Translation of "shall preside" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Union Minister for Foreign Affairs shall preside over the Foreign Affairs Council.4. | El Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión presidirá el Consejo de Asuntos Exteriores.4. |
| He has had to preside over a group of people whom it is almost impossible to preside over with any degree of confidence. | Al fin y al cabo, hemos propuesto hace ya mucho tiempo al Con sejo la ayuda a la Unión Soviética. |
| The President of the Management Committee or, in his absence, one of the Vice Presidents, shall preside over meetings of the Board of Directors but shall not vote. | El Presidente o, en su defecto, uno de los Vicepresidentes del Comité de Dirección presidirá las sesiones del Consejo de Administración, sin tomar parte en la votación. |
| The Presidents shall take all the necessary steps to promote consultation and the reconciliation of the positions of the institutions over which they preside in order to facilitate the implementation of this Chapter. | Los Presidentes adoptarán todas las medidas necesarias para propiciar la concertación y el acercamiento de las posiciones de las instituciones que presiden a fin de facilitar la aplicación del presente Capítulo. |
| A European finance ministry should be created, and its head should preside over the Eurogroup (which convenes the finance ministers of eurozone member states). | También se tendría que crear un ministerio de finanzas europeo, cuyo jefe presida el eurogrupo (que convoca a los ministros de finanzas de los estados miembros de la eurozona). |
| President Goodluck Jonathan JGoodlucktweets preside the nation in a sheep's clothing but inward, he's a wicked voracious wolf! EkitiGate CHANGE 2015 ( akinday_tunde) February 6, 2015 | El presidente Goodluck Jonathan JGoodlucktweets preside la nación vestido de cordero pero interiormente es un malvado y voraz lobo! |
| Are we going to preside over policy developments which will result in the strong becoming stronger and the weak becoming weaker or are we going to take the appropriate course of action ? | Ahora, la ampliación de la Comunidad se va a sacrificar en aras de la profundización de la misma, y el objetivo original se va a sacrificar en el altar político de la conveniencia económica. |
| A member, who has made such a declaration must not preside over the debate on that matter and his participation in the discussion is subject to the discretion of the chairman.1 | Si existe, cuántos miembros han declarado sus intereses y cuántas asesorías han sido así declaradas? |
| Fortunately, this logic has been widely accepted, as demonstrated by the decision that the European Council s next president, despite being from a country (Poland) that is not yet in the eurozone, will nonetheless preside over eurozone summits. | Felizmente esta idea cuenta con amplia aceptación, como lo demuestra la decisión de que el próximo presidente del Consejo Europeo, a pesar de provenir de un país (Polonia) que aún no usa la moneda común, presida de todos modos las cumbres de la eurozona. |
| Mr President, I should just like to say that as always I appreciate the way in which you preside over our debates, and specifically your decision to put part of the Minutes to the vote, but even so I should like to say... | Señor Presidente, quisiera decir simplemente que me felicito, como siempre, de su forma de dirigir los deba tes y, en particular, de su decisión de someter a vota ción una parte del acta, pero aun así tengo interés en decir... |
| And whosoever shall exalt himself shall be abased and he that shall humble himself shall be exalted. | porque el que se enaltece será humillado, y el que se humilla será enaltecido |
| Peter King, the congressman who from January will preside over the Committee of National Security in the House of Representatives, has asked the Department of State to study the possibility of including Wikileaks in the list of terrorist organizations in order to take part and his funds and to persecute anyone who give them any contribution or help. | Peter King, el congresista que a partir de enero presidirá el Comité de Seguridad Nacional en la Cámara baja, ha pedido al Departamento de Estado que estudie la posibilidad de incluir a Wikileaks en la lista de organizaciones terroristas para intervenir y sus fondos y perseguir a cualquier que les de cualquier contribución o ayuda . |
| Whosoever shall seek to save his life shall lose it and whosoever shall lose his life shall preserve it. | Cualquiera que procure salvar su vida, la perderá y cualquiera que la pierda, la conservará |
| He shall say Surely you shall tarry. | Él dirá Os quedaréis ahí! |
| And they shall mock him, and shall scourge him, and shall spit upon him, and shall kill him and the third day he shall rise again. | Se burlarán de él, le escupirán, le azotarán y le matarán y después de tres días resucitará |
| 'You shall not steal. 'You shall not lie. 'You shall not deceive one another. | 'No robaréis, ni mentiréis ni os engañaréis el uno al otro |
| You shall betroth a wife, and another man shall lie with her you shall build a house, and you shall not dwell therein you shall plant a vineyard, and shall not use its fruit. | Te desposarás con una mujer, y otro hombre dormirá con ella. Edificarás una casa, y no la habitarás. Plantarás una viña, y no la vendimiarás |
| He shall lean on his house, but it shall not stand. He shall cling to it, but it shall not endure. | Si se apoya sobre su tela, no le sostendrá si se agarra de ella, no le resistirá |
| He shall lean upon his house, but it shall not stand he shall hold it fast, but it shall not endure. | Si se apoya sobre su tela, no le sostendrá si se agarra de ella, no le resistirá |
| Discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee | te guardará la sana iniciativa, y te preservará el entendimiento |
| I shall carry on, we shall carry on. | 12.1992 constituirá una fecha muy importante, pues nos hallamos ante una reforma global del Tratado de Roma. |
| Therefore thus says the Lord Yahweh, Behold, my servants shall eat, but you shall be hungry behold, my servants shall drink, but you shall be thirsty behold, my servants shall rejoice, but you shall be disappointed | Por tanto, así ha dicho el Señor Jehovah He aquí que mis siervos comerán, pero vosotros tendréis hambre mis siervos beberán, pero vosotros tendréis sed mis siervos se alegrarán, pero vosotros seréis avergonzados |
| Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, my servants shall eat, but ye shall be hungry behold, my servants shall drink, but ye shall be thirsty behold, my servants shall rejoice, but ye shall be ashamed | Por tanto, así ha dicho el Señor Jehovah He aquí que mis siervos comerán, pero vosotros tendréis hambre mis siervos beberán, pero vosotros tendréis sed mis siervos se alegrarán, pero vosotros seréis avergonzados |
| But ships shall come from the coast of Kittim. They shall afflict Asshur, and shall afflict Eber. He also shall come to destruction. | Saldrán naves de la costa de Quitim, que humillarán a Asiria, y humillarán a Heber pero también él vendrá a destrucción. |
| You shall fear Yahweh your God you shall serve him and you shall cling to him, and you shall swear by his name. | A Jehovah tu Dios temerás, y a él servirás. A él serás fiel y por su nombre jurarás |
| He shall lend to you, and you shall not lend to him he shall be the head, and you shall be the tail. | Él podrá prestarte a ti, pero tú no podrás prestarle a él. Él será la cabeza, y tú serás la cola |
| Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble your breath, as fire, shall devour you. | Concebisteis paja, y disteis a luz rastrojo. Vuestro aliento será un fuego que os consuma |
| And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another. | Entonces muchos tropezarán y se traicionarán unos a otros, y se aborrecerán unos a otros |
| He shall glorify me for he shall receive of mine, and shall shew it unto you. | Él me glorificará, porque recibirá de lo mío y os lo hará saber |
| Member States shall ensure that the payer shall 1 . | Los Estados miembros velarán por que el ordenante 1 . |
| The Commission shall adopt measures which shall apply immediately . | La Comisión aprobará las medidas , que serán aplicables inmediatamente . |
| Who shall inherit Paradise therein they shall be abiders. | que heredarán el paraíso, en el que estarán eternamente. |
| And Whosoever shall do this, Shall incur the meed. | Quien comete tal, incurre en castigo. |
| Downcast shall be their looks abjectness shall overspread them. | la mirada abatida, cubiertos de humillación! |
| who shall be in the Gardens, and shall ask | en jardines, se preguntarán unos a otros |
| You shall have no fear, nor shall you grieve. | No tenéis que temer y no estaréis tristes . |
| Who shall inherit the Paradise they shall abide therein. | que heredarán el paraíso, en el que estarán eternamente. |
| So you shall see, and they (too) shall see, | Tú verás y ellos verán |
| They shall have no fear, nor shall they grieve. | No tienen que temer y no estarán tristes. |
| And the LORD shall smite Egypt he shall smite and heal it and they shall return even to the LORD, and he shall be intreated of them, and shall heal them. | Jehovah herirá a Egipto, pero lo herirá y lo sanará. Se convertirán a Jehovah, quien atenderá a sus súplicas y los sanará |
| And ships shall come from the coast of Chittim, and shall afflict Asshur, and shall afflict Eber, and he also shall perish for ever. | Saldrán naves de la costa de Quitim, que humillarán a Asiria, y humillarán a Heber pero también él vendrá a destrucción. |
| Our God shall come, and shall not keep silence a fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him. | Nuestro Dios viene y no callará. Fuego consumidor le precede, y alrededor de él hay gran tormenta |
| They shall walk after the LORD he shall roar like a lion when he shall roar, then the children shall tremble from the west. | Caminarán en pos de Jehovah. Él rugirá como león sí, rugirá, y del occidente los hijos acudirán temblando |
| And in those days shall men seek death, and shall not find it and shall desire to die, and death shall flee from them. | En aquellos días los hombres buscarán la muerte, pero de ninguna manera la hallarán. Anhelarán morir, y la muerte huirá de ellos |
| Shall we? | Sí? |
Related searches : Shall Accrue - Shall Indicate - Shall Make - Shall Perform - Shall Grant - Shall Determine - Shall Render - Shall Reimburse - Shall Furnish - Shall Cease - Shall Pay
