Translation of "shifted upwards" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Upwards - translation :

Keywords : Desplazado Cambió Movió Cambiaron Movido Superficie Adelante Alto Arriba Cielo

Examples (External sources, not reviewed)

As a result , the balance of risks to price stability over the medium term was shifted upwards .	Como consecuencia , los riesgos para la estabilidad de precios a medio plazo se elevaron .
has been shifted upwards , reflecting the assumption of slightly stronger wage pressures than in the December 2006 exercise .	El intervalo proyectado para el 2008 se ha corregido al alza , como consecuencia del supuesto de un ligero aumento de las presiones salariales con respecto a las proyecciones de diciembre del 2006 .
The projections for the rate of increase in the overall HICP have been shifted upwards somewhat , reflecting higher oil prices .	Se parte del supuesto de que el crecimiento del comercio internacional seguirá una trayectoria
Compared with the September 2007 ECB staff projections , the projected ranges for HICP inflation in 2007 and 2008 have shifted upwards .	En comparación con las proyecciones de septiembre del 2007 de los expertos del BCE , los intervalos previstos para la inflación medida por el IAPC en el 2007 y el 2008 se han revisado al alza .
The ranges projected for the annual rates of increase in the overall HICP for 2005 and 2006 have been shifted upwards compared with the June 2005 projections .	Los intervalos correspondientes a la tasa de variación anual del IAPC para el 2005 y el 2006 se han revisado ligeramente al alza en relación con las proyecciones de junio del 2005 .
Compared with the December 2007 Eurosystem staff macroeconomic projections , the projected ranges for HICP inflation have shifted upwards , mainly reflecting significant additional increases in food and energy prices .	En comparación con las proyecciones macroeconómicas de diciembre del 2007 de los expertos del Eurosistema , los intervalos proyectados para la inflación medida por el IAPC se han revisado al alza como reflejo , principalmente , de los considerables aumentos adicionales de los precios de los alimentos y de la energía .
The lower bounds of the ranges projected for the annual rate of increase in the overall HICP have also been shifted slightly upwards compared with the June 2004 macroeconomic projections .	Los límites inferiores de los intervalos proyectados para la tasa de variación interanual del IAPC han sido , asimismo , corregidos ligeramente al alza respecto a las proyecciones macroeconómicas de junio del 2004 .
With regard to HICP inflation , the range projected has been shifted upwards for both 2007 and 2008 , mainly reflecting the assumption of higher energy and food prices than in the September projections .	En cuanto a la inflación medida por el IAPC , los intervalos proyectados para el 2007 y para el 2008 se han corregido al alza , reflejando , principalmente , el supuesto de precios superiores de la energía y de los alimentos , en relación con las proyecciones de septiembre .
They went upwards like this.	Fueron subiendo así.
It literally propels you upwards.	Eso literalmente te empuja hacia arriba.
With regard to HICP inflation , the range projected has been shifted upwards for both 2008 and 2009 , mainly as a result of higher energy and food price assumptions than in the March projections .	En cuanto a la inflación medida por el IAPC , los intervalos proyectados tanto para el 2008 como para el 2009 se han corregido al alza , como resultado principalmente de los supuestos relativos a los precios de la energía y de los alimentos , superiores con respecto a las proyecciones de marzo .
So my romance was temporarily shifted.	Así que mi romance temporalmente cambió.
Tom shifted the car into drive.	Tom cambió al modo de conducción.
The route then continues upwards through the forest.	El camino cruza el bosque.
Comparison with June 2004 projections The ranges projected for euro area real GDP growth have been shifted slightly upwards for both 2004 and 2005 compared with the Eurosystem staff macroeconomic projections published in the June issue of the 2004 Monthly Bulletin .	Comparación con las proyecciones de junio del 2004 Los intervalos proyectados para el crecimiento del PIB real de la zona del euro han sido objeto de una ligera corrección al alza , tanto para el 2004 como para el 2005 , en relación con las proyecciones macroeconómicas de los expertos del Eurosistema publicadas en la edición de junio del 2004 del Boletín Mensual .
Recently the debate has shifted to carbon emissions.	Recientemente el debate se ha centrado en las emisiones de carbono.
What they've done is they've shifted their operations.	Lo que han hecho es que han cambiado las operaciones.
For 2006 the range projected has been adjusted slightly upwards .	mientras que el intervalo previsto para el 2006 se ha ajustado ligeramente al alza .
The kite soared upwards with the swiftness of a bird.	El volantín volaba veloz como un pájaro por el cielo.
Today, however, the eurozone s attention has shifted to growth.	Sin embargo, ahora la atención de la zona euro se ha centrado en el crecimiento.
The focus quickly shifted from the first lady's wardrobe...	El foco rápidamente se alejó del guardarropa de la primera dama...
This shifted demand away from imports toward domestically produced goods.	Esto reorientó la demanda desde las importaciones a los bienes producidos en casa.
And in transplantation, concepts shifted from whole organs to cells.	Y en el trasplante, los conceptos han cambiado de órganos completos a células.
And the system gets perturbed. It moves upwards to a fragmented state.	Y esto perturba el sistema. Se mueve hacia arriba a un estado fragmentado.
Press this button to move the currently selected scheme one step upwards.	Pulse este botón para subir el esquema seleccionado una posición.
Description the design describes a stylised pillar from which the sprouts grow upwards .	Descripción el diseño reproduce una columna estilizada de la que salen brotes hacia arriba .
And it will cost you upwards of a billion dollars for that one success.	Y ese logro les costará más de mil millones de dólares. para tener un éxito.
My focus in recent years has kind of shifted more toward biology.	Mi interés en estos años se ha vuelto más hacia la biología.
But shifted to the left is what's occurring in the central individuals.	Pero desplazado a la izquierda se ve lo que ocurre
Oeffag produced only 16 examples before production shifted to the Albatros D.III.	Oeffag produjo sólo 16 unidades antes de cambiar a la producción del modelo Albatros D.III.
Friday Friday morning the wind shifted again, this time to the north.	Viernes 22 En la mañana del viernes el viento cambió de nuevo de dirección, soplando ahora hacia el norte.
What happened was that prosecution shifted its focus to the public hospitals.	Lo que ocurrió fue que el proceso cambió su centro de atención a los hospitales públicos .
With regard to HICP inflation , the range for 2010 has been adjusted marginally upwards with respect to that of June 2010 , while for 2011 the lower end of the range has been revised slightly upwards .	Respecto de la inflación medida por el IAPC , el intervalo para 2010 se ha ajustado levemente al alza en relación con el de junio de 2010 , mientras que para 2011 se ha corregido ligeramente al alza el extremo inferior .
This implies that there were upwards of 200 million abortions over the policy s 35 years.	Esto implica más de 200 millones de abortos a lo largo de los 35 años de la política.
Forecasts for economic activity continued to be revised upwards in the third quarter of 2000 .	Las previsiones sobre la actividad económica continuaron revisándose al alza en el tercer trimestre del 2000 .
Inflation forecasts extending until 2002 were also revised upwards until at least the third quarter .	Asimismo , las previsiones de inflación para el 2002 se revisaron al alza hasta , al menos , el tercer trimestre .
Measurements from Beijing show that upwards of 16 of the air pollution comes from coal.	Mediciones en la ciudad de Beijing muestran que el aumento de 16 de la contaminación del aire se debe al carbón.
(And) they would hasten forward, heads lifted upwards, gazes fixed, and emptied out their hearts.	corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío.
Walk upwards in the list of folders. Use Ctrl Space to actually enter the folder.	Va hacia arriba en la lista de carpetas. Use Ctrl espacio para entrar efectivamente en la carpeta.
Leverage shifted not only from private to public sectors, but also among countries.	El apalancamiento no sólo pasó del sector privado al público, sino también entre los países.
The epidemic in the friends group has shifted to the left, over here.	La epidemia en el grupo de amigos se desplazó a la izquierda, por aquí.
Farming shifted from cotton and tobacco to include soybeans, corn, and other foods.	La agricultura pasó del algodón y el tabaco para incluir soja, maíz, y otros alimentos.
In 2014, the battle has shifted to illegal coral harvesting in Japanese waters.	En 2014, estos se han producido por la recogida ilegal de coral en aguas japonesas.
In many US cities, for example, good chess teachers earn upwards of 100 150 per hour.	En muchas ciudades estadounidenses, por ejemplo, los buenos profesores de ajedrez llegan a ganar entre 100 y 150 por hora.
This is distribution as seen in Germany very different, it's shifted to the left.	Esta es la distribución como se ve en Alemania... muy diferente, está desplazada a la izquierda.

Muestra esta página en español