Translation of "it should ensure" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The consolidation of information should ensure that it forms the | La unificación de la información debería velar por ser la base de la |
| ) , it should ensure greater openness to the world of international finance in terms of use of languages | ) , debería asegurar mayor una mayor apertura al mundo de las finanzas internacionales en cuanto al uso de idiomas |
| I should be most grateful if you could ensure that. | Tenemos que unir armoniosamente sectores que se han desarrollado de forma diferente desde hace 41 años. |
| With the support of such ad hoc coalitions, Europe should do whatever it takes to ensure the refugees successful integration. | Con el apoyo de estas coaliciones ad hoc, Europa debe hacer todo lo necesario para garantizar la exitosa integración de los refugiados. |
| That is why it is so important that the Commission should try, as it did in 1984, to ensure greater competition on the railways. | Como ejemplo menciono a los Países Bajos donde, aparte de los campos de tulipanes, están las obras hidráulicas y la cultura omnipresente en los antiguos centros urbanos. |
| Donors should structure aid to ensure that it supports sound national development policies and programs, rather than their own narrow interests. | Los donantes deberían estructurar la ayuda para garantizar su utilidad en el diseño de políticas y programas nacionales de desarrollo efectivos, en lugar de que se enfoque en sus propios intereses. |
| I am concerned that Parliament should ensure that it adopts its opinion relating to the European Council at the first opportunity. | Me preocupa que el Parlaménto trate de adoptar su opi nión sobre el Consejo Europeo lo más pronto posible. |
| CBs should ensure compliance with these rules by their designated staff members and the PSSC should monitor such compliance . | Los BC deben velar por que el personal que designen cumpla estas normas , y el CSPL debe vigilar su cumplimiento . |
| However, I think it should be a matter for the prudential legislation to set up conditions to ensure the solvency of undertakings. | No obstante, pienso que la determinación de las condiciones que garanticen la solvencia de las empresas corresponde al reglamento general. |
| Should it be 450? Should it be 400? | 450 ppm? 400 ppm? |
| Managers should ensure that they have access to people who think differently from them. | Los gerentes deberían asegurarse de tener acceso a gente que piense diferente de ellos. |
| 3 . Member States should ensure that banknote designs may legally benefit from copyright protection . | 3 ) Los Estados miembros deber n velar por que los diseos de los billetes gocen legalmente de la protecci n de los derechos de autor . |
| For this reason , monetary policy should serve to maintain price stability , while fiscal policy should aim to ensure sound public finances . | Por este motivo , el objetivo de la política monetaria debe ser el mantenimiento de la estabilidad de precios , mientras que la política fiscal debe centrarse en lograr el saneamiento de las finanzas públicas . |
| Third, managers should recognize the value of the data collected in their companies everyday operations, and ensure that it is managed intelligently and securely. | En tercer lugar, los ejecutivos deben reconocer el valor de los datos recopilados durante las operaciones diarias de sus empresas y asegurarse de que sean administrados con inteligencia y seguridad. |
| But it should ensure that all participants in the labor force, whatever their status, enjoy equal access to essential benefits and it should aim at minimizing the losses that impede mobility across firms, sectors, and types of employment. | Pero debería asegurar que todos los participantes en la fuerza laboral, más allá de su condición, gocen de igual acceso a beneficios esenciales y debería apuntar a minimizar las pérdidas que impiden la movilidad entre empresas, sectores y tipos de empleo. |
| It shall ensure that these decisions are implemented. | Asegurará asimismo la ejecución de dichas decisiones. |
| And China s recently announced urbanization strategy should ensure that cities demographic structure supports intrinsic demand. | Además, la estrategia de urbanización de China que se anunció hace poco debería garantizar que la estructura demográfica de las ciudades resiste la demanda intrínseca. |
| In addition , appropriate technical and contractual provisions and standards should be defined to ensure interoperability . | Además , deberán definirse las disposiciones técnicas y contractuales y los estándares apropiados para garantizar la compatibilidad operativa . |
| Each Member State should ensure such responsibility and liability under its national law or regulations . | Cada Estado miembro debería asegurar esta responsabilidad conforme a su derecho o normativas nacionales . |
| Should it be a mastectomy? Should it be a lumpectomy? | Debería practicarse una mastectomía? Una tumorectomía? |
| The European payment industry should ensure that it has adequate influence over the SEPA cards standards , which should preferably be non proprietary standards The EPC is to advance the SEPA cards standardisation programme . | Éstos deberán ser preferiblemente estándares abiertos . El Consejo Europeo de Pagos ( European Payments Council EPC ) deberá contribuir al avance en el programa de estandarización de las tarjetas de la SEPA . |
| Countries that have already achieved sound budgetary positions should ensure that no new imbalances are introduced . | Los países que ya han logrado situaciones presupuestarias saneadas debieran asegurarse de que no aparezcon nuevos desequilibrios . |
| The Governing Council of the Banco de España should apply this arrangement prudently to ensure that | El Consejo de Gobierno del Banco de España debe aplicar estas normas con prudencia a fin de evitar que tengan por consecuencia un anticipo de beneficios al Tesoro , lo que constituiría un crédito al sector público contrario a la prohibición de financiación monetaria . |
| 2. Stresses, in this regard, that when implementing mobility policies, the Secretary General should ensure that | 2. Destaca, a ese respecto, que, al aplicar políticas de movilidad, el Secretario General debería asegurar que |
| But should it? | Sin embargo, debería cambiar? |
| It shall ensure that these rules are published.2. | La Comisión publicará dicho reglamento.2. |
| It's achievable. We should do it economically, we should do it morally, and we should do it for quality of life. | Se puede hacer. Deberíamos hacerlo económicamente. Moralmente. Y deberíamos hacerlo por la calidad de vida. |
| Whilst Parliament should approve this report, such as it is, I think we need to follow it up and above all to envisage firmer action by Parliament to ensure that it really is acted on. | Si este informe, tal cual está, debe ser apoyado por el Parlamento, considero que es necesario controlar el seguimiento y, sobre todo, prever una intervención más enérgica del Parlamento para que realmente se aplique. |
| The Eurosystem should establish and publish criteria for determining the importance of a euro retail payment system and it should use a homogenous methodology for the assessment of such systems to ensure a level playing field . | Al objeto de garantizar la igualdad de condiciones , el Eurosistema debe adoptar y publicar criterios para determinar la importancia de los sistemas de pequeños pagos en euros , además de emplear una metodología uniforme para la evaluación de dichos sistemas . |
| She believed that the Indonesian government and the Hong Kong government should regulate the commission that the agencies charge to ensure that it is not too high. | En su opinión, el Gobierno de Indonesia y el de Hong Kong deberían regular la comisión que las agencias cobran para garantizar que no sea demasiado alta. |
| A set of rules should be established in order to ensure transparency of conditions for payment services . | Es preciso establecer un conjunto de normas que garanticen la transparencia de las condiciones aplicables a los servicios de pago . |
| To that end , security issuers should ensure appropriate transparency towards investors through a regular flow of information . | A tal fin , los emisores de valores deben asegurar a los inversores la apropiada transparencia a través de un flujo regular de información . |
| Member States should ensure that decisions taken by the competent national authorities are open to judicial review . | Los Estados miembros garantizarán que las decisiones tomadas por las autoridades competentes nacionales puedan ser objeto de recurso ante los tribunales . |
| Military force should be used only to ensure the embargo is respected and no more than that. | Tan sólo violencia militar en lo que respecta al cumplimiento del embargo como tal y para defender el embargo, pero nada más. |
| We should also remind the Member State governments of their obligation to ensure respect for that Convention. | Se había producido ante riormente un grave incidente, en el que podría justificiarse la utilización de pelotas de goma o gases lacrimógenos, pero no había justificación alguna para utilizar balas de fuego real. |
| At all stages steps should be taken to ensure that the contents of the PFSP remains confidential. | En todas las etapas se deben tomar las medidas oportunas para garantizar la confidencialidad del contenido de un PPIP. |
| It kind of knows how stripes should run, how it should be shaded. | Sabe cómo deberían aplicarse las bandas, cómo debería sombrearse, |
| We need to ensure that it is effectively operated everywhere. | Los candidatos a la función pública deben adquirir la nacionalidad de un Estado miembro. |
| Who should deliver it? | Quién debería pronunciarlo? |
| But should it be? | Pero, es así? |
| You should know it. | Deberíais de saberlo. |
| You should know it. | Deberías saberlo. |
| They should know it. | Ellos deberían saberlo. |
| Tom should try it. | Tom debería intentarlo. |
| That should do it. | Eso debería bastar. |
Related searches : Should Ensure - You Should Ensure - Should Ensure That - It Would Ensure - It Will Ensure - It Should Reflect - It Should Provide - Rather It Should - It Should However - It Should Indicate - It Should Help - It Should Last - It Should Show - Should It Happen
