Translation of "short term debt instruments" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

Short term debt 3A .
Deuda a corto plazo 3A .
Debt short term securities ( liabilities ) 3A .
Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) 3A .
Debt short term securities ( liabilities ) 3A .
Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) 3A .
Transactions in long term debt instruments 2A .
Operaciones con instrumentos de deuda a largo plazo 2A .
Short term debt financing ( with an original maturity of up to one year ) includes short term loans , short term debt securities issued and deposit liabilities of central government .
El endeudamiento a corto plazo ( con un plazo a la emisión de hasta un año ) incluye los préstamos a corto plazo , los valores distintos de acciones a corto plazo y los pasivos de la Administración Central en forma de depósitos .
This initiative aims to integrate the fragmented European markets for short term debt instruments and to promote their development .
Esta iniciativa tiene por objeto integrar los mercados europeos de instrumentos de renta fija a corto plazo , actualmente fragmentados , y promover su desarrollo .
The BIS considers all ECP and other euronotes drawn under a short term programme as short term instruments , and all instruments issued under long term documentation as long term instruments whatever their original maturity .
El BPI considera los efectos comerciales en euros y otras euronotas emitidas al amparo de un programa a corto plazo como instrumentos a corto plazo , y todos los instrumentos emitidos al amparo de un folleto de emisión a largo plazo como instrumentos a largo plazo , independientemente de su vencimiento inicial .
Sector short term and long term debt financing as a percentage of sector debt financing .
Endeudamiento del sector a corto y largo plazo en porcentaje del endeudamiento del sector .
Short term debt financing , i.e. with an original maturity of up to one year , includes short term loans , short term debt securities issued and deposit liabilities of central government .
El endeudamiento a corto plazo , es decir , con un plazo a la emisión de hasta un año , incluye los préstamos a corto plazo , los valores distintos de acciones a corto plazo y los pasivos de la Administración Central en forma de depósitos .
Total short term and long term debt financing and sector debt financing as a percentage of total debt financing .
Endeudamiento total a corto y largo plazo y financiación del sector , en porcentaje del endeudamiento total .
Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities )
Deuda efectivo y depósitos ( pasivos ) Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) Deuda valores a largo plazo ( pasivos ) Deuda préstamos del banco central ( pasivos ) Deuda otros préstamos ( pasivos )
Transactions in long term debt instruments Transactions in debt instruments denominated in national currency Transactions in debt instruments denominated in a participating foreign currency ( 1 ) Transactions in debt instruments denominated in a non participating foreign currency
Operaciones con instrumentos de deuda a largo plazo Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda nacional Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda extran jera participante ( 1 ) Operaciones con instrumentos de deuda denominados en moneda extran jera no participante
STEP undertakes to create a de facto integrated wholesale market for short term debt instruments through the convergence of existing European markets .
A través de STEP se pretende crear un mercado mayorista para los instrumentos de renta fija a corto plazo integrado de hecho mediante la convergencia de los mercados europeos existentes .
Measuring the boost to short term debt is not easy.
Medir el impulso a la deuda de corto plazo no es fácil.
Price valuation ( Section 10.1 ) NCBs specify the method used to value 1 ) short term debt securities 2 ) long term debt securities
Valoración del precio ( apartado 10.1 ) Los BCN indicarán los métodos utilizados para valorar a ) los valores distintos de acciones a corto plazo , b ) los valores distintos de acciones a largo plazo , c ) los bonos al descuento y d ) las acciones cotizadas .
5 ) Short term financial investment includes currency and deposits ( excluding central government deposits ) , short term debt securities and money market fund shares .
5 ) La inversión financiera corto plazo incluye el efectivo y los depósitos ( excluidos los depósitos de la Administración Central ) , los valores distintos de acciones a corto plazo y las participaciones en fondos del mercado monetario .
Gross issues of short term debt securities by non financial companies 13 .
Emisiones brutas de los valores distintos de acciones a corto plazo de las sociedades no financieras 13 .
It is typically long term instruments are issued with a short term original maturity , which for the purpose of this classified as short term securities other than shares .
Es posible que estos instrumentos , que son típicamente a largo plazo , se emitan con un vencimiento inicial a corto plazo , por lo que se clasificarán , a efectos del presente ejercicio , como valores distintos de acciones a corto plazo .
Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds ( 3 ) Agency debt instruments ( 4 ) Supranational debt instruments
Instrumentos de renta fija emitidos por las administraciones regionales y locales Grandes emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief ( 3 ) Instrumentos de renta fija emitidos por institutos públicos de financiación ( 4 ) Instrumentos de renta fija emitidos por organismos supranacionales
Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds ( 2 ) Agency debt instruments ( 3 ) Supranational debt instruments
Instrumentos de renta fija emitidos por las administraciones regionales y locales Grandes emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief ( 2 ) Instrumentos de renta fija emitidos por institutos públicos de financiación ( 3 ) Instrumentos de renta fija emitidos por organismos supranacionales
Central government debt instruments Debt instruments issued by central banks ( 2 )
Instrumentos de renta fija emitidos por las administraciones centrales Instrumentos de renta fija emitidos por bancos centrales ( 2 )
Central government debt instruments Debt instruments issued by central banks ( 1 )
Instrumentos de renta fija emitidos por las administraciones centrales Instrumentos de renta fija emitidos por bancos centrales ( 1 )
Non marketable retail mortgage backed debt instruments are assets that stop short of fully fledged securitisation .
Los instrumentos no negociables de renta fija con garantía hipotecaria emitidos al por menor son activos que no llegan a constituir una titulización completa .
Transactions in debt instruments ( consolidated ) Transactions in long term debt instruments Other changes in volume of debt Transactions in debt instruments non consolidated and breakdown by instrument Consolidating transactions and breakdown by instrument Debt held by residents and breakdown Debt held by non residents Debt , breakdown by original maturity 1991 to 1994 September 2006
Operaciones con instrumentos de deuda ( consolidadas ) Operaciones con instrumentos de deuda a largo plazo Otras variaciones en el volumen de la deuda Operaciones con instrumentos de deuda no consolidadas y desglose por instrumento Operaciones consolidantes y desglose por instrumento Deuda mantenida por residentes y desglose Deuda mantenida por no residentes Deuda , desglose por vencimiento original 1991 1994 Septiembre de 2006
Each reporting country specifies in detail in the national explanatory notes the valuation procedure used for 1 ) short term debt securities 2 ) long term debt securities
Cada país informador indica detalladamente en las notas explicativas nacionales el procedimiento de valoración utilizado para 1 ) los valores distintos de acciones a corto plazo , 2 ) los valores distintos de acciones a largo plazo , 3 ) los bonos al descuento y 4 ) las acciones cotizadas .
Ireland s authorities have conducted similar recent operations, exchanging short maturity paper for longer term debt.
Las autoridades irlandesas han realizado operaciones similares recientemente, intercambiando títulos de próxima maduración por deuda de más largo plazo.
Other marketable debt instruments .
Otros instrumentos de renta fija negociables .
Central government debt instruments
Instrumentos de renta fija emitidos por las administra ciones centrales Instrumentos de renta fija emitidos por bancos centrales ( 2 )
The following instruments are included ( 30 ) treasury bills and other short term paper issued by general government , negotiable short term paper issued by financial and by non financial corporations .
Se incluyen los siguientes instrumentos ( 30 ) letras del Tesoro y otros instrumentos a corto plazo emitidos por las administraciones públicas los instrumentos negociables a corto plazo emitidos por sociedades financieras y no financieras .
Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) ( 2 ) To be reported for the years before the Member State became a participating Member State .
Deuda efectivo y depósitos ( pasivos ) Deuda valores a corto plazo ( pasivos ) Deuda valores a largo plazo ( pasivos ) Deuda préstamos del banco central ( pasivos ) Deuda otros préstamos ( pasivos ) ( 2 ) Deben declararse durante los años previos a que el Estado miembro se convierta en Estado miembro participante .
Marketable debt instruments ( 1 ) Non marketable debt instruments Equities traded on a regulated market
Instrumentos de renta fija negociables ( 1 ) Instrumentos de renta fija no negociables ( 1 ) Acciones negociadas mercado regulado en un
ECB debt certificates Other marketable debt instruments ( 3 )
Certificados de deuda del BCE Otros instrumentos de renta fija negociables ( 3 )
In effort to repay long term debt without affecting short term debt, the housing developer Homex is placing securities exchange certificates on the market for 500 million pesos.
En afán de pagar deudas de largo plazo sin afectar las de corto, la desarrolladora de vivienda Homex está colocando en el mercado Certificados Bursátiles por 500 millones de pesos.
1 ) Non marketable debt instruments
1 ) Instrumentos de renta fija no negociables
Credit institution debt instruments ( unsecured )
Instrumentos de renta fija emitidos por entidades de crédito ( no garantizados )
ECB debt certificates Other marketable instruments ( 1 ) ( 2 ) debt
Certificados de deuda del BCE Otros instrumentos de renta fija negociables ( 1 ) ( 2 )
Some short term
Some short term
Priority Short term
Prioridad
Short term contracts
Short term contracts
It is typically short term instruments are issued with a long term original maturity , which for the purpose of this classified as long term securities other than shares .
Es posible que estos instrumentos , que son típicamente a corto plazo , se emitan con un vencimiento inicial a largo plazo , por lo que se clasificarán , a efectos del presente ejercicio , como valores distintos de acciones a largo plazo .
Debt ( non consolidated ) Consolidating elements Consolidating elements currency and deposits Consolidating elements short term securities Consolidating elements long term securities Consolidating elements loans
Deuda ( no consolidada ) Elementos consolidantes Elementos consolidantes efectivo y depósitos Elementos consolidantes valores a corto plazo Elementos consolidantes valores a largo plazo Elementos consolidantes préstamos
Traditional covered bank bonds Credit institution debt instruments Debt instruments issued by corporate and other issuers ( 4 )
Emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief Instrumentos de renta fija emitidos por entidades de crédito Instrumentos de renta fija emitidos por empresas y otros emisores ( 4 )
Credit institution debt instruments ( unsecured ) Debt instruments issued by financial corporations other than credit institu tions ( unsecured )
Instrumentos de renta fija emitidos por entidades de crédito ( no garanti zados ) Instrumentos de renta fija emitidos por sociedades financieras distintas de las entidades de crédito ( no garanti zados )
ECB debt certificates Other marketable debt instruments ( 3 ) Credit claims
Certificados de deuda del BCE Otros instrumentos de renta fija negociables ( 3 )
At the same time , the reduced remuneration of other short term deposits and marketable instruments continues to foster the allocation of funds to instruments outside M3 .
Paralelamente , la reducida remuneración de otros depósitos a corto plazo e instrumentos negociables sigue favoreciendo la asignación de fondos a instrumentos no incluidos en M3 .

 

Related searches : Short-term Debt Instruments - Short-term Instruments - Short-term Debt - Debt Instruments - Short-term Debt Rating - Short-term External Debt - Issue Short-term Debt - Short-term Debt Securities - Term Debt - Short Term - Short-term - Debt Capital Instruments - Negotiable Debt Instruments - Traded Debt Instruments - Subordinated Debt Instruments