Translation of "sincerely wish" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Sincerely - translation :

Wish - translation :

Keywords : Sinceramente Sinceramente Atentamente Sinceridad Atentamente Deseo Ojalá Deseas Desearía Desearía

Examples (External sources, not reviewed)

Yours sincerely,	Atentamente,
Sincerely, Mister Michael Bangoora.	Sinceramente, Mister Michael Bangoora.
To conclude, I wish to thank my colleagues and the secretariat very sincerely for their cooperation and support in the realization of this report.	En cuanto a las enmiendas presentadas por la Comisión de Medio Ambiente, la Comisión acepta sin ninguna reserva las cinco que llevan los números 46, 47, 50, 53 y 57, y con rectificaciones, las que llevan los números 54, 55. 56 y 58.
I sincerely hope you'll get well soon.	Espero sinceramente que te mejores pronto.
I sincerely advise you to leave the city.	Sal! Te aconsejo bien .
His employer was sincerely grateful for his cooperation.	Su empleador estaba sinceramente agradecido por su cooperación.
I won t forgive you unless you apologise sincerely.	No te perdonaré a menos que te disculpes sinceramente.
I sincerely hope that it will never happen.	Espero que nunca será así.
Say 'God I serve, making my religion His sincerely	Di A Alá sirvo, rindiéndole culto sincero.
So call upon Him, making your religion His sincerely.	Invocadle rindiéndole culto sincero!
Nay, most of them never believe in it sincerely.	No, la mayoría no creen.
Supplicate to Him and make the religion sincerely His.	Invocadle rindiéndole culto sincero!
And I say that sincerely, partly because I need that!	Y digo eso sinceramente, en parte porque lo necesito!
Say 'I worship Allah and make my religion sincerely His.	Di A Alá sirvo, rindiéndole culto sincero.
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.	Espero sinceramente que te recuperes pronto de tu enfermedad.
Having said that, I sincerely hope that war can be avoided.	Dicho esto, espero sincera mente que se pueda evitar la guerra.
Say 'I am ordered to worship Allah making my religion sincerely His.	Di He recibido la orden de servir a Alá, rindiéndole culto sincero.
Say 'I have been commanded to serve God making my religion His sincerely	Di He recibido la orden de servir a Alá, rindiéndole culto sincero.
AR I don't know if it will change, but I sincerely hope so.	AR No sé si eso cambiará, pero espero sinceramente que suceda.
I sincerely wish that a solution which is satisfactory to all be found before 1994 so that all citizens of the new united Germany are really represented in the same way, as we are ourselves, namely by universal suffrage.	Creo que debe presentar se recurso ante el Tribunal de Justicia, porque cada uno de los elementos de los cambios reales que van a votar esta tarde exigen mayoría cualificada para ser legítimos. Y esto no se está haciendo.
So call unto God, making your religion His sincerely, though the unbelievers be averse.	Invocad, pues, a Alá, rindiéndole culto sincero, a despecho de los infieles.
I have sincerely repented to You, and I am of those who have surrendered.	Me vuelvo a Ti. Soy de los que se someten a Ti .
When they sail in a boat, they sincerely pray to God with pure faith.	Cuando se embarcan, invocan a Alá rindiéndole culto sincero.
My mum and I will not forget your generous support and thank you sincerely.	Mi madre no olvidará vuestro generoso apoyo y se los agradece sinceramente.
To sum up, I should like to thank Mr Muntingh most sincerely once again.	No alejemos más del Parlamento a los ciudadanos tomando decisiones cuyo fundamento ponen éstos en duda y que consideran una injerencia abusiva.
Wish List	Lista deseada
But I wish that, I wish that, I wish that I could be part of the enjoyment.	Pero me gustaría, me gustaría, me gustaría compartir el placer con ellos.
Our deeds belong to us, and to you belong your deeds Him we serve sincerely.	Nosotros respondemos de nuestras obras y vosotros de las vuestras. Y Le servimos sinceramente.
Supplicate then to Allah making your religion sincerely His, even though the unbelievers oppose it.	Invocad, pues, a Alá, rindiéndole culto sincero, a despecho de los infieles.
The one preach Christ of contention, not sincerely, supposing to add affliction to my bonds	Estos últimos lo hacen por amor, sabiendo que he sido puesto para la defensa del evangelio
Europe s Debt Wish	Europa y su pulsión de deuda
So, my wish.	Así que este es mi deseo.
Make a wish.	Pide un deseo. .
That's my wish.	Ese es mi deseo.
I sincerely hope, too, that the Commission can go along with the position we have adopted.	Quisiera refrescar la memoria del comisario respecto del contenido real de mi pregunta.
Third wish? The man was baffled. How can it be a third wish if I haven't had a first and second wish?	Mi tercer deseo? el hombre estaba perplejo Cómo puede ser el tercero si no he tenido ni un primer ni un segundo deseo?
Set your faces in every place of worship and call on Him, making your religion sincerely His.	Dirigíos a Él siempre que oréis e invocadle rindiéndole culto sincero.
(People), pay due attention (when worshipping God). Pray to Him sincerely and be devoted in your religion.	Dirigíos a Él siempre que oréis e invocadle rindiéndole culto sincero.
Well, it's not my TED wish it's our wish, as you've already gathered.	Bueno, no es mi deseo TED, es nuestro deseo, pues todos estamos reunidos.
You give sovereignty to whomever You wish, and strip of sovereignty whomever You wish You make mighty whomever You wish, and You degrade whomever You wish all choice is in Your hand.	Tú das el dominio a quien quieres y se lo retiras a quien quieres, exaltas a quien quieres y humillas a quien quieres.
I wish you well.	Te aconsejo bien .
Do whatever you wish!	Haced lo que queráis!
We wish you peace.	Paz sobre vosotros!
I wish I could.	Desearía poder.
I wish I could.	Ojalá pudiera.

Muestra esta página en español