Translation of "shall set forth" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| and goblets set forth | copas preparadas, |
| Set forth with Our signs. | Así no se llegarán a vosotros. |
| This information shall be set forth in detail in a document transmitted to the Commission. | La relación detallada de estos conocimientos se insertará en un documento transmitido a la Comisión. |
| This information shall be set forth in detail in a document transmitted to the Commission. | La relación detallada de estos conocimientos se inserta en un documento transmitido a la Comisión. |
| Thus doth Allah set forth parables. | Así propone Alá los símiles. |
| I will set my face against them they shall go forth from the fire, but the fire shall devour them and you shall know that I am Yahweh, when I set my face against them. | Pondré mi rostro contra ellos salieron del fuego, pero el fuego los devorará. Y sabréis que soy Jehovah, cuando ponga mi rostro contra ellos |
| The king of the south shall be moved with anger, and shall come forth and fight with him, even with the king of the north and he shall set forth a great multitude, and the multitude shall be given into his hand. | Por esto se enfurecerá el rey del sur y saldrá para combatir contra el rey del norte. Éste se pondrá en campaña con una gran multitud, pero toda aquella gran multitud será entregada en su mano |
| And the king of the south shall be moved with choler, and shall come forth and fight with him, even with the king of the north and he shall set forth a great multitude but the multitude shall be given into his hand. | Por esto se enfurecerá el rey del sur y saldrá para combatir contra el rey del norte. Éste se pondrá en campaña con una gran multitud, pero toda aquella gran multitud será entregada en su mano |
| Thus does Allah set forth their parables for mankind. | Así es como Alá los pone como ejemplo a los hombres. |
| Here is a parable set forth! listen to it! | Se propone una parábola. Escuchadla! |
| (b) The consent of a victim of trafficking in persons to the intended exploitation set forth in subparagraph (a) of this article shall be irrelevant where any of the means set forth in subparagraph (a) have been used | b) El consentimiento dado por la víctima de la trata de personas a toda forma de explotación intencional descrita en el apartado a) del presente artículo no se tendrá en cuenta cuando se haya recurrido a cualquiera de los medios enunciados en dicho apartado |
| That is set forth in the Book (of Our decrees). | Está anotado en la Escritura. |
| Likewise you shall be brought forth. | Así es como se os sacará. |
| A payment after payment procedure shall be applied in the event of intervention at the margins , as set forth in Annex I. | En caso de intervención en los márgenes , se aplicará el procedimiento de pago previo pago que se establece en el anexo I. |
| O people, a parable is set forth pay heed to it. | Hombres! Se propone una parábola. |
| The details of the agreement are set forth in the contract. | Los detalles del acuerdo quedan establecidos en el contrato. |
| For the king of the north shall return, and shall set forth a multitude greater than the former, and shall certainly come after certain years with a great army and with much riches. | El rey del norte volverá a poner en campaña una multitud mayor que la primera vez, y al cabo de unos años vendrá con un gran ejército y con abundantes recursos |
| (c) The priority rules set forth in section III of the annex | c) El régimen de prelación enunciado en la sección III del anexo |
| Thus does Allah set forth to people parables showing their true state. | Así es como Alá los pone como ejemplo a los hombres. |
| Allah has set forth for the believers the parable of Pharaoh's wife. | Y Alá pone como ejemplo para los creyentes a la mujer de Faraón. Cuando dijo Señor! |
| We set forth these parables to men so that they may reflect. | Proponemos a los hombres estos símiles. Quizás, así, reflexionen. |
| And when the earth shall be stretched forth. | cuando la tierra sea allanada, |
| And shall cast forth that which is therein, and shall become empty. | vomite su contenido, vaciándose, |
| The ECB and the participating non euro area NCBs shall jointly notify the market of these rates , which shall be quoted in accordance with the convention set forth in Annex I. | EL BCE y los BCN participantes no pertenecientes a la zona del euro notificarán conjuntamente al mercado dichos tipos , que cotizarán de conformidad con la convención estipulada en el anexo I. |
| Recalling the relevant principles set forth in the Charter of the United Nations, | Recordando los principios pertinentes enunciados en la Carta de las Naciones Unidas, |
| (d) The priority rules set forth in section IV of the annex or | d) El régimen de prelación enunciado en la sección IV del anexo o |
| In this Koran We have set forth for mankind all manner of examples. | En este Corán hemos dado a los hombres toda clase de ejemplos. |
| God does not hesitate to set forth parables of anything even a gnat. | Alá no se avergüenza de proponer la parábola que sea, aunque se trate de un mosquito. |
| 2. The measures set forth in this Protocol shall be interpreted and applied in a way that is not discriminatory to persons on the ground that they are the object of conduct set forth in article 6 of this Protocol. The interpretation and application of those measures shall be consistent with internationally recognized principles of non discrimination. | 2. Las medidas previstas en el presente Protocolo se interpretarán y aplicarán de forma que no sea discriminatoria para las personas por el hecho de ser objeto de las conductas enunciadas en el artículo 6 del presente Protocolo. La interpretación y aplicación de esas medidas estarán en consonancia con los principios de no discriminación internacionalmente reconocidos. |
| And the prince in the midst of them, when they go in, shall go in and when they go forth, shall go forth. | Cuando ellos entren, el gobernante entrará en medio de ellos y cuando salgan, saldrá con ellos |
| Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble your breath, as fire, shall devour you. | Concebisteis paja, y disteis a luz rastrojo. Vuestro aliento será un fuego que os consuma |
| Then your light shall break forth as the morning, and your healing shall spring forth speedily and your righteousness shall go before you the glory of Yahweh shall be your rear guard. | Entonces despuntará tu luz como el alba, y tu recuperación brotará con rapidez. Tu justicia irá delante de ti, y la gloria de Jehovah irá a tu retaguardia |
| Then shall thy light break forth as the morning, and thine health shall spring forth speedily and thy righteousness shall go before thee the glory of the LORD shall be thy rereward. | Entonces despuntará tu luz como el alba, y tu recuperación brotará con rapidez. Tu justicia irá delante de ti, y la gloria de Jehovah irá a tu retaguardia |
| They would desire to go forth from the fire, and they shall not go forth from it, and they shall have a lasting punishment. | Querrán salir del Fuego, pero no podrán. Tendrán un castigo permanente. |
| (e) The priority rules set forth in articles 7 and 9 of the annex. | e) El régimen de prelación enunciado en los artículos 7 y 9 del anexo. |
| Reaffirming the purposes and principles set forth in the Charter of the United Nations, | Reafirmando los propósitos y principios enunciados en la Carta de las Naciones Unidas, |
| For their taming (We cause) the caravans to set forth in winter and summer. | pacto relativo a la caravana de invierno y la de verano, |
| the people which I formed for myself, that they might set forth my praise. | Éste es el pueblo que yo he formado para mí ellos proclamarán mi alabanza |
| And finding a ship sailing over unto Phenicia, we went aboard, and set forth. | Hallando un barco que hacía la travesía a Fenicia, nos embarcamos y zarpamos |
| You shall bring forth your stuff by day in their sight, as stuff for moving and you shall go forth yourself at even in their sight, as when men go forth into exile. | En pleno día, ante su vista, sacarás tu equipaje como si fuera equipaje de cautivo, y te irás al anochecer ante su vista, como los que son sacados en cautividad |
| when Hell shall be set blazing, | cuando el fuego de la gehena sea avivado, |
| The truth shall set you free. | La verdad os hará libres. |
| Verily it shall cast forth sparks like Unto a castle. | Porque arroja chispas grandes como palacios, |
| The king of the north shall return, and shall set forth a multitude greater than the former and he shall come on at the end of the times, even of years, with a great army and with much substance. | El rey del norte volverá a poner en campaña una multitud mayor que la primera vez, y al cabo de unos años vendrá con un gran ejército y con abundantes recursos |
| Guided by the purposes and principles set forth in the Charter of the United Nations, | Guiándose por los propósitos y principios enunciados en la Carta de las Naciones Unidas, |
Related searches : Set Forth - Set Forth Before - Set Forth Hereinabove - Otherwise Set Forth - A Set Forth - Matters Set Forth - Regulations Set Forth - Criteria Set Forth - Explicitly Set Forth - Amount Set Forth - Goals Set Forth - Specifically Set Forth - Set Forth Hereafter - Herein Set Forth
