Translation of "for generations" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

For generations - translation :

Keywords : Generaciones Venideras Futuras Generación Varias

Examples (External sources, not reviewed)

His mercy is for generations of generations on those who fear him.	y su misericordia es de generación en generación, para con los que le temen
Everybody knew that, for generations.	Durante generaciones se ha explicado eso.
It is worth fighting for future generations.	Merece la pena luchar por las generaciones futuras.
And We left with him for later generations.	y perpetuamos su recuerdo en la posteridad.
And We left with them for later generations.	y perpetuamos su recuerdo en la posteridad.
And We left with him for later generations.	Y perpetuamos su recuerdo en la posteridad.
And left for him favorable mention among later generations	y perpetuamos su recuerdo en la posteridad.
It's an heirloom. Been in my family for generations.	Es una reliquia de familia. Ha pertenecido a mi familia por varias generaciones.
In generations.	En generaciones.
But, in 10 or 15 machine generations they will, and these are machine generations, not human generations.	pero, en 10 o 15 generaciones de máquina, podrán, y estas son generaciones de máquina, no generaciones humanas
Not just for yourselves, but for your generation and generations to come.	No solo para ustedes mismas, sino para su generación y las generaciones venideras.
That was credited to him for righteousness, for all generations to come.	Aquello le fue contado por justicia, de generación en generación y para siempre
And We left for him favorable mention among later generations	y perpetuamos su recuerdo en la posteridad.
And We left for them favorable mention among later generations	y perpetuamos su recuerdo en la posteridad.
And We left for him favorable mention among later generations	Y perpetuamos su recuerdo en la posteridad.
Isn t this what we want to leave for future generations?	No es esto lo que queremos dejar a las próximas generaciones?
And that was counted unto him for righteousness unto all generations for evermore.	Aquello le fue contado por justicia, de generación en generación y para siempre
A theocracy engulfed the supernation and authorities forbade spaceflight for generations.	Una teocracia envolvió la supernación y las autoridades prohibieron el vuelo espacial por generaciones.
Name of the list the miserables , motto a hope for generations	Nombre de la lista los miserables , lema una esperanza para generaciones
So all the generations from Abraham to David are fourteen generations from David to the exile to Babylon fourteen generations and from the carrying away to Babylon to the Christ, fourteen generations.	De manera que todas las generaciones desde Abraham hasta David son catorce generaciones, y desde David hasta la deportación a Babilonia son catorce generaciones, y desde la deportación a Babilonia hasta el Cristo son catorce generaciones
Europe s Clash of Generations	Europa, escenario de un choque generacional
But We brought forth generations, and their lives dragged on for them.	Pero suscitamos generaciones que vivieron una vida larga.
You will prolong the king's life his years shall be for generations.	Días sobre días añadirás al rey sus años serán como generación tras generación
Has his loving kindness vanished forever? Does his promise fail for generations?	Se ha agotado para siempre su misericordia? Se han acabado sus promesas por generación y generación
So all the generations from Abraham to David are fourteen generations and from David until the carrying away into Babylon are fourteen generations and from the carrying away into Babylon unto Christ are fourteen generations.	De manera que todas las generaciones desde Abraham hasta David son catorce generaciones, y desde David hasta la deportación a Babilonia son catorce generaciones, y desde la deportación a Babilonia hasta el Cristo son catorce generaciones
56 199. Protection of global climate for present and future generations of mankind	56 199. Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras
57 257. Protection of global climate for present and future generations of mankind	57 257. Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras
So, how do we prepare our children and future generations for such times?	Ante esas previsiones, cómo preparamos a nuestros hijos y a las futuras generaciones?
58 243. Protection of global climate for present and future generations of mankind	58 243. Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras
59 234. Protection of global climate for present and future generations of mankind	59 234. Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras
60 197. Protection of global climate for present and future generations of mankind	60 197. Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras
61 201. Protection of global climate for present and future generations of mankind	61 201. Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras
62 86. Protection of global climate for present and future generations of mankind	62 86. Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras
Yet We destroyed them for their sins, and created after them other generations.	Con todo, les destruimos por sus pecados y suscitamos otras generaciones después de ellos.
But We raised many generations after Moses and they lived for many years.	Pero suscitamos generaciones que vivieron una vida larga.
Memes for the next 10 generations after the unforgettable 7 1 against Germany.	Memes para las próximas 10 generaciones después del inolvidable 7 1 a manos de Alemania.
A crowd of earlier generations	Habrá muchos de los primeros
You've believed it through generations.	en el que has creído por generaciones.
These bind the generations tight.	Esto une a las generaciones fuertemente.
For example, generations of medical students have memorized the textbook features of celiac disease for their examinations.	Por ejemplo, generaciones de estudiantes han memorizado para sus exámenes las características de la enfermedad celíaca según los manuales de medicina.
Thus We made it a deterrent for their generation, and for subsequent generations, and a lesson for the righteous.	E hicimos de ello un castigo ejemplar para los contemporáneos y sus descendientes, una exhortación para los temerosos de Alá.
So We made them a bygone fable and a lesson for the latter generations.	y sentamos con ellos un precedente, poniéndolos como ejemplo para la posteridad.
And left for him (a goodly remembrance) among generations to come in later times	y perpetuamos su recuerdo en la posteridad.
Yet We destroyed them for their sins, and raised up other generations after them.	Hicimos que fluyeran arroyos a sus pies. Con todo, les destruimos por sus pecados y suscitamos otras generaciones después de ellos.
And We left (this blessing) for him among generations to come in later times	y perpetuamos su recuerdo en la posteridad.

Muestra esta página en español