Translation of "shall strive" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Shall - translation :

Strive - translation :

Keywords : Serán Haré Debo Muerte Será Esforzamos Esforzarse Esfuerzan Esforzarnos Esforzaré

Examples (External sources, not reviewed)

He shall not strive, nor cry neither shall any man hear his voice in the streets.	No contenderá, ni dará voces ni oirá nadie su voz en las plazas
We shall certainly guide those who strive for Our cause to Our path.	A quienes hayan combatido por Nosotros hemos de guiarles por Nuestros caminos!
For the like of this let all strive, who wish to strive.	Vale la pena trabajar por conseguir algo semejante!
We shall guide those who strive in Our cause to the paths leading straight to Us.	A quienes hayan combatido por Nosotros hemos de guiarles por Nuestros caminos!
As for those who strive in Our cause, We shall surely guide them to Our Ways.	A quienes hayan combatido por Nosotros hemos de guiarles por Nuestros caminos!
Who strive for betterment	que dan el azaque,
Strive to be happy.	Intenta ser feliz.
Whose seal is musk for this let (all) those strive who strive for bliss	con un dejo de almizcle que lo codicien los codiciosos! ,
Strive for the cause of God as it behoves you to strive for it.	Luchad por Alá como Él se merece!
Behold, all they that were incensed against thee shall be ashamed and confounded they shall be as nothing and they that strive with thee shall perish.	He aquí que todos los que se enardecen contra ti serán avergonzados y afrentados los que contienden contigo serán como nada, y perecerán
And those who strive against Our signs to void them they shall be the inhabitants of Hell.	Pero quienes se empeñen en hacer fracasar Nuestros signos, ésos morarán en el fuego de la gehena.
And those who strive against Our signs to void them those shall be arraigned into the chastisement.	En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo.
And strive in His cause as ye ought to strive, (with sincerity and under discipline).	Luchad por Alá como Él se merece!
you strive in various ways.	Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos.
'And those who strive against Our signs to void them theirs shall be a chastisement of painful wrath.'	Quienes, en cambio, se hayan esforzado por dejar sin efecto Nuestros signos, tendrán el castigo de un suplicio doloroso .
but those who strive to void Our verses, thinking they have escaped, shall be the people of Hell'	Pero quienes se empeñen en hacer fracasar Nuestros signos, ésos morarán en el fuego de la gehena.
while those who strive to thwart Our messages, seeking to defeat their purpose, shall be summoned to punishment.	En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo.
And if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfully.	Además, si algún atleta compite, no es coronado a menos que compita según las reglas
They strive for inclusiveness and diversity.	Se esfuerzan por la inclusión y la diversidad.
For this the toilers should strive.	Vale la pena trabajar por conseguir algo semejante!
And strive to please thy Lord.	Y a tu Señor deséale ardientemente!
for which one must strive hard.	Vale la pena trabajar por conseguir algo semejante!
We must strive to do better.	Debemos esforzarnos por hacerlo mejor.
And (as for) those who strive to oppose Our communications, they shall be the inmates of the flaming fire.	Pero quienes se empeñen en hacer fracasar Nuestros signos, ésos morarán en el fuego de la gehena.
Whereas those who strive against Our signs, seeking to defeat their purpose, shall be the inmates of the Fire.	Pero quienes se empeñen en hacer fracasar Nuestros signos, ésos morarán en el fuego de la gehena.
And We shall try you until We test those among you who strive their utmost and persevere in patience and We shall try your reported (mettle).	Hemos de probaros para saber quiénes de vosotros luchan y perseveran, así como para comprobar lo que se cuenta de vosotros.
And (as for) those who strive in opposing Our communications, they shall be caused to be brought to the chastisement.	En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo.
Yet let no man strive, nor reprove another for thy people are as they that strive with the priest.	Nadie contienda ni amoneste a ninguno, porque es contigo con quien tengo pleito, oh sacerdote
Strive against the disbelievers and the hypocrites!	Combate contra los infieles y los hipócritas, sé duro con ellos!
Strive steadfastly for the Cause of God.	Luchad por Alá como Él se merece!
So, when you are free, strive hard,	Cuando estés libre, mantente diligente!
And those who strive hard in us, We shall surely guide them in Our paths verily Allah is with the welldoers.	A quienes hayan combatido por Nosotros hemos de guiarles por Nuestros caminos! Alá está, en verdad, con quienes hacen el bien!
And the LORD said, My spirit shall not always strive with man, for that he also is flesh yet his days shall be an hundred and twenty years.	Entonces Jehovah dijo No contenderá para siempre mi espíritu con el hombre, por cuanto él es carne, y su vida será de 120 años.
So, whenever you are free, strive in devotion,	Cuando estés libre, mantente diligente!
Verily, (the ends) ye strive for are diverse.	Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos.
We shall certainly test you until We know those of you who truly strive and remain steadfast, and will ascertain about you.	Hemos de probaros para saber quiénes de vosotros luchan y perseveran, así como para comprobar lo que se cuenta de vosotros.
As for those who strive in Us, We shall surely guide them in Our ways, and Allah is indeed with the virtuous.	A quienes hayan combatido por Nosotros hemos de guiarles por Nuestros caminos! Alá está, en verdad, con quienes hacen el bien!
we recognise and strive to fulfil our accountability obligations .	we recognise and strive to fulfil our accountability obligations .
So when you finish the prayer, strive in supplication.	Cuando estés libre, mantente diligente!
They had to strive against natural calamities for ages.	Ellos tuvieron que luchar contra las calamidades naturales por años.
And strive hard in Allah's Cause as you ought to strive (with sincerity and with all your efforts that His Name should be superior).	Luchad por Alá como Él se merece! Él os eligió y no os ha impuesto ninguna carga en la religión!
Strive to enter in at the strait gate for many, I say unto you, will seek to enter in, and shall not be able.	Esforzaos a entrar por la puerta angosta, porque os digo que muchos procurarán entrar, y no podrán
But they can strive to shape a more cooperative future.	Pero pueden esforzarse por forjar un futuro más cooperativo.
And strive for God, with the striving due to Him.	Luchad por Alá como Él se merece!
And strive for Allah with the striving due to Him.	Luchad por Alá como Él se merece!

Muestra esta página en español