Translation of "shielded from competition" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Competition - translation :

From - translation :

Keywords : Competencia Competición Competir Concurso Baile Viene Lejos Dónde Desde Otro Protegido Blindado Protegió Blindada Protegidos

Examples (External sources, not reviewed)

Mary shielded her eyes from the sun.	Mary protegió sus ojos del sol.
It is possible that this policeman will be shielded.	Esta es la dramática perspectiva que hemos de considerar.
Asia may be shielded to some extent but it cannot be immune.	Asia puede ser protegida en cierta medida, pero no puede ser inmune.
The far side is also a good location for a large radio telescope because it is well shielded from the Earth.	El lado oculto es también una buena ubicación para un radiotelescopio por estar bien protegido de las interferencias de la Tierra.
We face competition from foreign suppliers.	Nos enfrentamos a la competencia de proveedores extranjeros.
Again and again, the true recipients or beneficial owners of companies and trusts are shielded from disclosure by laws and regulations that inadvertently protect criminals.	Una y otra vez, la identidad de los verdaderos destinatarios o usufructuarios de las empresas y los fideicomisos queda protegida por leyes y normas que inadvertidamente protegen a los criminales.
I said, It's a prize from an art competition.	Le dije Es un premio de un concurso de arte .
Aspects of financial accountability from the standpoint of competition	Aspectos de la responsabilidad financiera desde el punto de vista de la competencia
If I know what your competition does, how are you going to prevent your competition from eating your lunch over here?	Si sé lo que hace vuestra competencia, cómo vais a impedir que se coman vuestro pastel?
Moreover , pressure from manufacturing prices remains low given strong global competition .	Asimismo , las presiones derivadas de los precios de las manufacturas siguen siendo moderadas debido a la fuerte competencia mundial .
So you benefit from the competition brought in by Carlo Ancelotti...	Va a obtener beneficio de la competencia reclutada por Carlo Ancelotti.
At the time, there was no competition from no frills airlines.	En aquel entonces no se daba la competencia de los vuelos de bajo costo.
It's an escape from our own competition, and our own dramas.	de nuestra propia competición y nuestros propios dramas.
Competition.	Competencia.
And again, in In My World, the competition we would use the artwork that comes in from that competition to promote it.	De nuevo, en Mi mundo , el concurso usaríamos el trabajo artístico de la competición para promocionarla.
The smugglers, exhibiting a worrying level of technical knowledge, had tried to evade detection by building a shielded container.	Con un preocupante nivel de conocimientos técnicos, habían intentado evadir la detección construyendo un receptáculo blindado.
A document, an image, or a video is shared, and suddenly what was secret or shielded is globally exposed.	Alguien comparte un documento, una imagen o un video, y de pronto aquello que era información secreta o confidencial queda expuesto a la vista de todos.
The competition	El concurso
One, competition.	Una, competencia.
That is quite apart of course from our annual report on competition policy.	Está claro que dicho informe es completamente independiente de nuestro informe anual sobre la política de compe tencia.
They know that practically all of the ruling elite s children attend expensive schools in the United States and the United Kingdom, where they would be shielded from the mindless drivel at home.	Saben que prácticamente todos los hijos de la clase dirigente van a escuelas caras en los Estados Unidos y en Reino Unido, donde estarán protegidos de toda la sarta de tonterías que se dicen en su país.
The real estate bank Hypo Real Estate (HRE) from Munich, which is listed in the DAX stock index, is receiving credits in the billions from a consortium of German banks in order to be shielded against the market turbulences.	Hypo Real Estate (HRE), el financiero de inmuebles de Munich, que está cotizado en el índice DAX, recibe de un consorcio de los bancos alemanes un crédito de mil millones para poder hacer resistencia a las turbulencias en el mercado.
Competition Application phase	Concurso fase de solicitudes
1st competition phase	Primera fase del concurso
2nd competition phase	Segunda fase del concurso
Competition rules en	Competition rules en
RULES ON COMPETITION	NORMAS SOBRE COMPETENCIA
2014 Microgrant Competition	Concurso de Microbecas 2014
The proposed new legal framework for the EC payments market will also benefit from the Commission 's efforts to increase competition through the application of competition policy .	La propuesta de nuevo marco jurídico para el mercado de pagos de la CE también saldrá beneficiada de los esfuerzos de la Comisión por aumentar la competencia a través de su política específica al respecto .
Short description of the 12 design proposals from the second phase of the competition , da .	Short description of the 12 design proposals from the second phase of the competition , da .
In 1989 he was awarded the Young Photographers National Competition from the Spanish Youth Institute.	En 1989 es premiado en el Certamen Nacional de Jóvenes Fotógrafos del Instituto de la Juventud.
That concerns, esentially the fight to prevent competition from vessels flying under flags of convenience.	No considero esto como una base suficiente para solicitar la devolución a la Comisión, pero le pido que mencione esta cuestión a la Mesa
The European industry will face strong competition in particular from the Far East and from the US in these areas.	La industria europea deberá hacer frente a una dura competencia por parte, sobre todo, del Lejano Oriente y de Estados Unidos.
to 1992 to prepare shipowners for competition, not just from airlines but also from the operation of the Channel Tunnel.	VISSER (S). (NL) Señor Presidente, para comenzar quiero expresar mi aprecio por el colega Sarlis.
Everyone advocates fair competition.''	Todo el mundo defiende la competencia justa .
Competition between public issuers	2 La competencia entre los emisores públicos
International architectural design competition	International architectural design competition
common rules on competition	normas comunes sobre la competencia
The competition is fierce.	La competencia es ardua.
The competition is fierce.	La competición es feroz.
Tom won the competition.	Tom ganó la competencia.
The competition was fierce.	La competición fue feroz.
Competition makes you better.	La competencia te hace mejor.
Aspects relating to competition	Aspectos relacionados con la competencia
Likewise, they stressed yet again the need for a high standard bilateral investment treaty but there was little indication of serious movement on the industries that would be shielded from such an agreement (the negative list. ).	De la misma manera, volvieron a destacar la necesidad de un tratado de inversiones bilaterales de alto nivel , pero hubo pocos indicios de un avance importante en cuanto a las industrias que resultarían protegidas con un acuerdo de esas características (la lista negativa ).

Muestra esta página en español