Translation of "significant additional costs" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Additional - translation :

Significant - translation :

Keywords : Adicional Adicionales Unidades Extra Otras Costos Costes Cuesta Cueste Cuesta Significativo Significativa Importancia Importantes Cantidad

Examples (External sources, not reviewed)

Additional costs are expected to be marginal .	Additional costs are expected to be marginal .
Oversight standards should not entail additional costs .	Los criterios de vigilancia no deberían comportar costes adicionales .
Additional costs are expected to be marginal .	Está previsto que los costes adicionales sean mínimos .
Of course, Cobham s proposed regulation would carry significant administrative costs.	Claro que la regulación propuesta por Cobham conlleva importantes costos administrativos.
SEPA will also provide a significant number of additional benefits .	La SEPA supondrá , además , un número significativo de ventajas adicionales .
Labour costs , which are an important element of overall production costs , have a significant impact on price formation .	Los costes laborales , que son un componente importante de los costes globales de producción , tienen un impacto significativo en la formación de los precios .
The proposal would not seem to lead to any additional administrative costs .	La propuesta no parece conllevar gastos administrativos adicionales . 2
It is not only a moral issue health inequalities carry significant economic costs.	Y no se trata solamente de una cuestión moral, ya que este tipo de desigualdades conlleva importantes costos económicos.
At a time when bank capital is scarce, that impediment carries significant economic costs.	En una era de escaso capital bancario, este impedimento conlleva costos económicos significativos.
As these rules differ among Member States, businesses may be faced with additional costs.	Dado que esta legislación difiere entre los Estados miembros, las empresas podrían tener que asumir costes adicionales.
This change would entail the following additional costs auditing of the annual report costs 15 000 firms about ECU 10 000 a year.	La finalidad de las enmiendas que también son apoyadas por mi grupo político no es la de permitir que las pequeñas empresas mantengan cosas en secreto, sino la de ahorrarles innecesarios gas tos administrativos y burocracia y mejorar sus posibilidades de sobrevivir.
an important element of overall production costs , may have a significant impact on price formation .	an important element of overall production costs , may have a significant impact on price formation .
Burning fossil fuels also has significant benefits, and we should weigh those benefits against the costs.	Quemar combustibles fósiles también tiene beneficios importantes, y deberíamos sopesar esos beneficios en relación con los costos.
Although some Member States have indicated that they might have to deal with additional costs as a consequence of the proposed treatment , there is no evidence for a significant financial impact due to the specific treatment proposed .	Aunque algunos Estados miembros han indicado que podrían tener que enfrentarse a un aumento de costes a consecuencia del tratamiento propuesto , no hay nada que demuestre que el tratamiento específico propuesto tendrá una incidencia financiera significativa .
Such costs could only be justified if counterparties showed a significant interest in this particular type of collateral .	Dichos costes sólo estarían justificados si las entidades de contrapartida se mostraran especialmente interesadas en este tipo concreto de activos de garantía .
Significant productivity gains , ceteris paribus , lower the production costs and therefore prices in those sectors which experience this dynamic .	Las ganancias significativas de productividad , ceteris paribus , reducen los costes de producción y por tanto los precios en aquellos sectores que experimentan esta dinámica .
Poverty also comes into play as many parents are unable to pay costs related to keeping their children in school, especially when it's time to pay additional related costs.	La pobreza también entra en juego debido a que muchos padres no pueden pagar los costos relacionados con mantener a sus hijos en la escuela, sobre todo cuando deben pagar costos adicionales.
Depending on the establishment of such thresholds , infrastructures not currently overseen may be caught and subject to additional costs .	Según los criterios que se establezcan , algunas infraestructuras que actualmente no son objeto de vigilancia pueden ser identificadas y sufrir costos adicionales .
Eurostat expects that in practice the additional costs of this proposal may be lower than the amounts stated above .	Eurostat espera que , en la práctica , los costes adicionales de la presente propuesta sean inferiores a los citados importes .
additional travelling costs to and from the airport or train station such as bus and taxi will also be reimbursed	additional travelling costs to and from the airport or train station such as bus and taxi will also be reimbursed
In addition to short term policy headaches, stronger currencies carry potentially significant costs in terms of hollowing out industrial and service sectors.	Además de los dolores de cabeza por las políticas de corto plazo, la apreciación de las monedas conlleva costos potencialmente significativos en términos del vaciamiento de los sectores industriales y de servicios.
The collection and compilation of statistics on annex 1 variables for other financial intermediation activities and financial auxiliaries may result in additional costs .	La recopilación y elaboración de estadísticas sobre las variables del anexo 1 para otros tipos de intermediación financiera y actividades auxiliares a la intermediación financiera pueden implicar costes adicionales .
On the other hand I find the additional objectives relating to the ecological and social costs of the protection of the environment fine.	O creemos en el Estado de Derecho o no creemos. No es un bien disponible por omisión de nuestra parte.
However , despite the significant costs of inflation , a number of considerations also suggest that maintaining a moderate positive rate of inflation would be desirable .	No obstante , a pesar de los significativos costes de la inflación , algunas consideraciones también indican que sería aconsejable mantener una inflación positiva moderada .
Therefore , the additional costs of FATS to business outside normal national statistics activity is restricted to occasional contact for clarification of ownership and control , or to a few additional questions on that theme in ongoing surveys .	Therefore , the additional costs of FATS to business outside normal national statistics activity is restricted to occasional contact for clarification of ownership and control , or to a few additional questions on that theme in ongoing surveys .
No C ( 96 ) 2452 provided for the funding of part of the additional costs to Member States due to implementing the above mentioned standards .	C ( 96 ) 2452 , se prevé la financiación de una parte de los costes adicionales que hayan tenido que hacer Estados miembros para aplicar las normas arriba citadas .
Significant wind and solar usage reduces the number of hours gas and coal generation operates with large fixed costs, this makes every kWh more expensive.	Un uso significativo de la energía eólica y solar reduce la cantidad de horas en que funciona la generación de gas y carbón con costos fijos importantes, esto hace que cada kWh resulte más costoso.
The 1993 division of Czechoslovakia into the Czech Republic and Slovakia the famed velvet divorce imposed no significant or lasting costs on either successor state.	La división de Checoslovaquia en 1993, en la República Checa y Eslovaquia el famoso divorcio de terciopelo no implicó costos significativos ni duraderos para ninguna de las naciones sucesoras.
The Eurosystem shall not compensate for additional costs incurred by cash handlers due to the issue of euro banknotes with changed or new security features .	El Eurosistema no compensará a las entidades que manejan efectivo por los gastos adicionales que efectúen a consecuencia de la emisión de billetes en euros con elementos de seguridad nue vos o modificados .
Costs	Costes
If the ball costs 10, the bat costs...	Si la pelota cuesta 10, el bate cuesta...
Asset quality review and stress tests in the banking sector have been completed and did not identify a significant need for additional capital across the sector.	Han concluido los análisis de la calidad de los activos y las pruebas de resistencia en el sector bancario, que no pusieron de manifiesto una necesidad significativa de capital adicional en el sector.
It is noted that the proposed directive is likely to bring additional administrative requirements which are likely to have associated costs for infrastructures and relevant authorities .	Se observa que es probable que la directiva propuesta conlleve requisitos administrativos adicionales que probablemente supongan gastos conexos para las infraestructuras y las autoridades competentes .
This fully automated cash recycling process no longer requires additional manual processing of banknotes and shortens the cash processing cycle , thus reducing cash handling costs significantly .	Este proceso totalmente automatizado ya no requiere el tratamiento manual adicional de los billetes y acorta el ciclo de tratamiento del efectivo , reduciendo así considerablemente los costes de su manipulación .
The draft budget of the Communities for 1991 does not yet put figures on the additional costs arising out of this unusual extension of European territory.	El proyecto de presupuesto de la Comunidad para 1991 aún no identifica los gastos suplementarios vinculados a esta extensión inusitada del territorio europeo.
Additional	Adicional
Additional	Adicional
Additional	AdicionalLine spacing type
As this option would be chosen voluntarily by businesses, it would not impose additional burdens but bring significant cost savings for businesses extending their trade cross border.	Como esta opción sería elegida voluntariamente por las empresas, no impondría ninguna carga adicional, sino que supondría un ahorro significativo de costes para las que ampliasen su comercio transfronterizo.
In particular , this reimbursement shall cover ( a ) the additional , variable costs incurred by an NCB in providing administrative and organisational support to its in house printing works	El reembolso comprenderá , en particular , a ) los gastos variables complementarios que contraiga el BCN al proporcionar apoyo administrativo y de organización a su imprenta interna
The expenditure estimates stated above are based on provisional and approximate estimates of the additional costs which have been provided by the Member States national statistical institutes .	La citada previsión de gastos se basa en estimaciones provisionales y aproximadas de los costes adicionales facilitadas por los institutos nacionales de estadística de los Estados miembros .
Assuming that the proposed collection rate would lead to an additional collection of 50.000 tonnes of portable batteries, the total avoided disposal costs would be 6 million.	Suponiendo que el índice de recogida propuesto produjera la recolección suplementaria de 50.000 toneladas de baterías portátiles, los costes de eliminación que así se evitarían ascenderían a 6 millones .
Significant figures	Dígitos significativos
Significant Building	Edificio representativo
Staff costs	Gastos de personal 8 Gastos de administración

Muestra esta página en español