Translation of "take account" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Account - translation :

Take - translation :

Keywords : Relato Bancaria Causa Cuentas Culpa Llevará Llevaré Vistazo Cuidar Toma

Examples (External sources, not reviewed)

Allah is swift to take account.	Alá es rápido en ajustar cuentas.
Take into account the idle settings	Tener en cuenta la configuración de inactividad
We must take his youth into account.	Tenemos que tener en cuenta su juventud.
You should take account of his mental condition.	Debería usted tener en cuenta su estado mental.
take account of what I call the unforeseeable.	Por esto, de hecho, este año nuestro presupuesto constará de dos partes.
This evaluation shall take into account the following criteria	En la evaluación se tendrán en cuenta los siguientes criterios
Allah is sufficient to take account (of your deeds).	Alá basta para ajustar cuentas...
He is the swiftest of those who take account.'	Él es el más rápido en ajustar cuentas.
The chairman should take the minority opinion into account.	El presidente debería tener en cuenta la opinión de la minoría.
You have to take account of inflation as well.	Además habrá que tener en cuenta la inflación.
measures to take account of technological and market developments . 4 .	disposiciones destinadas a tener en cuenta la evolución tecnológica y del mercado .
And this figure does not take into account their descendants.	Y esta cifra no toma en cuenta a sus descendientes.
High quality workplaces take account of energy and environmental considerations .	La elevada calidad de las oficinas refleja consideraciones energéticas y medioambientales .
Annually they must then also take extra costs in account.	En este caso, también deben contar con un par de centenas de coronas más al año.
We don't take the dog's point of view into account.	Que no toman en cuenta el punto de vista del perro.
Allah will not take you to account for a slip in your oaths. But He will take you to account for the oaths which you solemnly swear.	Alá no os tendrá en cuenta la vanidad de vuestros juramentos, pero sí el que hayáis jurado deliberadamente.
This report shall take account of the development of the Union.	Dicho informe tendrá en cuenta el desarrollo de la Unión.
DESIRING to take into account a particular point relating to France,	DESEANDO tomar en consideración un punto particular relativo a Francia,
It is only for my Lord to take account of them.	Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta.
You must take into account the fact that she was ill.	Debes tomar en cuenta el hecho de que ella estaba enferma.
Try to take account of everything before you make a decision.	Intenta tenerlo todo en cuenta antes de tomar una decisión.
We must take into account the fact that she is old.	Debemos tener en cuenta el hecho de que ella es mayor.
I would also ask the Commission to take this into account.	Qué relación tiene, pues, esta segunda directiva con la ter cera, que ya se ha anunciado pero que oficialmente no se dispone aún de ella?
The mandates of competent authorities should take into account a Community dimension .	Resulta oportuno que los mandatos de las autoridades competentes tengan en cuenta la dimensión comunitaria .
Whoever rejects the signs of God God is quick to take account.	Quien no cree en los signos de Alá,... Alá es rápido en ajustar cuentas.
Read your scroll this Day you suffice to take account of yourself.	Lee tu Escritura ! Hoy bastas tú para ajustarte cuentas!
You must take into account the fact that he is too young.	Debes tener en cuenta el hecho de que él es demasiado joven.
We must take our pet into account when we make a trip.	Debemos tener en cuenta a nuestra mascota a la hora de hacer un viaje.
You must take his age into account when you judge his performance.	Debes tomar en cuenta la edad cuando juzgas su rendimiento.
Let me take one step backward and accept their account as fact.	Permítanme volver un paso atrás y aceptar su afirmación como un hecho.
We must also take into account the requirements of the processing sector.	La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate.
Naturally , the ECB 's monetary policy would take such changes appropriately into account .	La política monetaria del BCE tomaría naturalmente en consideración dichos cambios de la forma más conveniente .
In preparing its policy on the environment, the Union shall take account of	En la elaboración de su política medioambiental, la Unión tendrá en cuenta
Read your ledger this day you are sufficient to take your own account.	Lee tu Escritura ! Hoy bastas tú para ajustarte cuentas!
Furthermore , Algorithm 5 does not have to take account of any limits or reservations .	Además , el algoritmo 5 no precisa tener en cuenta límites o reservas .
The Eurosystem 's monetary policy strategy would take such changes into account , as appropriate .	La estrategia de política monetaria del Eurosistema tendría en cuenta dichos cambios a los efectos convenientes .
The ECB shall take this flagging into account when it disseminates the GFS database .	El BCE respetará tal indicación al divulgar la base de datos de las estadísticas de las finanzas públicas .
For these purposes , it shall take account of the views of the Banknote Committee .	Con tal fin , tendrá en cuenta las opiniones del Comité de Billetes .
Reporting agents take into account the new business operations conducted during the entire month .	Los agentes informadores tendrán en cuenta las operaciones nuevas realizadas durante todo el mes .
The Union's activities shall take into account the potential economic viability of the projects.	La acción de la Unión tendrá en cuenta la viabilidad económica potencial de los proyectos.
He does take an account of them (all), and hath numbered them (all) exactly.	Él los ha enumerado y contado bien.
The ECB shall not take into account errors of a rounding nature or negligible errors .	El BCE no tendrá en cuenta errores de redondeo o insignificantes .
their infrastructure . The Eurosystem will take these structural changes into account when assessing a system .	El Eurosistema tomará en consideración estas modificaciones estructurales a la hora de evaluar los sistemas .
Reporting agents shall take into account the new business operations conducted during the entire month .	Los agentes informadores tendrán en cuenta las operaciones nuevas realizadas durante todo el mes .
That decision should take account of the level of effective participation in the Agency's activities.	La decisión tendrá en cuenta el grado de participación efectiva en las actividades de la Agencia.

Muestra esta página en español