Translation of "should become" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Become - translation :

Volverse

Should - translation :

Debería

Should become - translation :

Debe convertirse

Keywords : Convierten Convertirte Convertirá Convertirme Convertirse Debí Deberían Deberíamos Haberlo Deberías

Examples (External sources, not reviewed)

When should the changes become active?	Cuando deberían hacerse efectivos los cambios?
This term should not become debased.	Esto quiere decir que se basa en un instrumento común para la medición del apoyo y de la protección.
Should the application of Core Principle IV become mandatory ?	Debería ser obligatoria la aplicación del Principio Básico IV ?
My father intends that I should become an engineer.	Mi padre insiste en que debería convertirme en ingeniero.
Schools, which should have been sanctuaries, have become military targets.	Las escuelas, que tendrían que haber sido como santuarios, se han convertido en objetivos militares.
How much richer should these countries have expected to become?	Cuánto se debería esperar que hubiera aumentado la riqueza de estos países?
Price developments should not become an obstacle to smooth migration .	La evolución de los precios no debería constituir un obstáculo para la fluidez de la migración .
For that reason alone, it should become an international priority.	Tan solo por esa razón, debería de convertirse en una prioridad internacional.
Or become reminded so that the reminder should profit him?	o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara.
One mistake you should not do is become a mathematician.	Un error que no deben cometer es ser matemáticos.
Young people should refuse to become the tools of propaganda.	Los jóvenes deben negarse a convertirse en instrumentos de propaganda.
We should wait until the structures have become more similar.	Señalan importantes objetivos políticos que es preciso realizar.
Now we should make headless snowmen so that they become happy	Ahora tendremos que hacer hombres de nieve sin cabeza para que sean felices
Concerning competences, foreign policy should become a Community competence including security.	Más allá de este comentario general quisiera hacer algunas observaciones más precisas.
ROME Europe s so called refugee crisis should never have become an emergency.	ROMA La denominada crisis de los refugiados en Europa nunca debió convertirse en una emergencia.
The Commission should become a proper government, with a popularly elected president.	La Comisión Europea tendría que convertirse en un verdadero gobierno, con un presidente electo mediante votación popular.
The exodus from war torn Syria should never have become a crisis.	El éxodo de Siria, un país azotado por la guerra, nunca debería haberse convertido en una crisis.
Select if the next cell below should become active when pressing Enter.	Selecciona si la siguiente celda inferior debe convertirse en activa al pulsar Intro.
One tweep even joked that Rezagul should become the country's Minister of Defence.	Un tuitero incluso bromeó con que Rezagul debería convertirse en ministra de Defensa.
Let their table become a snare before them and that which should have been for their welfare, let it become a trap.	Séales una trampa la mesa que tienen delante lo que es para bien, séales tropiezo
Say, That is bound to happen even if you should become stones, or iron,	Di Aunque seáis piedra, hierro
And he should have said, What a strange, long trip it's about to become.	Y debería haber dicho, En qué extraño, largo viaje está a punto de convertirse.
So what we're saying is that scalability should not become an enemy of sustainability.	Lo que decimos es que la posibilidad de crecimiento no debería convertirse en un enemigo de la sostenibilidad.
Select if the next cell to the right should become active when pressing Enter	Selecciona si la siguiente celda a la derecha debe convertirse en activa al pulsar Intro
Such purchases should not become a form of indirect monetary financing of the public sector .	Es decir , tales adquisiciones no deben constituir una forma de financiación monetaria indirecta del sector público .
As a consequence , raising capital should become easier and cheaper for companies of all sizes .	En consecuencia , ampliar el capital serÆ mÆs fÆcil y barato para las sociedades cualquiera que sea su tamaæo .
O my father, I fear lest a punishment from Ar Rahman should befall you, and you should become a friend of the Devil.	Padre! Temo que te alcance un castigo del Compasivo y que te hagas, así, amigo del Demonio .
Article 13 ( 3 ) sets out minimum conditions under which electronic information of shareholders should become possible .	El apartado 3 del artículo 13 fija las condiciones mínimas que hagan posible la información electrónica de los accionistas .
Northern Europe s politicians should become more explicit about what policies to restore European growth actually mean.	Es hora de que los políticos del norte de Europa digan más claramente qué quiere decir medidas para recuperar el crecimiento .
The Eurosystem 's vision for the SEPA , hence , is that all euro area payments should become domestic .	Por lo tanto , para el Eurosistema , la SEPA supone que todos los pagos de la zona del euro deberían pasar a considerarse nacionales .
They are eager that you should disbelieve like they have disbelieved, so that you all become alike.	Querrían que, como ellos, no creyerais, para ser iguales que ellos.
But neither of you should come close to this tree or else you shall both become transgressors'	Si no, seréis de los impíos .
Specifically, they should revisit the consensus that banks will become gradually safer, and their required capital should amount to no more than 10 of their assets.	Concretamente, deberían replantearse el consenso de que los bancos llegarán a ser cada vez más seguros y de que su capital obligatorio debe ascender a no más del diez por ciento de sus activos.
Other annual national accounts , in particular tables by industry , should become available six months after the reference year .	Otras cuentas nacionales anuales , en particular las tablas por rama de la actividad económica , deberían estar disponibles en el plazo de los seis meses posteriores al año de referencia .
Furthermore , this location offers sufficient space for further construction and extension , should this become necessary in the future .	Además , si en el futuro fuese necesario , este solar posee una extensión suficiente para poder realizar ampliaciones y nuevas edificaciones .
The power at the center of Europe should never again become a threat to the continent or itself.	La potencia situada en el centro de Europa no debía volver a ser nunca una amenaza para el propio continente.
Don't listen to them serve the king of Babylon, and live why should this city become a desolation?	No los escuchéis servid al rey de Babilonia y vivid. Por qué ha de ser desolada esta ciudad
If only one party truly represents the people, why should the state not become the instrument of the people?	Si sólo un partido representa de verdad al pueblo, por qué no habría de pasar el Estado a ser el instrumento del pueblo?
The second question concerns how and in what ways the US should become involved in other countries internal affairs.	La segunda pregunta se refiere a cómo y de qué formas deberían los EE.UU. intervenir en los asuntos internos de otros países.
Addressing the proposed hydroelectric dam of Eastmain1a Ruper, Mr. Charest has stressed that it should become operational for 2012.	Tocando el tema del proyecto de embalse hidroeléctrico de Eastmain1a Ruper, Sr. Charest subrayó que su puesta en servicio está prevista por el 2012.
And the household of Fir'awn took him Up, that he should become unto them an enemy and a grief.	Lo recogió la familia de Faraón, para terminar siendo para ellos enemigo y causa de tristeza.
Those who renounce their wives by calling them mothers should know that their wives could never become their mothers.	Aquéllos de vosotros que repudian a sus mujeres mediante la fórmula Eres para mí como la espalda de mi madre! ...
But if you want to reach the very top, you should delay gratification and, of course, become a politician.	Pero si quieren llegar realmente a la cima deberían demorar la gratificación y, claro, ser políticos.
JT I think they should pay attention to individuals who have become aware and demand quality and topical content.	Creo que deben prestar atención a los individuos que han adquirido conciencia y que demandan contenidos de calidad y de actualidad.
For the same reasons , it should be decided in a general meeting of security holders whether the use of modern information and communication technologies should become a reality .	Por las mismas razones , debe decidirse en una junta general de accionistas si el empleo de tecnologías modernas de información y comunicación debe hacerse realidad .

Muestra esta página en español