Translation of "similar but different" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Different - translation :

Similar - translation :

Keywords : Distintos Distinta Distintas Distinto Diferentes Similar Similares Parecidas Parecidos Parecida

Examples (External sources, not reviewed)

Two dogs can be different, but similar.	Dos perros pueden ser distintos pero similares.
Four very different habitats might look similar, but they've got very different pollen signatures.	Cuatro hábitats diferentes pueden parecer similares pero tener diferentes firmas de polen.
So, what's interesting is that their stories were similar, but they were different.	Bien, lo interesante es que sus historias eran similares, pero eran diferentes.
Similar. Similar ... but slightly uglier.	Similar, similar pero ligeramente más fea.
And you may have noticed that these beautiful views are similar, but in slightly different places.	Y pueden haber notado que estas hermosas vistas son similares, pero en ubicaciones ligeramente diferentes.
It was thought that seaweed and plants were similar, but today they correspond to two different kingdoms.	Se pensaba que las algas y las plantas eran similares, pero hoy forman parte de dos reinos distintos.
They both spoke out over the course of the campaign on similar issues, but with different approaches.	Ambas hablaron en el transcurso de la campaña sobre temas parecidos, pero con ópticas distintas.
How was our role in this garden similar and different?	En qué se parecen y se diferencian nuestras funciones en este jardín?
El Hoyo and Panik Panik are similar in style to the above song, but the chords are slightly different.	El Hoyo y Panik Panik son similares en estilo a las canciones anteriores, pero los acordes son ligeramente diferentes.
We are so similar and so different at the same time.	Somos tan parecidos y tan diferentes a la vez.
It emphasizes how we are different rather than how we are similar.	enfatiza nuestras diferencias en vez de nuestras similitudes.
But the effect is similar.	Pero el efecto es similar.
GV How is this InterFaith project similar or different from the first one?	GV Qué similitudes y diferencias hay entre este proyecto Interfaith y el anterior?
In this regard, he notes the importance of two similar, but at the same time different, concepts to study and to be educated	En este sentido, señala la importancia de dos conceptos similares, pero diferentes estudiar y educarse
But, if you look at this plot, you can see that countries that we think about as very similar actually exhibit very different behavior.	Pero si miran la gráfica, pueden ver que los países que consideramos muy similares en realidad exhiben comportamientos muy diferentes.
That is good advice and no different from what Europeans tell others in similar situations.	Se trata de un buen consejo y no es diferente de lo que los europeos recomiendan a otros en situaciones similares.
But today is different.	Sin embargo, hoy las cosas son diferentes.
But they're both different.	Pero ambos son diferentes.
But in different beds.	Sin embargo, en camas diferentes.
The different names given to the game often sound similar and this suggests that the game's different regional versions all have a common beginning.	También se puede notar la aparente semejanza de los nombres del juego, lo que hace verosímil que el juego tenga un origen común.
The Template Edit dialog is similar to the Alarm Edit dialog. The following controls are different	El diálogo de edición de plantillas es similar al diálogo de edición de alarmas descrito en el Diálogo de edición de alarmas. Son diferentes los siguientes controles
But human predators are different.	Pero los predadores humanos son diferentes.
But human beings are different.	Pero los seres humanos son diferentes.
But something different came out.	Pero salió algo diferente.
But we wondered if there's a possible link with other animals. It'd be amazing if humans and bees thought similar, since they seem so different from us.	Pero nos preguntábamos si existiría un vínculo con otros animales. Sorprendería si humanos y abejas pensaran de forma similar, porque parecen muy diferentes de nosotros.
These two pencils are similar, but not the same.	Estos dos lápices son similares, pero no son iguales.
This is very similar, but now it's about directories.	Es muy similar, pero ahora sobre directorios.
And so what that means is we can unambiguously identify which species are which even if they look similar to each other, but may be biologically quite different.	Eso significa que podemos identificar de forma inequívoca cuál es cada especie porque, aunque se parezcan, biológicamente pueden ser muy diferentes.
Different people believe in different things, but there is only one truth.	Distintas personas creen en distintas cosas, pero solo hay una verdad.
There's all these different interventions but they have different kinds of effectiveness.	Están todas estas intervenciones distintas. Pero tienen diferentes niveles de efectividad.
But the situation today is different.	No obstante, hoy la situación es diferente.
But this time really is different.	Sin embargo, esta vez la situación es realmente distinta.
Despite different assumptions , the forecasts for euro area annual GDP growth in 2005 and 2006 are quite similar .	Pese a los diferentes supuestos en que se basan , las previsiones relativas a la tasa de crecimiento anual del PIB de la zona del euro para el 2005 y el 2006 son muy similares .
Finally, I realized that under our different appearances and abilities or disabilities, we are all similar in nature.	Al final me di cuenta de que, más allá de nuestras distintas apariencias y capacidades o discapacidades, todos somos de naturaleza similar.
But only competition among providers of similar products is beneficial.	No obstante, solo la competencia entre proveedores de productos similares es benéfica.
Some people, I would never relate, but they sound similar.	Algunas personas que no tienen nada que ver tienen un sonido similar.
Asylum applications from citizens originating from the same states and presumably facing a similar situation often have different outcomes.	A menudo, las solicitudes de asilo de ciudadanos procedentes de los mismos países que presumiblemente afrontan situaciones similares desembocan en decisiones diferentes.
A woman named Aomame in 1984 Japan finds herself negotiating down a spiral staircase off an elevated highway. When she gets to the bottom, she can't help but feel that, all of a sudden, she's entered a new reality that's just slightly different from the one that she left, but very similar, but different.	Japón, 1984, una mujer llamada Aomame logró salirse de una autopista elevada a través de una escalera en espiral. Cuando llega abajo, no puede evitar sentir, de repente, que ha entrado en una nueva realidad, una realidad un pelín diferente a la que acaba de abandonar. Muy similar, pero diferente.
But circumstances are also quite different today.	Sin embargo, las circunstancias también soy muy diferentes ahora.
PRINCETON History matters, but in different ways.	PRINCETON La Historia tiene importancia, pero de diversas formas.
But they're very different types of memories.	Pero son memorias muy distintas.
But see all those different working things?	Pero, ven todas esas partes en movimiento?
like yesno but with a different icon	similar a yesno pero con un icono diferente.
Well, something similar, but proportionately more serious, is happening in Kuwait.	Esta Asamblea, al tiempo que condenaba sin reservas la anexión de Kuwait, se pronunció en el mes de septiembre por una solución politica del conflicto en el marco de las resoluciones de la ONU.
Brazilian President Dilma Rousseff faces a situation that is both similar to and different from that of her Mercosur colleagues.	La presidenta de Brasil, Dilma Roussef, enfrenta una situación que es tanto similar como diferente de las de sus colegas del Mercosur.

Muestra esta página en español