Translation of "shall fully indemnify" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Fully - translation :

Completamente

Indemnify - translation :

Indemnizar

Shall - translation :

Deberá

Keywords : Plenamente Recuperado Completo Totalmente Completamente Serán Haré Debo Muerte Será

Examples (External sources, not reviewed)

The counterparty shall fully indemnify the relevant NCB in respect of any fees due to the facility or paying agent , or any other fees or costs related to the administration of the loan .	La entidad de contrapartida responderá al BCN pertinente de las comisiones que deban satisfacerse a la entidad que actúe como agente o pagador , y de cualesquiera otras comisiones o gastos relativos a la administración del préstamo .
The 4CB shall indemnify the Eurosystem for any infringement claims raised by third parties in relation to such intellectual property rights .	Los 4BC responderán al Eurosistema de toda reclamación por vul neración de derechos de propiedad intelectual planteada por terceros .
Commercial property shall be fully constructed , fully leased and produce appropriate rental income .	Los inmuebles comerciales estarán construidos y arrendados en su integridad y generarán rentas de alquiler adecuadas .
The European Parliament shall be kept fully informed.	Se informará cumplidamente al Parlamento Europeo.
The European Parliament shall be kept fully informed.	Se informará cumplidamente al Parlamento Europeo.
and that he shall then be fully recompensed,	que será, luego, retribuido generosamente,
The Commission shall be fully associated with the negotiations .	La Comisión estará plenamente asociada a las negociaciones .
Spain and France shall be fully associated with the negotiations .	España y Francia se asociarán plenamente a las negociaciones .
Poland shall cooperate fully with all the arrangements for monitoring.	Polonia cooperará plenamente en todas las medidas de supervisión.
The Commission shall be fully associated with the negotiations.4.	La Comisión estará plenamente asociada a las negociaciones.4.
The T2S business application shall be fully owned by the Eurosystem .	El Eurosistema será pleno propietario de la aplicación comercial de T2S .
The Commission shall inform the European Parliament fully of its position.	La Comisión informará cumplidamente de su posición al Parlamento Europeo.
Any such decision shall be duly motivated and fully substantiated in writing .	Toda decisión en ese sentido será debidamente motivada por escrito .
The future Eurosystem NCB shall ensure that the collateral is fully enforceable .	Los futuros BCN del Eurosistema velarán por que los activos de garantía sean plenamente ejecutables .
The Czech Republic shall cooperate fully with all the arrangements for monitoring.	La República Checa deberá cooperar plenamente en todos los regímenes de supervisión.
Most surely their Lord that day shall be fully aware of them.	ese día, su Señor estará, ciertamente, bien informado de ellos?
The TARGET participant shall indemnify the ESCB up to the amount received under the TARGET Compensation Scheme from any further compensation which might be claimed by any other TARGET participant concerning the respective payment order .	El participante eximirá al SEBC , hasta el importe que haya recibido en virtud del procedimiento compensatorio de TARGET , de toda indemnización que reclame cualquier otro participante respecto de la orden de pago de que se trate .
The TARGET participant shall indemnify the ESCB up to the amount received under the TARGET Compensation Scheme from any further compensation which might be claimed by any other TARGET participant concerning the respective payment order .	2005O0016 ES 01.01.2007 001.001 17 B vamente toda reclamación de esa clase . El participante eximirá al SEBC , hasta el importe que haya recibido en virtud del procedimiento compensatorio de TARGET , de toda indemnización que reclame cualquier otro participante respecto de la orden de pago de que se trate .
(It will then be said) Today shall everyone be fully recompensed for his deeds.	Ese día cada uno será retribuido según sus méritos.
Fully	Completamente
It is stipulated that France and Spain shall both be fully associated with the negotiations .	Se dispone la plena asociación de España y Francia a las negociaciones .
Whatever you may spend in the cause of Allah shall be fully repaid to you, and you shall not be wronged.	Cualquier cosa que gastéis por la causa de Alá os será devuelta, sin que seáis tratados injustamente.
Surely We shall fully apprise the unbelievers of what they have done, and We shall certainly make them taste a severe chastisement.	Pero, si se me devolviera a mi Señor, tendría junto a Él lo mejor . Ya informaremos a los infieles, sí, de lo que hacían y les haremos gustar, sí, un duro castigo.
The European Central Bank shall be fully associated with the negotiations in its field of competence .	El Banco Central Europeo se asociará plenamente a las negociaciones que entren en su ámbito de competencia .
The European Parliament shall be immediately and fully informed at all stages of the procedure.11.	Se informará cumplida e inmediatamente al Parlamento Europeo en todas las fases del procedimiento.11.
Whatever good they do shall not go unappreciated, and Allah fully knows those who are pious.	No se les desagradecerá el bien que hagan. Alá conoce bien a los que Le temen.
PRESIDENT. Mr Gollnisch, I fully understood your point of order. Nonetheless there shall be two separate	Y sobre todo es importante que la Comi sión no saque ventaja del articulo 26 de la directiva para, por ejemplo, prohibir que un Estado miembro exija que las substancias peligrosas vayan acompañadas de fichas de datos de seguridad.
fully certain .	fully certain .
fully charged	completamente cargadahours minutes
Fully Charged	Totalmente cargada
Fully embedded	Completamente empotrado
Fully trusted	De total confianza
We shall certainly make these unbelievers taste a terrible chastisement and shall fully requite them according to the worst deeds that they committed.	A los infieles les haremos gustar, sí, un severo castigo y les retribuiremos, sí, con arreglo a sus peores obras.
The European Central Bank shall be fully associated with those negotiations falling within its field of competence .	El Banco Central Europeo se asociará plenamente a las negociaciones que caigan dentro de su ámbito de competencia .
Until such time as the reserve fund has been fully built up, it shall be fed by	Mientras este fondo de reserva no esté enteramente constituido, podrá ser alimentado con
I'm fully recovered.	Estoy completamente recuperado.
The contracts between the Eurosystem central banks and CSDs , including the service level agreements , shall be fully harmonised .	Los contratos entre los bancos centrales del Eurosistema y los DCV , incluidos los acuerdos de nivel de servicios , estarán plenamente armonizados .
Then every soul shall be recompensed fully for what it has earned, and they will not be wronged.	Entonces, cada uno recibirá su merecido. Y no serán tratados injustamente.
The European Central Bank shall be fully associated with the negotiations and its agreement shall be required on issues falling within its field of competence .	El Banco Central Europeo se asociará plenamente a las negociaciones y se requerirá su acuerdo para asuntos que entren en su ámbito de competencia .
The European Central Bank shall be fully associated with the negotiations and its agreement shall be required on issues falling within its field of competence .	El Banco Central Europeo se asociará plenamente a las negociaciones y se requerirá su acuerdo para los asuntos que entren en su ámbito de competencia .
Say to them Yes, by my Lord, you shall surely be raised to life, and you shall certainly be fully informed of all that you did.	Di Claro que sí, por mi Señor!, que habéis de ser resucitados y, luego, habéis de ser informados de lo que hicisteis.
And every soul shall be paid back fully what it has done, and He knows best what they do.	Cada uno recibirá conforme a sus obras. Él sabe bien lo que hacen.
The soul of the sluggard desires, and has nothing, but the desire of the diligent shall be fully satisfied.	El alma del perezoso desea y nada alcanza, pero el alma de los diligentes será prosperada
Soon you'll recover fully.	Pronto te recuperarás completamente.
Fully Rescan Entire Collection	Volver a explorar la colección completa

Muestra esta página en español