Translation of "short while ago" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Short - translation : While - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He left a while ago.
Se fue hace un rato.
But that happened very a long time ago compared to 350 short years ago.
Pero eso sucedió hace mucho mucho tiempo atrás comparado con escasos 350 años atrás.
Tom was here a while ago.
Tom estuvo aquí hace un rato.
The sun set a while ago.
El sol se puso hace un rato atrás.
In short, they are acquiring the status that they had a million years ago, 10,000 years ago, 100,000 years ago.
En resumen, están adquiriendo el estatus que tenían hace un millón de años, hace 10,000 años, hace 100,000 años.
He came back home a while ago.
Él regresó hace unos momentos.
You came back after a short while.
Regresaste al cabo de un rato.
I saw them over there a while ago.
Los vi por allá hace un rato.
As I mentioned a short while ago, the Commission is putting forward an application for the Community to become a full member of the Paris Agency.
La Comisión anuncia, lo señalé hace poco en mi intervención, una solicitud de adhesión de la Comunidad, como miembro de pleno dere cho, a la Agencia de París.
He answered A short while, and they shall be repenting.
Dijo Un poco más y se arrepentirán .
And, I mean, everybody in this room now, this is 350 short years ago.
y, quiero decir, todos en esta sala ahora, esto fue hace escasos 350 años.
It was discussed very clearly during the Enlarged Bureau meeting a short time ago.
Ha sido objeto de un debate y de una precisión en la reunión de la Mesa ampliada.
And the list looked something like this a little while ago.
Y la lista tenía esta pinta hace poco tiempo.
CARDOSO E CUNHA, Member of the Commission. (PT) Mr President, I did refer to that a short while ago in my speech, but I shall be pleased to repeat it.
CARDOSO E CUNHA, miembro de la Comisión. (PT) Señor Presidente, me referí a ello hace poco en mi intervención, pero lo repito una vez más con toda satisfacción.
While at CalArts, he also created a short entitled Whoopass Stew!
Mientras que en CalArts, también creó un corto titulado Whoopass Stew!
Maybe the stockholder base was too short term oriented a quarter century ago maybe the original 1.2 year (mean) average holding period was too short.
Tal vez la base de inversores era demasiado cortoplacista hace un cuarto de siglo tal vez la tenencia promedio original de 1,2 años (la media) era demasiado corta.
But, while none is in short supply globally, local shortages may occur.
Pero, si bien ninguno de ellos escasea globalmente, sí puede haber una escasez a nivel local.
If only You would postpone it for us for a short while.
Di El breve disfrute de la vida de acá es mezquino.
A little while ago Mrs Oomen Ruijtcn mentioned a hundred thousand such substances.
Por una parte, el método para calcular las cotizaciones a los fondos nacionales de garantía corresponde a la práctica nacional actual.
ARBELOA MURU (S). (ES) Two weeks ago I had a short dream, Mr President, before Saddam Hussein has his a short dream, sad but joyful, bitter sweet.
Informe (doc. A3 231 90) de la Sra. Santos, en nombre de la Comisión de Desarrollo y Cooperación, sobre la conservación de los bosques tropicales (COM(89) 410 final)
Do you know Faust? Of course, I've just seen it a little while ago .
Conoces a Fausto? Por supuesto, le acabo de ver hace un rato.
And I was up in San Francisco a while ago doing a book signing.
Hace un tiempo estuve en San Francisco autografiando libros.
Still you would not be able to enjoy yourselves except for a short while.
De todas maneras, se os va a dejar gozar sólo por poco tiempo .
In conclusion, I wish to ask for the understand ing of all my colleagues and all the groups on the question I raised a short while ago, namely the central political issue which we must consider.
Esta constatación no significa que esas acciones deban suprimirse. En el estado actual de la investigación ecológica, siguen siendo indispensables, pero deben ocupar un lugar cada vez menor en la acción comunitaria.
A short while previously, the internet company Amazon had banned Wikileaks documents from its servers.
Poco antes, la empresa de internet, Amazon, había eliminado los documentos de Wikileaks de su servidor.
Baudelaire wrote in a letter in 1861, Quite a while ago I received a packet of japonneries .
Baudelaire escribió en una carta en 1861 Hace un tiempo recibí un paquete de japonneries .
We shall allow them to enjoy themselves for a short while, then force them into severe torment.
Les dejaremos que gocen por breve tiempo. Luego, les arrastraremos a un duro castigo.
And it started out quite a while ago when someone wrote one of the first successful computer viruses.
Comienza hace algún tiempo cuando alguien escribió uno de los primeros virus informáticos exitosos.
And while that swim took place three years ago, I can remember it as if it was yesterday.
Y mientras ese nado fue hace 3 años, lo recuerdo como si fuera ayer.
Non existed ghost seems sad I experienced a when using my Hotmail for my work some while ago.
El fantasma inexistente parece triste Experimenté un ataque intermediario cuando estaba usando mi Hotmail para mi trabajo hace algún tiempo.
Moreover , while spreads between different short term interest rates are still generally narrow , they have been widening somewhat between rates paid on short term time deposits and overnight deposits .
Asimismo , si bien los diferenciales entre los distintos tipos de interés a corto plazo siguen siendo por lo general estrechos , se ha observado una ampliación entre los diferenciales de los tipos a los que se remuneran los depósitos a corto plazo y los depósitos a la vista .
He joined the ranks of the Romanian Communist Party for a short while, without a very firm conviction.
Allí se unió a las filas del Partido Comunista Rumano durante un breve período, sin una convicción muy firme.
You were re quested a short while ago to make a statement on the reasons why yesterday the President also put the motion for a resolution from the other three groups to the vote, thereby preventing the other motions from being voted on.
La Presidencia, infringiendo lo dispuesto en el artículo 58 modificado, puso también a votación las resoluciones posteriores del PPE, del Gmpo Liberal y de las Derechas.
Now, we started working on this a while ago at Oxford University, and we tried to start very simply.
Bien, nosotros comenzamos a trabajar en esto hace mucho tiempo en la Universidad de Oxford, y tratamos de comenzar de una manera bien simple.
For instance, some days ago, Lima was shaken, and it took a little while for the media to react.
Por ejemplo, Lima fue sacudida hace unos días, y la reacción de los medios tomó algo de tiempo.
In short, while the era of US primacy is not over, it is set to change in important ways.
En una palabra, si bien la era de la primacía de los EE.UU. no ha concluido, va a experimentar cambios importantes.
My Cuban mother, which I just briefly introduced you to in that short character sketch, came to the United States one thousand years ago.
Mi madre cubana, a quien les acabo de presentar brevemente en ese corto bosquejo de personaje, llegó a los Estados Unidos hace 1.000 años.
The short lived blooms appear in the Man'yōshū, the oldest existing collection of Japanese poetry, written nearly 1,300 years ago during Japan's Nara period.
Las efímeras flores aparecen en Man'yōshū, la colección más antigua que existe de poesía japonesa, escrita hace aproximadamente 1.300 años durante el período Nara.
Yes, it is. It's our work that was a while ago, and it still is my favorite project of teleconferencing.
Sí, es ese. Es nuestro trabajo, fue hace un tiempo, y sigue siendo mi proyecto favorito, de teleconferencia.
A while ago Arpi wrote a Fine tuning mplayer article where you can find more useful tips on optimizing mplayer .
Hace algún tiempo Arpi escribió un artículo sobre ajustes de mplayer en el que puede encontrar más consejos prácticos sobre la optimización de mplayer .
A short while ago, in connection with the report on the relations with the GATT, Parliament decided, quite rightly, to hold this discussion in the presence of the Council, and the President in Office of the Council could only be present on Tuesday morning.
EL PRESIDENTE. Los presidentes de los grupos políticos han propuesto que se añada a la pregunta oral con debate del Sr. Van Outrive, en nombre del Grupo Socialista, al Consejo, sobre el procedimiento de cooperación, la pregunta oral del Sr. Prag, formula da en nombre del Grupo Demócrata Europeo, al Con sejo sobre el mismo tema.
What's good? Short, short bullet points.
Qué es bueno? Puntos bien cortos.
In short, while price stabilization through inflation targeting is a commendable objective, central banks narrow focus on consumer prices within a relatively short time frame, no less is inadequate to achieve it.
En síntesis, si bien la estabilización de precios por medio de metas de inflación es un objetivo encomiable, el énfasis excluyente de los bancos centrales en los precios al consumidor (y por si fuera poco, dentro de un marco temporal relativamente corto) no es adecuado para lograrlo.
While consolidation may imply some short term costs, especially in a recession, the long term costs of delay are large.
Si bien la consolidación puede implicar algunos costos en el corto plazo, especialmente en una recesión, los costos de las demoras en el largo plazo son grandes.
As President Delors said a while ago, we must use this opportunity to speed up the construction of a European Europe.
Hasta que Estrasburgo sea confirmada como sede, los esfuerzos para acomodar a tres nuevas insti tuciones de la CEE se verán bloqueados .

 

Related searches : While Ago - Short While - Long While Ago - Little While Ago - Some While Ago - A While Ago - Short Time Ago - A Short While - In Short While - Ago - Minutes Ago - Decades Ago - Times Ago