Translation of "should be balanced" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Balanced - translation :

Should - translation :

Keywords : Equilibrado Equilibrada Balanceada Equilibrados Equilibradas Debí Deberían Deberíamos Haberlo Deberías

Examples (External sources, not reviewed)

The budget must be balanced.	El presupuesto debe ser balanceado.
For public finance, too, the orthodox rule was that budgets should always be balanced except in emergencies, governments should never spend more than they earned in taxation.	También para la hacienda pública, la norma ortodoxa era la de que los presupuestos siempre debían estar equilibrados excepto en casos de emergencia, los gobiernos nunca debían gastar más de lo que ganaban con los impuestos.
In this new Europe, contributions need to be balanced.	En esta nueva Europa debemos equilibrar las aportaciones.
Consequently , the system should remain balanced with stable contribution rates despite the ageing of the population .	Por consiguiente , el sistema debería mantenerse equilibrado con las tasas de cotización estables , a pesar del envejecimiento de la población .
Now we can be well balanced in our biorhythm with daylight.	y podemos equilibrar bien nuestro biorritmo con la luz del día.
This is a positive development, but it has to be balanced.	Esto es algo positivo, aunque deberá ser equilibrado.
In the Commission's view, we should not bring this into the present debate on Economic and Monetary Union, but clearly the Member States should recognize that the precondition for a balanced Economic and Monetary Union is that the necessary resources should be be available after 1992.	Grupo de los Verdes, es totalmente opuesto al mío, me ha parecido natural, en democracia, solicitar la inclusión en el orden del día del debate de su resolución y de la que yo había presentado en nombre de mi Grupo.
Human rights cannot be balanced with the interests of states or commercial companies.	Los derechos humanos no se pueden equilibrar con los intereses de los Estados o de las empresas comerciales.
If you press this button the equation on the left will be balanced.	Si pulsa este botón se equilibrará la ecuación de la izquierda.
The Commission feels that a balanced view must be brought into the debate.	Someteré este tema a la Mesa ampliada y al Presidente, pues, efectivamente, tampoco en este sen tido las respuestas fueron satisfactorias.
A more balanced liberalization agenda.	Una agenda más equilibrada para la liberalización.
The risks to economic growth appear to be broadly balanced over the shorter term .	En líneas generales , los riesgos para el crecimiento económico parecen estar equilibrados a corto plazo .
Could distance be a prerequisite for a more balanced view of the continent s predicament?	Será que la distancia es condición indispensable para tener una visión más equilibrada respecto de la difícil situación que atraviesa Europa?
That is why any attempt at peace absolutely must be accompanied by balanced security.	Como es natural, la mayoría de las recomendaciones de la Comisión de investigación están dirigidas a las instituciones legislativas de nuestra Comunidad. Permítanme que les cite algunas.
As the programme is a whole, its balanced development needs to be closely monitored.	En cuanto al programa en conjunto, es necesario seguir estrechamente el desarrollo equilibrado del programa.
With credit and asset bubbles slowly but surely reappearing, the authorities goal should be to keep growth on a balanced and sustainable path and thus to discouraging excessive risk taking.	Con la reaparición lenta, pero segura, de burbujas crediticias y de activos, el objetivo de las autoridades debe ser el de mantener el crecimiento por una via equilibrada y sostenible y, por tanto, disuadir de una excesiva asunción de riesgos.
The challenge then would be to convert capital abundance into more leisure and balanced consumption.	El reto, en tal caso, pasaría a ser cómo convertir la abundancia de capital en más tiempo de esparcimiento y en un consumo equilibrado.
These things constitute a balanced meal.	Estas cosas constituyen una comida balanceada.
My income and expenses aren't balanced.	Mis ingresos y mis gastos no están equilibrados.
And biodiversity is an indicator of how much water can be balanced, how many medicines can be kept here.	Y la biodiversidad es indicadora de cuánto se puede mantener el balance hídrico, cuántas medicinas pueden guardarse aquí.
Spain appears to be in the early stages of restoring a balanced and sustainable growth pattern.	España parece estar en las primeras instancias de recuperar un patrón de crecimiento equilibrado y sostenible.
Moreover, Russia s budget will be balanced as long as oil prices remain above 110 per barrel.	Es más, el presupuesto de Rusia será equilibrado siempre que los precios del petróleo sigan por encima de 110 dólares el barril. nbsp nbsp
Polls are finely balanced and referendums unpredictable.	Las encuestas están muy parejas y es imposible predecir el resultado de los referendos.
Risks to these projections are broadly balanced .	Los riesgos para estas proyecciones están , en términos generales , equilibrados .
Banknote stocks balanced by cross border transfers	El fuerte crecimiento del efectivo en circulación en términos de importe corresponde principalmente a tres denominaciones 50 Euros , 100 Euros y 500 Euros .
I try to eat a balanced diet.	Trato de tener una dieta balanceada.
The paper said, It's not really balanced.	El diario decía No está realmente equilibrado .
Lastly, balanced world trade is vitally important.	Por consiguiente, pido encarecidamente al Sr. Andriessen queentrene mejor y convenza más a sus representan tes en el extranjero.
Should it be 450? Should it be 400?	450 ppm? 400 ppm?
The Governing Council considers the risks to price stability over the medium term to be broadly balanced .	El Consejo de Gobierno estima que los riesgos para la estabilidad de precios a medio plazo están , en general , equilibrados .
Buchanan argued tirelessly for lower government spending, balanced budgets (even a balanced budget amendment to the US Constitution), and streamlined regulation.	Buchanan luchó incansablemente por un menor gasto gubernamental, presupuestos equilibrados (incluso por una enmienda a la constitución estadounidense para implementar los presupuestos equilibrados) y regulación racionalizada.
The outcome of such negotiations can be expected to be and to be perceived to be more balanced, more transparent, more stable, and therefore more sustainable.	Se puede esperar que el resultado de esas negociaciones sea y se perciba como más equilibrado, transparente, estable y, por tanto, más sostenible.
Overall , the risks to this outlook remain balanced .	En conjunto , los riesgos para estas perspectivas se mantienen equilibrados .
increased quantity was no longer balanced by the	increased quantity was no longer balanced by the
Who created you, proportioned you, and balanced you?	Que te ha creado, dado forma y disposición armoniosas,
But it's being balanced like that in equilibrium.	Pero se balancea como en equilibrio.
Should it be a mastectomy? Should it be a lumpectomy?	Debería practicarse una mastectomía? Una tumorectomía?
Eventually, the books must be balanced, and this will probably happen at the expense of future social spending.	Eventualmente habrá que hacer cuadrar las cuentas y probablemente esto se haga a expensas de los gastos sociales futuros.
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.	Y el fax decía debería haber canciones, debería tener una canción yo quiero , debería haber una canción de aldea feliz, también una historia de amor y un villano.
The benefits of collecting , at Community level , complete data on all segments of the economy should be balanced against the reporting possibilities of and the response burden on small and medium sized enterprises in particular .	Deben sopesarse las ventajas de una recopilación a escala comunitaria de datos completos sobre todos los segmentos de la economía frente a las posibilidades de declaración y la carga que la respuesta impondría , sobre todo , a las pequeñas y medianas empresas .
Firstly, starting out from this debate, that the problems of agriculture should be incorporated in the package in a balanced way and you must interpret this in the light of what I have previously said.	Primero, la problemática de la agricultura debe integrarse de forma equilibrada en el paquete y deben interpretarlo a la luz de lo que he dicho hasta la fecha.
Information should be free, and access to information should be free, and we should be charging people for carbon.	La información debe de ser gratuita, el acceso a la información debe de ser gratuito, y deberíamos de cobrar a la gente por el carbono.
What should be more discussed is how Christmas should be spent.	Lo que deberíamos discutir es cómo pasamos la Navidad.
Risks to the outlook for inflation are broadly balanced .	Los riesgos para las perspectivas de inflación están , en términos generales , equilibrados .
From a fiscal perspective, the case is similarly balanced.	Desde el punto de vista fiscal, los pros y los contras también corren parejos.

Muestra esta página en español