Translation of "significant deterrent" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Deterrent - translation :

Significant - translation :

Keywords : Significativo Significativa Importancia Importantes Cantidad

Examples (External sources, not reviewed)

Tidings containing a deterrent have come to them	Ya han recibido noticias disuasivas,
And there came to them news containing a deterrent.	Ya han recibido noticias disuasivas,
In other words, allowing children to drown is a legitimate deterrent.	En otras palabras, dejar que niños se ahoguen en el mar es una medida disuasoria legítima.
And there have come to them such tidings as contain a deterrent	Ya han recibido noticias disuasivas,
And assuredly there hath come Unto them tidings wherein is a deterrent.	Ya han recibido noticias disuasivas,
Blogger Candra Wiguna pointed out that Indonesia's capital punishment won't be a crime deterrent	El blogger Candra Wiguna señaló que la pena capital en Indonesia no tiene un efecto disuasivo en lo que concierne al delito
Punishments imposed on gender based assaults in Iran are neither effectively compensatory nor deterrent.	Los castigos que se imponen en ataques de género en Irán no son efectivamente compensatorios ni disuasorios.
Israel, by contrast, failed to achieve any of its goals beginning with restoring its deterrent capacity.	Israel, en cambio, no logró ninguno de sus objetivos que comienza con la restauración de su capacidad de disuasión.
Whether the current approach serves as an effective deterrent is a question that should be widely debated.	La de si el planteamiento actual resulta eficaz para la disuasión es una cuestión que se debe debatir ampliamente.
The military is decades behind because they don't have the same incentive and deterrent posed by liability.	El ejército está décadas por detrás porque no tiene el mismo incentivo y disuasión que plantea la responsabilidad.
Some compounds indirectly play this role by easing the penetration of the deterrent into the predator's integument.	Algunos compuestos indirectamente juegan el rol de facilitar la penetración del disuasivo dentro del sistema integumentario del predador.
Significant figures	Dígitos significativos
Significant Building	Edificio representativo
While Japan s security treaty with the US serves as a deterrent, there is always a danger of miscalculation.	Si bien, el Tratado de Seguridad entre Japón y los Estados Unidos sirve como instrumento de disuasión, siempre existe el riesgo de hacer un mal cálculo.
Do not make Allah a deterrent through your oaths, that you be righteous, cautious, and reform between people.	Jurando por Alá, no hagáis de Él un obstáculo que os impida practicar la caridad, ser temerosos de Alá y reconciliar a los hombres.
Quantities not significant	Cantidades poco significativas .
Quantities not significant	Cantidades no significativas .
Significant problems remained.	Quedaron con problemas significativos.
Thus We made it a deterrent for their generation, and for subsequent generations, and a lesson for the righteous.	E hicimos de ello un castigo ejemplar para los contemporáneos y sus descendientes, una exhortación para los temerosos de Alá.
But what happened in Libya has made them fear that Qaddafi s fate could be theirs, too, without an adequate deterrent.	Pero el ejemplo de Libia les da motivos para temer que a menos que cuenten con suficiente poder de disuasión, puede sucederles lo mismo que a Gadafi.
most significant maturity band	banda de vencimiento más significativa
This is very significant.	Es muy significativo.
They're not statistically significant.	No son estadísticamente significativos,
There's a significant difference.	Hay una diferencia significativa.
1 institutions and other professional cash handlers which fail to discharge the aforementioned obligation are subject to effective , proportionate and deterrent sanctions .	El artículo 6 dispone , asimismo , que los Estados miembros deberán adoptar las medidas necesarias para garantizar que las entidades de crédito y otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo que no cumplan las obligaciones mencionadas , sean objeto de sanciones que tengan un carácter efectivo , proporcionado y disuasorio .
And We made it a deterrent unto those of their day and those after them, and an exhortation unto the God fearing.	E hicimos de ello un castigo ejemplar para los contemporáneos y sus descendientes, una exhortación para los temerosos de Alá.
Is this a significant switch?	Se trata de un cambio importante?
Tom is Mary's significant other.	Tom es la media naranja de Mary.
It was a significant moment.	Fue un momento significativo.
All right. Very significant mark.	Listo. Una marca apreciable.
These differences were highly significant.	Esas diferencias fueron altamente significativas.
Do you think that's significant?	Creen que es significativo?
The enemy suffered significant losses.	El enemigo sufrió pérdidas considerables.
Frequency 2 weeks Series starts in July 1993 Quantities not significant Quantities not significant 4 weeks	Periodicidad 2 semanas La serie comienza en julio de 1993 . Cantidades poco significativas .
As for the thief, whether male or female, cut their hands as a penalty for what they have reaped a deterrent from God.	Al ladrón y a la ladrona, cortadles las manos como retribución de lo que han cometido, como castigo ejemplar de Alá.
Cut off the hands of thieves, whether they are male or female, as a deterrent punishment from God for what they have done.	Al ladrón y a la ladrona, cortadles las manos como retribución de lo que han cometido, como castigo ejemplar de Alá.
The revenue implications would be significant.	Su impacto sobre la recaudación sería significativo.
He has made a significant decision.	Él ha tomado una decisión significativa.
Assessment of the most significant impacts	Evaluación de los impactos más significativos
With Israel s economy and deterrent capability stronger than ever, however, no regional player poses a genuine security threat to Israel in the short term.	No obstante, puesto que la economía y la capacidad disuasoria de Israel son más fuertes que nunca, ningún actor regional significa una amenaza real a la seguridad israelí en el corto plazo.
As for the thief, the male and the female, amputate their hands in recompense for what they committed as a deterrent punishment from Allah.	Al ladrón y a la ladrona, cortadles las manos como retribución de lo que han cometido, como castigo ejemplar de Alá.
This would constitute a most effective and important deterrent which would restrain anyone wanting to change the nature of the land for speculative purposes.	Tengo que destacar, por otra parte, que el incendio despertó la solidaridad comunitaria, aunque ésta se dejara sentir al final y fueran escasos los resultados obtenidos, pero quiero destacar la intervención de helicópteros alemanes que contribuyó a apagar el incendio.
Having visited every South American country in my tenure as Defense Minister, I am convinced that, the most effective deterrent on the continent is cooperation.	En mi función de ministro de Defensa de Brasil, he visitado todos los países sudamericanos y estoy convencido de que, en Sudamérica, la cooperación es la mejor disuasión.
Without a nuclear deterrent, his regime was helpless when the US reneged on the deal a lesson that has not been lost on North Korea.	La falta de poder de disuasión nuclear dejó al régimen libio inerme ante el incumplimiento del trato por parte de Estados Unidos. Una lección que Corea del Norte no desoyó.
And We made it a deterrent punishment for those who were present and those who succeeded them and a lesson for those who fear Allah.	E hicimos de ello un castigo ejemplar para los contemporáneos y sus descendientes, una exhortación para los temerosos de Alá.

Muestra esta página en español