Translation of "shall not indemnify" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The 4CB shall indemnify the Eurosystem for any infringement claims raised by third parties in relation to such intellectual property rights . | Los 4BC responderán al Eurosistema de toda reclamación por vul neración de derechos de propiedad intelectual planteada por terceros . |
| The counterparty shall fully indemnify the relevant NCB in respect of any fees due to the facility or paying agent , or any other fees or costs related to the administration of the loan . | La entidad de contrapartida responderá al BCN pertinente de las comisiones que deban satisfacerse a la entidad que actúe como agente o pagador , y de cualesquiera otras comisiones o gastos relativos a la administración del préstamo . |
| The TARGET participant shall indemnify the ESCB up to the amount received under the TARGET Compensation Scheme from any further compensation which might be claimed by any other TARGET participant concerning the respective payment order . | El participante eximirá al SEBC , hasta el importe que haya recibido en virtud del procedimiento compensatorio de TARGET , de toda indemnización que reclame cualquier otro participante respecto de la orden de pago de que se trate . |
| The TARGET participant shall indemnify the ESCB up to the amount received under the TARGET Compensation Scheme from any further compensation which might be claimed by any other TARGET participant concerning the respective payment order . | 2005O0016 ES 01.01.2007 001.001 17 B vamente toda reclamación de esa clase . El participante eximirá al SEBC , hasta el importe que haya recibido en virtud del procedimiento compensatorio de TARGET , de toda indemnización que reclame cualquier otro participante respecto de la orden de pago de que se trate . |
| 'You shall not steal. 'You shall not lie. 'You shall not deceive one another. | 'No robaréis, ni mentiréis ni os engañaréis el uno al otro |
| He said to him, Which ones? Jesus said, 'You shall not murder.' 'You shall not commit adultery.' 'You shall not steal.' 'You shall not offer false testimony.' | Le dijo Cuáles? Jesús respondió No cometerás homicidio, no cometerás adulterio, no robarás, no dirás falso testimonio |
| Judge not, and ye shall not be judged condemn not, and ye shall not be condemned forgive, and ye shall be forgiven | No juzguéis, y no seréis juzgados. No condenéis, y no seréis condenados. Perdonad, y seréis perdonados |
| The participant shall indemnify the CBs concerned , up to a maximum of the amount received under the TARGET2 compensation scheme , in respect of any further claims which are raised by any other participant or any other third party in relation to the payment order or payment concerned . | The participant shall indemnify the CBs concerned , up to a maximum of the amount received under the TARGET2 compensation scheme , in respect of any further claims which are raised by any other participant or any other third party in relation to the payment order or payment concerned . |
| He shall lean on his house, but it shall not stand. He shall cling to it, but it shall not endure. | Si se apoya sobre su tela, no le sostendrá si se agarra de ella, no le resistirá |
| He shall lean upon his house, but it shall not stand he shall hold it fast, but it shall not endure. | Si se apoya sobre su tela, no le sostendrá si se agarra de ella, no le resistirá |
| For the commandments, You shall not commit adultery, You shall not murder, You shall not steal, You shall not give false testimony, You shall not covet, and whatever other commandments there are, are all summed up in this saying, namely, You shall love your neighbor as yourself. | Porque los mandamientos no cometerás adulterio, no cometerás homicidio, no robarás, no codiciarás, y cualquier otro mandamiento se resumen en esta sentencia Amarás a tu prójimo como a ti mismo |
| They shall not pass. | No pasarán! |
| They shall not pass! | No pasarán! |
| You shall not pass. | Tú no pasarás. |
| We shall not forget. | No olvidaremos. |
| Thou shall not stereotype. | No seguirás los estereotipos. |
| You shall not murder. | 'No cometerás homicidio |
| The participant shall indemnify the CBs concerned , up to a maximum of the amount received under the TARGET2 compen sation scheme , in respect of any further claims which are raised by any other participant or any other third party in relation to the payment order or payment concerned . | El participante indemnizará a los bancos centrales implicados , hasta el máximo de la cantidad recibida en virtud del sistema de compensación de TARGET2 , en relación con cualquier otra reclamación que plantee cualquier otro participante o tercero res pecto de la orden de pago o del pago de que se trate . |
| Contributions from the conference shall not bind national Parliaments and shall not prejudge their positions. | Las aportaciones de la Conferencia no vincularán a los Parlamentos nacionales ni prejuzgarán su posición. |
| A man shall not take his father's wife, and shall not uncover his father's skirt. | Ningún hombre tomará la mujer de su padre, ni descubrirá el manto de su padre |
| A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall not escape. | El testigo falso no quedará impune, y el que respira mentiras no escapará |
| The chairman shall not vote . | El Presidente no tomará parte en la votación . |
| 1. Countermeasures shall not affect | 1. Las contramedidas no afectarán |
| They shall not reach you! | No se llegarán a ti! |
| You shall not kill yourselves. | No os matéis unos a otros. |
| They shall not be wronged. | No serán tratados injustamente. |
| They shall not be wronged. | Nadie será tratado injustamente. |
| You shall not frustrate Me. | Y no podréis escapar. |
| A false witness shall not be unpunished. He who pours out lies shall not go free. | El testigo falso no quedará impune, y el que respira mentiras no escapará |
| Yea, they shall not be planted yea, they shall not be sown yea, their stock shall not take root in the earth and he shall also blow upon them, and they shall wither, and the whirlwind shall take them away as stubble. | Apenas plantados, apenas sembrados, apenas su tallo ha echado raíz en la tierra, él sopla sobre ellos y se secan. El torbellino los levanta como a la paja |
| You shall betroth a wife, and another man shall lie with her you shall build a house, and you shall not dwell therein you shall plant a vineyard, and shall not use its fruit. | Te desposarás con una mujer, y otro hombre dormirá con ella. Edificarás una casa, y no la habitarás. Plantarás una viña, y no la vendimiarás |
| Then shall they call upon me, but I will not answer they shall seek me early, but they shall not find me | Entonces me llamarán, y no responderé me buscarán con diligencia y no me hallarán |
| A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench he shall bring forth judgment unto truth. | No quebrará la caña cascada, ni apagará la mecha que se está extinguiendo según la verdad traerá justicia |
| The envy also of Ephraim shall depart, and the adversaries of Judah shall be cut off Ephraim shall not envy Judah, and Judah shall not vex Ephraim. | Entonces se disiparán los celos de Efraín, y los que hostilizan a Judá serán exterminados. Efraín no tendrá más celos de Judá, ni Judá hostilizará a Efraín |
| Oral hearings shall not be public . Persons shall be heard separately | Se oirá a cada persona por separado o en presencia de otras personas cuya |
| Theirs therein shall be roaring, and therein they shall hear not. | Gemirán en ella, pero no oirán en ella. |
| Their torment shall not be lightened nor shall they be helped. | No se les mitigará el castigo ni encontrarán quien les auxilie. |
| Their punishment shall not be lightened, nor shall they be reprieved. | Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar. |
| Such shall enter Paradise and shall not be wronged at all. | Ésos entrarán en el Jardín y no serán tratados injustamente en nada, |
| Their punishment shall not be lightened, nor shall they be helped. | No se les mitigará el castigo ni encontrarán quien les auxilie. |
| Prophesy ye not, say they to them that prophesy they shall not prophesy to them, that they shall not take shame. | No prediquéis! , predican ellos. No prediquéis sobre tales cosas, pues la afrenta no nos alcanzará! |
| Fear them not therefore for there is nothing covered, that shall not be revealed and hid, that shall not be known. | Así que, no les temáis. Porque no hay nada encubierto que no será revelado, ni oculto que no será conocido |
| The Day when their guile shall not relieve them a thing, and they shall not be helped. | el día de su estratagema no les sirva de nada y nadie les auxilie. |
| He that observeth the wind shall not sow and he that regardeth the clouds shall not reap. | El que observa el viento no sembrará, y el que se queda mirando las nubes no segará |
| For there is nothing covered, that shall not be revealed neither hid, that shall not be known. | Porque no hay nada encubierto que no haya de ser revelado, ni oculto que no haya de ser conocido |
Related searches : Shall Indemnify - Shall Indemnify From - You Shall Indemnify - Shall Fully Indemnify - Shall Indemnify And - Shall Indemnify Against - Supplier Shall Indemnify - Will Not Indemnify - Shall Not - Shall Not Restrict - Shall Not Accrue - Shall Not Solicit - Shall Not Subcontract
