Translation of "since generations" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Since - translation :

Keywords : Generaciones Venideras Futuras Generación Varias Hace Desde última Tenido

Examples (External sources, not reviewed)

How many generations have We destroyed since Noah!	A cuántas generaciones hemos hecho perecer después de Noé!
How many generations We have destroyed since Noah!	A cuántas generaciones hemos hecho perecer después de Noé!
How many generations have We destroyed since Noah's time.	A cuántas generaciones hemos hecho perecer después de Noé!
And we've since gone on to develop many generations of gadgets for exploring places like this.	Y desde entonces hemos desarrollado muchas generaciones de aparatos para explorar lugares como este.
In generations.	En generaciones.
But, in 10 or 15 machine generations they will, and these are machine generations, not human generations.	pero, en 10 o 15 generaciones de máquina, podrán, y estas son generaciones de máquina, no generaciones humanas
His mercy is for generations of generations on those who fear him.	y su misericordia es de generación en generación, para con los que le temen
So all the generations from Abraham to David are fourteen generations from David to the exile to Babylon fourteen generations and from the carrying away to Babylon to the Christ, fourteen generations.	De manera que todas las generaciones desde Abraham hasta David son catorce generaciones, y desde David hasta la deportación a Babilonia son catorce generaciones, y desde la deportación a Babilonia hasta el Cristo son catorce generaciones
Europe s Clash of Generations	Europa, escenario de un choque generacional
So all the generations from Abraham to David are fourteen generations and from David until the carrying away into Babylon are fourteen generations and from the carrying away into Babylon unto Christ are fourteen generations.	De manera que todas las generaciones desde Abraham hasta David son catorce generaciones, y desde David hasta la deportación a Babilonia son catorce generaciones, y desde la deportación a Babilonia hasta el Cristo son catorce generaciones
A crowd of earlier generations	Habrá muchos de los primeros
Everybody knew that, for generations.	Durante generaciones se ha explicado eso.
You've believed it through generations.	en el que has creído por generaciones.
These bind the generations tight.	Esto une a las generaciones fuertemente.
A multitude from the former generations	Habrá muchos de los primeros
After them We produced other generations	Luego, después de ellos, suscitamos otras generaciones.
We raised generations who lived long.	Pero suscitamos generaciones que vivieron una vida larga.
and many from the later generations.	y muchos de los últimos.
Future generations will admire your statue.	Generaciones futuras contemplarán tu estatua.
But We created generations after generations i.e. after Musa (Moses) , and long were the ages that passed over them.	Pero suscitamos generaciones que vivieron una vida larga.
Then after them We raised other generations.	Luego, después de ellos, suscitamos otras generaciones.
Have We not destroyed the earlier generations?	No hemos hecho que perecieran los primeros hombres
Then after them, We created other generations.	Luego, después de ellos, suscitamos otras generaciones.
A large group from the earlier generations.	Habrá muchos de los primeros
Thereafter, after them, We produced other generations	Luego, después de ellos, suscitamos otras generaciones.
And a few from the later generations.	y pocos de los últimos.
And a multitude from the later generations.	y muchos de los últimos.
Then, after them, We created other generations.	Luego, después de ellos, suscitamos otras generaciones.
He said, What about the first generations?	Dijo Y qué ha sido de las genera ciones pasadas?
Then, after them, We raised other generations.	Luego, después de ellos, suscitamos otras generaciones.
He said, What about the former generations?	Dijo Y qué ha sido de las genera ciones pasadas?
Say, Indeed the former and latter generations	Di En verdad, los primeros y los últimos
Did We not destroy the former generations,	No hemos hecho que perecieran los primeros hombres
Then We produced after them other generations.	Luego, después de ellos, suscitamos otras generaciones.
We perpetuated his praise in later generations.	y perpetuamos su recuerdo en la posteridad.
and perpetuated his praise in later generations.	y perpetuamos su recuerdo en la posteridad.
and perpetuated their praise in later generations.	y perpetuamos su recuerdo en la posteridad.
How many ancient generations did We destroy?	A cuántas generaciones, antes de ellos, hemos hecho perecer!
Then We raised after them other generations.	Luego, después de ellos, suscitamos otras generaciones.
Did We not destroy the former generations?	No hemos hecho que perecieran los primeros hombres
Pharaoh asked, What about the previous generations?	Dijo Y qué ha sido de las genera ciones pasadas?
It is worth fighting for future generations.	Merece la pena luchar por las generaciones futuras.
Social attitudes oftentimes take generations to change.	Actitudes sociales muchas veces toman generaciones para cambiar.
Now, this is our second generations prototype.	Y este es nuestro prototipo de segunda generación.
And (remember) when your Lord said to the angels Verily, I am going to place (mankind) generations after generations on earth.	Y cuando tu Señor dijo a los ángeles Voy a poner un sucesor en la tierra .

Muestra esta página en español