Translation of "slightly different version" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Different - translation :

Slightly - translation :

Version - translation :

Keywords : Distintos Distinta Distintas Distinto Diferentes Ligeramente Levemente Poquito Apenas Grande Versión Corta Hechos Original Propia

Examples (External sources, not reviewed)

This is a slightly different angle, and again a slow motion version of this.	Este es un ángulo diferente, y una versión en cámara lenta.
Ah, mm slightly different.	Ah, mm ligeramente diferente
Other countries adopted slightly different models.	Otros países adoptaron modelos ligeramente diferentes.
The English version is slightly more forceful in tone.	La versión inglesa es algo mas enérgica en su tono.
Now, a slightly different version of this lottery imagine that the nine tickets are all owned by one fat guy named Leroy.	Ahora, una versión ligeramente diferente de esta lotería imagina que los nueve billetes los compró un tipo gordo llamado Leroy.
Your sequence and mine are slightly different.	Tu secuencia y la mía son levemente diferentes.
A slightly revised version of that legislation remains in force.	Todavía está vigente una versión ligeramente modificada de esa legislación.
A slightly different from the norm Tetris clone.	Un clónico de Tetris ligeramente modificado.
If they're slightly skewed, we'll see a different image.	si están ligeramente sesgados, veremos una imagen diferente.
But it's slightly different than in the conventional picture.	Pero es ligeramente diferente que la imagen convencional.
So we did the analysis again a slightly different way.	así que volvimos a analizar los datos de otra manera.
And let's just have a look at a slightly different visualization.	Y ahora demos una mirada a una visualización un poco diferente.
You may be right, but we have a slightly different opinion.	Puede que esté en lo correcto, pero nuestra opinión es ligeramente diferente.
And they're working in beauty in slightly different ways because of it.	Y están trabajando en la belleza de manera levemente diferente debido a eso.
But that's a slightly different story, which I won't go into now.	Pero esa es una historia un tanto diferente de la cual no voy a hablar ahora.
The profit and loss account of the ECB takes a slightly different format .	El modelo de la cuenta de pérdidas y ganancias del BCE es ligeramente distinto .
So this is exactly the same behavior that you saw, but in a slightly better rendered version.	Este es el mismo comportamiento que vieron, pero con una versión mejorada.
( 1 ) The profit and loss account of the ECB takes a slightly different format .	( 1 ) El modelo de la cuenta de pérdidas y ganancias del BCE es ligeramente distinto .
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's.	Aunque las condiciones son ligeramente diferentes, el resultado de nuestro experimento fue idéntico al de Robinson.
Wheel provides a slightly more playful version of the same, so these are also all the photographs organized chronologically.	La rueda proporciona una versión más juguetona de lo mismo, y estas son todas las fotografías organizadas cronológicamente.
They divided up the different subway lines and added their own version.	Dividieron las diferentes líneas del metro y añadiendo su propia versión
And you may have noticed that these beautiful views are similar, but in slightly different places.	Y pueden haber notado que estas hermosas vistas son similares, pero en ubicaciones ligeramente diferentes.
So Gary Bauer is not too far behind has slightly different theories about evolution and natural selection.	Así, Gary Bauer no está muy atrás tiene teorías levemente diferentes sobre la evolución y la selección natural.
What you're going to see is two pictures, one of which is slightly different from the other.	Lo que verán es dos cuadros, uno de los cuales es levemente diferente al otro.
Another quick thing this is a slightly different thing, but this analysis some of you may have seen.	Otra cosa rápida esto es sobre otra cosa levemente distinta, muchos de ustedes han visto este análisis.
The last message is slightly different, it just means your Qt installation was compiled with some debugging information.	El último mensaje es ligeramente distinto, y solo quiere decir que la instalación de Qt se compiló con alguna información de depuración.
El Hoyo and Panik Panik are similar in style to the above song, but the chords are slightly different.	El Hoyo y Panik Panik son similares en estilo a las canciones anteriores, pero los acordes son ligeramente diferentes.
Dhani Jones, who is the middle linebacker for the Cincinnati Bengals, has a slightly different approach to the off season.	Dhani Jones, quien es el linebacker central de los Cincinnati Bengals, tiene un enfoque ligeramente diferente para la temporada baja.
When the video was released in 1981 it featured another alternate version with a different ending.	Cuando el vídeo fue lanzado en 1981 tenía otra versión con un diferente final.
And again, we can see it in slightly different form there, with the bubble forming and collapsing between those two surfaces.	De nuevo, podemos verla de manera ligeramente diferente allí formando la burbuja y explotando entre esas dos superficies.
As the initial text was amended slightly on this occasion, two different versions of the Rome Convention therefore coexist today.25	Puesto que el texto inicial se modificó ligeramente con este motivo, hoy en día coexisten en la Unión Europea dos versiones diferentes del Convenio de Roma.25
I see some colleagues smiling, slightly amused and slightly in agreement.	Veo a algunos diputados que sonríen, que se divierten un poco y que parecen estar un poco de acuerdo.
This might happen if you specify a different target directory for one version than for the other.	Esto puede ocurrir si usted especifica un directorio de destino para una versión y otro diferente para la otra.
But if you want a more stylish version you could also paint your nails in different colors.	Pero si quieren una versión más elegante también pueden pintar sus uñas con colores diferentes.
I'm slightly hungry.	Tengo un poco de hambre.
So that's exactly what I'm going to ask you to do, but in a slightly different way. You're going to combine it.	Eso es exactamente lo que les voy a pedir que hagan pero de manera ligeramente diferente. Van a combinar las cosas.
Note that some modules use a different branch name. Notably, the required arts module does not go by kde version numbers. The arts that accompanied kde 3.4 was version 1.4.	Observe que algunos módulos utilizan un nombre de rama diferente. Sin ir más lejos, el módulo arts no sigue la numeración de versiones de kde . La versión de arts que incluía kde 3.4 era la 1.4.
So Glucksberg did another experiment similar to this where he presented the problem in a slightly different way, like this up here. Okay?	Entonces, GLucksberg hizo otro experimento similar a éste en el que presentaba el problema en una forma ligeramente diferente, como éste aquí. De acuerdo?
We must be clear, of course, when making comparisons with the United States and Japan, that they each use a slightly different method.	También para ellos es necesario un largo tiempo de autorización, se encuentran ante una larga cola de autoridades expendedoras de autorizaciones, por lo que se puede comprobar también en este caso una pérdida similar de plazos de protección como en el de los medicamentos.
I know her slightly.	La conozco un poco.
Tom is slightly tipsy.	Tom está un poco entonado.
Harriet looked slightly abashed.	Harriet se vio un poco avergonzada.
Owing to the existence of different account structures across the national central banks , the ECB may allow national central banks to apply access conditions which are slightly different from those referred to here .	Debido a la existencia de distintas estructuras contables en los bancos centrales nacionales , el BCE puede permitir que éstos apliquen condiciones de acceso ligeramente diferentes de las descritas aquí .
( 18 ) Owing to the existence of different account structures across the national central banks , the ECB may allow national central banks to apply access conditions which are slightly different from those referred to here .	( 18 ) Debido a la existencia de distintas estructuras contables en los bancos centrales nacionales , el BCE puede permitir que estos apliquen condiciones de acceso ligeramente diferentes de las descritas aquí .
8 Owing to the existence of different account structures across the national central banks , the ECB may allow national central banks to apply access conditions which are slightly different from those referred to here .	8 Debido a la existencia de distintas estructuras contables en los bancos centrales nacionales , el BCE puede permitir que éstos apliquen condiciones de acceso ligeramente diferentes de las descritas aquí .

Muestra esta página en español