Translation of "should take account" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Account - translation :

Should - translation :

Take - translation :

Keywords : Relato Bancaria Causa Cuentas Culpa Debí Deberían Deberíamos Haberlo Deberías Llevará Llevaré Vistazo Cuidar Toma

Examples (External sources, not reviewed)

You should take account of his mental condition.	Debería usted tener en cuenta su estado mental.
The chairman should take the minority opinion into account.	El presidente debería tener en cuenta la opinión de la minoría.
The mandates of competent authorities should take into account a Community dimension .	Resulta oportuno que los mandatos de las autoridades competentes tengan en cuenta la dimensión comunitaria .
That decision should take account of the level of effective participation in the Agency's activities.	La decisión tendrá en cuenta el grado de participación efectiva en las actividades de la Agencia.
The denominations of the euro banknotes should take into account the denominations of the euro coins .	Las denominaciones de los billetes en euros deberían tener en cuenta las de las monedas en euros .
In order to take account of this evolution the requirements for management should be further extended .	Para tener en cuenta esta evolución , es preciso ampliar los requisitos de gestión .
however , the implementation of these principles should take into account market practices in terms of standardisation .	sin embargo , la ejecucion de estos principios debe tener en cuenta la normaiizacion de las practicas de funcionamiento de 10s mercados .
However , the implementation of these principles should take into account market practices in terms of standardisation .	Sin embargo , estos principios no podrian ser puestos en accion , sin tener en cuenta la normalizacion de las practicas de funcionamiento de 10s mercados .
whereas the denominations of the euro banknotes should take into account the denominations of the euro coins	que las denominaciones de los billetes en euro deberán tener en cuenta las de las monedas en euro
whereas the denominations of the euro banknotes should take into account the denominations of the euro coins	que las denominaciones de los billetes en euro deberán tener en cuenta las de las monedas en euros
The neckline, very important for enhancing the silhoutte, is one of the facts we should take into account.	La forma del escote, muy importante para realzar la silueta, es una de las variables que debemos tener en cuenta.
Allah is swift to take account.	Alá es rápido en ajustar cuentas.
Take into account the idle settings	Tener en cuenta la configuración de inactividad
7. Further notes that the international instrument should take into account the national security and legal interests of States	7. Observa además que en el instrumento internacional deberán tenerse en cuenta los intereses de derecho y de seguridad nacional de los Estados
We must take his youth into account.	Tenemos que tener en cuenta su juventud.
Payment should be made from account	El pago debe realizarse desde una cuenta
Mark this checkbox if the account should be maintained as preferred account	Marque esta casilla si la cuenta debe ser mantenida como cuenta preferida
The definition of deposits should take into account the use of balances representing prepaid amounts in the context of electronic money ,	En la definición de depósitos debería tenerse en cuenta el uso de saldos que representan sumas anticipadas en el contexto del dinero electrónico .
In particular , the Commission should be empowered to adopt implementing provisions in order to take account of technological and market developments .	( 15 )
At every level, work on joint measures in the area of research and development should take account of the following needs	La realización de acciones conjuntas en materia de investigación y desarrollo debería tener en cuenta, a varios niveles, las siguientes exigencias
take account of what I call the unforeseeable.	Por esto, de hecho, este año nuestro presupuesto constará de dos partes.
I should take this.	Yo debería tomar esto.
Wage agreements should take into account productivity developments in connection with the still high level of unemployment and positions in price competitiveness .	Los acuerdos salariales deberían tener en cuenta la evolución de la productividad en relación con el nivel todavía alto del desempleo y las posiciones de la competitividad de precios .
They take serious account of the problems facing the peripheral regions and should help to cope with them successfully. The Council is	El Consejo se mantiene atento a dicha cuestión y está dispuesto siempre a examinar toda nueva medida que la Comisión considere oportuno presentarle en el futuro.
This evaluation shall take into account the following criteria	En la evaluación se tendrán en cuenta los siguientes criterios
Allah is sufficient to take account (of your deeds).	Alá basta para ajustar cuentas...
He is the swiftest of those who take account.'	Él es el más rápido en ajustar cuentas.
You have to take account of inflation as well.	Además habrá que tener en cuenta la inflación.
In particular , it should a unit of account .	In particular , it should a unit of account .
Leaders worldwide should take note.	Los líderes en todo el mundo debieran prestar atención.
You should take my advice.	Deberías seguir mi consejo.
You should take it off.	Deberías quitártelo.
You should take it off.	Deberías quitártela.
Tom should take Mary's advice.	Tom debió haber seguido el consejo de Mary.
You should take a vacation.	Debería darse unas vacaciones.
You should take a vacation.	Deberías tomarte unas vacaciones.
I should take a look.	Debería echarle un vistazo.
We should take up meditation.	Deberíamos reanudar la meditación.
The government should take action.	El gobierno debería tomar medidas.
On the contrary, they need relief, and Europe should insist that its programs, and those of the IMF, take their needs into account.	Al contrario, necesitan asistencia, y Europa debe insistir en que sus programas y los del FMI tomen en cuenta sus necesidades.
In this context , wage agreements should take into account productivity developments , while recognising the still high level of unemployment and price competitiveness positions .	En este contexto , los acuerdos salariales deberían tener en cuenta la evolución de la productividad en relación con el nivel todavía alto del desempleo y las posiciones de la competitividad de precios .
Wage increases should reflect labour productivity growth and should take developments in competitor countries into account . E X A M I N AT I O N OF ECONOMIC CONVERGENCE LITHUANIA	Los incrementos salariales deberán ser reflejo del crecimiento de la productividad del trabajo y tendrán que tomar en consideración la evolución en los países competidores .
( 24 ) In the field of securitisation , disclosure requirements of institutions should be considerably strengthened . They should in particular also take into account the risks of securitisation positions in the trading book .	En el ámbito de la titulización , resulta oportuno reforzar considerablemente las obligaciones de divulgación de las entidades , las cuales deben , en particular , tomar también en consideración los riesgos de las posiciones de titulización de la cartera de negociación .
Competent authorities should therefore take into account the effect of their decisions on the stability of the financial system in all other Member States .	Las autoridades competentes deben , pues , tomar en consideración el efecto de sus decisiones sobre la estabilidad del sistema financiero de todos los demás Estados miembros .
measures to take account of technological and market developments . 4 .	disposiciones destinadas a tener en cuenta la evolución tecnológica y del mercado .

Muestra esta página en español