Translation of "additional staff costs" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Additional - translation :

Staff - translation :

Keywords : Adicional Adicionales Unidades Extra Otras Costos Costes Cuesta Cueste Cuesta Plantilla Vara Bastón Gabinete Empleados

Examples (External sources, not reviewed)

Staff costs	Gastos de personal 8 Gastos de administración
Staff costs ( ) 4	Gastos de personal ( ) 4
Additional costs are expected to be marginal .	Additional costs are expected to be marginal .
Oversight standards should not entail additional costs .	Los criterios de vigilancia no deberían comportar costes adicionales .
Additional costs are expected to be marginal .	Está previsto que los costes adicionales sean mínimos .
and ( iv ) a reduction in staff costs and the number of staff .	y ( iv ) una reducción en los costes de personal y en el número de empleados .
IMPACT ON STAFF AND ADMINISTRATIVE EXPENDITURE No additional impact .	INCIDENCIA EN EL PERSONAL Y EN LOS GASTOS ADMINISTRATIVOS Ninguna .
The proposal would not seem to lead to any additional administrative costs .	La propuesta no parece conllevar gastos administrativos adicionales . 2
113 additional staff were employed during the period , and 51 members of staff left the service of the ECB .	Durante el año se contrataron 113 nuevas personas y 51 dejaron de trabajar en el BCE .
As these rules differ among Member States, businesses may be faced with additional costs.	Dado que esta legislación difiere entre los Estados miembros, las empresas podrían tener que asumir costes adicionales.
This change would entail the following additional costs auditing of the annual report costs 15 000 firms about ECU 10 000 a year.	La finalidad de las enmiendas que también son apoyadas por mi grupo político no es la de permitir que las pequeñas empresas mantengan cosas en secreto, sino la de ahorrarles innecesarios gas tos administrativos y burocracia y mejorar sus posibilidades de sobrevivir.
1 Technical and administrative assistance ( including related staff costs ) Executive agencies27 Other technical assistance and administrative	1 Technical and administrative assistance ( including related staff costs ) Executive agencies27 Other technical assistance and administrative
Officials and temporary staff ( A3 01 01 ) Staff financed by Art A3 01 02 ( auxiliary , END , contract staff , etc .) ( specify budget line ) Total cost of Human Resources and associated costs ( NOT in reference amount )	Funcionarios y agentes temporales ( A3 01 01 ) Personal financiado con cargo al artículo A3 01 02 ( auxiliares , expertos nacionales , contratados , etc .) ( indique la línea presupuestaria ) Coste total de los recursos humanos y costes afines ( NO incluidos en el importe de referencia )
Officials and temporary staff ( A3 01 01 ) Staff financed by Art A3 01 02 ( auxiliary , END , contract staff , etc .) ( specify budget line ) Total cost of Human Resources and associated costs ( NOT in reference amount )	Officials and temporary staff ( A3 01 01 ) Staff financed by Art A3 01 02 ( auxiliary , END , contract staff , etc .) ( specify budget line ) Total cost of Human Resources and associated costs ( NOT in reference amount )
(c) Additional resource requirements of 324,700 dollars under section 35, Staff assessment, to be offset by an equivalent amount under income section 1, Income from staff assessment	c) Recursos adicionales necesarios por un monto de 324.700 dólares en relación con la sección 35 (Contribuciones del personal) que se compensará con una suma equivalente en la sección 1 de ingresos (Ingresos por concepto de contribuciones del personal)
This company shall also achieve higher productivity levels, through staff restructuring and reducing the costs of external services.	Esta empresa también conseguirá aumentar sus niveles de productividad mediante la reestructuración de la plantilla y la reducción de los costes de los servicios externos.
Poverty also comes into play as many parents are unable to pay costs related to keeping their children in school, especially when it's time to pay additional related costs.	La pobreza también entra en juego debido a que muchos padres no pueden pagar los costos relacionados con mantener a sus hijos en la escuela, sobre todo cuando deben pagar costos adicionales.
As regards costs , companies have faced one off costs ( such as IT investment and staff training ) that might be passed on to customers in order to maintain profit margins .	Por lo que se refiere a los costes , las empresas han tenido que hacer frente a costes extraordinarios ( tales como inversiones en informática y formación del personal ) , que podrían trasladar a los clientes para conservar sus márgenes de beneficios .
The average number of staff employed by the ECB in 2001 was 997 compared with 823 in 2000 . 176 additional staff were employed during the period , and 74 members of staff left the service of the ECB .	El número medio de empleados del BCE durante el año 2001 fue de 997 , en comparación con los 823 de 2000 .
As the nature of the activities funded would suggest, FRC action and operating grants have allocated most of their budgets to staff costs, costs relating to conferences and seminars, publications and dissemination as well as other direct costs.	Tal como sugiere la naturaleza de las actividades financiadas, la mayoría de las subvenciones para actividades y de funcionamiento concedidas en el marco del programa DFC se asigna a gastos de personal, a costes de conferencias, seminarios y publicaciones, y a la difusión de resultados y otros costes directos.
Depending on the establishment of such thresholds , infrastructures not currently overseen may be caught and subject to additional costs .	Según los criterios que se establezcan , algunas infraestructuras que actualmente no son objeto de vigilancia pueden ser identificadas y sufrir costos adicionales .
Eurostat expects that in practice the additional costs of this proposal may be lower than the amounts stated above .	Eurostat espera que , en la práctica , los costes adicionales de la presente propuesta sean inferiores a los citados importes .
additional travelling costs to and from the airport or train station such as bus and taxi will also be reimbursed	additional travelling costs to and from the airport or train station such as bus and taxi will also be reimbursed
The IMF staff also considered that additional clarification regarding the allocation of responsibilities for foreign exchange policy could be helpful .	El FMI consideró asimismo que podría ser útil explicar con más detalle la asignación de responsabilidades en materia de política cambiaria .
Additional investments in the hot tube mill as well as the implementation of the staff reduction programme must take place	Deben realizarse inversiones adicionales en el molino cilíndrico de laminación en caliente y poner en práctica el programa de reducción de la plantilla
As there are normally three fulltime A grade officials working on Phase II cases, the total additional requirement would amount to some 500 working days, or two additional A grade staff	Como, por lo general, hay tres funcionarios de categoría A a tiempo completo dedicados a los asuntos de la segunda fase, las necesidades adicionales implicarían en total unos 500 días laborables, lo que representa dos puestos más de categoría A.
The Saint Lazare station did not see any overcrowding, the SNCF stated, having planned for additional support staff and police officers.	La estación Saint Lazare no se saturó, indicó la SNCF, que había previsto la supervisión de policías y fuerzas del orden.
The collection and compilation of statistics on annex 1 variables for other financial intermediation activities and financial auxiliaries may result in additional costs .	La recopilación y elaboración de estadísticas sobre las variables del anexo 1 para otros tipos de intermediación financiera y actividades auxiliares a la intermediación financiera pueden implicar costes adicionales .
On the other hand I find the additional objectives relating to the ecological and social costs of the protection of the environment fine.	O creemos en el Estado de Derecho o no creemos. No es un bien disponible por omisión de nuestra parte.
As this Directive is a recast of Directive 98 37 EC currently in force, it is not planned to ask for additional staff for its management similarly, no additional expenditure is required for its application.	Dado que la presente Directiva es la refundición de la Directiva 98 37 CE en vigor, no se ha previsto solicitar personal suplementario para su gestión igualmente, no se precisa de ningún gasto suplementario para su aplicación.
Therefore , the additional costs of FATS to business outside normal national statistics activity is restricted to occasional contact for clarification of ownership and control , or to a few additional questions on that theme in ongoing surveys .	Therefore , the additional costs of FATS to business outside normal national statistics activity is restricted to occasional contact for clarification of ownership and control , or to a few additional questions on that theme in ongoing surveys .
The largest expenses were 118 million euro on the banknote contingency reserve , 106 million for staff and staff related expenditure and 78 million for consultancy and external costs ( mainly related to the Euro 2002 information campaign ) .	Dentro de este capítulo de gastos , los importes más elevados fueron 118 millones de euros correspondientes a la reserva para imprevistos relacionados con los billetes , 106 millones de costes salariales y otros referentes al personal y 78 millones de gastos de consultoría y otros de carácter externo ( vinculados sobre todo a la campaña de información Euro 2002 ) .
No C ( 96 ) 2452 provided for the funding of part of the additional costs to Member States due to implementing the above mentioned standards .	C ( 96 ) 2452 , se prevé la financiación de una parte de los costes adicionales que hayan tenido que hacer Estados miembros para aplicar las normas arriba citadas .
(b) To continue to make available such additional staff as may be necessary to assist the Special Committee in the performance of its tasks	b) Siga proporcionando al Comité Especial el personal adicional que necesite para el desempeño de sus tareas
(b) To continue to make available such additional staff as may be necessary to assist the Special Committee in the performance of its tasks	b) Siga proporcionando al Comité Especial el personal adicional que necesite para el desempeño de su labor
(b) To continue to make available such additional staff as may be necessary to assist the Special Committee in the performance of its tasks	b) Siga proporcionando el personal adicional que sea necesario para ayudar al Comité Especial en el desempeño de sus tareas
Staff operated machines Staff operated machines	Máquinas utilizadas por el personal de las entidades
The Eurosystem shall not compensate for additional costs incurred by cash handlers due to the issue of euro banknotes with changed or new security features .	El Eurosistema no compensará a las entidades que manejan efectivo por los gastos adicionales que efectúen a consecuencia de la emisión de billetes en euros con elementos de seguridad nue vos o modificados .
Costs	Costes
If the ball costs 10, the bat costs...	Si la pelota cuesta 10, el bate cuesta...
It is noted that the proposed directive is likely to bring additional administrative requirements which are likely to have associated costs for infrastructures and relevant authorities .	Se observa que es probable que la directiva propuesta conlleve requisitos administrativos adicionales que probablemente supongan gastos conexos para las infraestructuras y las autoridades competentes .
This fully automated cash recycling process no longer requires additional manual processing of banknotes and shortens the cash processing cycle , thus reducing cash handling costs significantly .	Este proceso totalmente automatizado ya no requiere el tratamiento manual adicional de los billetes y acorta el ciclo de tratamiento del efectivo , reduciendo así considerablemente los costes de su manipulación .
The draft budget of the Communities for 1991 does not yet put figures on the additional costs arising out of this unusual extension of European territory.	El proyecto de presupuesto de la Comunidad para 1991 aún no identifica los gastos suplementarios vinculados a esta extensión inusitada del territorio europeo.
Additional	Adicional
Additional	Adicional

Muestra esta página en español