes cumplirán el Perfil de Servicio SWIFT de TARGET2 que haya puesto a su disposición insértese el nombre del banco central .
( 2 ) Participants shall comply with the field specifications , as defined in Chapter 9.1.2.2 of the UDFS , Book 1 .	2 ) Los participantes respetarán las especificaciones sobre los campos de los mensajes establecidas en el libro 1 del capítulo 9.1.2.2 de las especificaciones funcionales detalladas para los usuarios ( UDFS ) .
These supply agreements shall comply with the minimum common features set out in Annex II to this Guideline .	Los contratos de suministro cumplirán los requisitos mínimos comunes establecidos en el anexo II de la presente Orientación .
The NCBs shall notify the ECB of the means by which they intend to comply with this Guideline .	Los BCN notificarán al BCE las medidas por las que se propongan aplicar la presente orientación .
However , in TARGET2ECB there shall be no specific checks as to whether participants comply with any such rules .	However , in TARGET2ECB there shall be no specific checks as to whether participants comply with any such rules .
(It will then be said) Today shall everyone be fully recompensed for his deeds.	Ese día cada uno será retribuido según sus méritos.
Member States shall take the measures necessary to comply with this Directive by 31 December 2004 at the latest .	Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para cumplir la presente Directiva antes del 31 de diciembre de 2004 .

Muestra esta página en español