Translation of "slips from the" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

From - translation :

Keywords : Viene Lejos Dónde Desde Otro Desliza Resbala Escabulle Recibos Permisos

Examples (External sources, not reviewed)

The lari 'Slips' in this Famous Scene from 'Once Upon a Time in America'.	El lari 'se resbala' en esta famosa escena de 'Había una vez en América'.
Her name often slips my memory.	A menudo su nombre se escapa de mi memoria.
If anything gets in ahead of it and thete is a long list of speakets, the debate can slip, and if the debate slips the vote slips.	EL PRESIDENTE. Le agradezco que me brinde usted la ocasión de aclarar este punto.
These were used to make those kinds of packing slips.	Pues estos sellos fueron usados para hacer ese tipo de etiquetas.
So you know those packing slips you get on your FedEx boxes?	Saben esas etiquetas que vienen con las cajas de FedEx?
(a) The way in which swimming pools are constructed (risks of accidents such as slips, falls, impacts, drowning, etc.)	(a) la propia constmcción de las piscinas (riesgos de accidentes tales como resbalones, caídas, golpes, ahogamientos, etc.)
And if any of your wives slips away from you to the unbelievers, and then you retaliate, give those whose wives have gone away the like of what they have expended.	Si alguna de vuestras esposas se pasa a los infieles y, luego, os toca a vosotros vencer, dad a aquéllos cuyas esposas hayan huido otro tanto de lo que habían gastado.
Morales himself sometimes slips into the machista mode of speech joking, for instance, about conquering opponents by seducing their women.	El propio Morales a veces desliza modos de hablar machistas bromeando, por ejemplo, sobre conquistar a los oponentes seduciendo a sus mujeres.
It featured stuffed ballot boxes and repeat voting, ballot slips scattered in gutters, trashed polling stations and intimidation.	Se introdujeron votos en las urnas, alguna gente votó varias veces, papeletas tiradas en las alcantarillas, colegios electorales destruidos y actos de intimidación.
For I said, Don't let them gloat over me, or exalt themselves over me when my foot slips.	Porque dije No sea que se alegren de mí, y cuando resbale mi pie, se enaltezcan sobre mí.
And watch on the right what the animal is doing with its tail when it slips. This is slowed down 10 times.	Y observen a la derecha, lo que el animal está haciendo con su cola cuando resbala. Esta escena está ralentizada 10 veces.
Now we all know that if you do not put a debate on at a firm time it slips.	Creo que el procedimiento a seguir queda bien claro.
In the thought of him who is at ease there is contempt for misfortune. It is ready for them whose foot slips.	Según la evaluación de quien no se duele, él es una tea despreciada pero estuvo lista para los pies que resbalan
Every time I write about missing people, or about the discovery of secret graves, or some other dire issue, I feel that slips further from the peace and justice that characterize much of the rest of the world.	Cada vez que escribo un post sobre personas desaparecidas, sobre hallazgos de fosas clandestinas y otras cuestiones aciagas, siento que el país se aleja más de la paz y de la justicia que en otros lugares del planeta son la regla, no la excepción.
In addition to the technology and investments, Graham quietly slips in a foreign policy suggestion for the Obama administration that is sure to please the Kremlin Finlandizing Ukraine.	Además de la tecnología y las inversiones, Graham desliza como al pasar la sugerencia de una política exterior de la administración Obama que con certeza complacerá al Kremlin quot Finlandizar a Ucrania quot .
In the meantime, Greece s regulatory authorities would be keeping a watchful eye over commercial lending practices, while a debt brake would prevent our government from indulging in old, bad habits, ensuring that our state never again slips into primary deficits.	Mientras tanto, las autoridades reguladoras griegas estarían muy atentas a cómo se otorgan los préstamos comerciales, al tiempo que el freno a la capacidad de endeudamiento impediría a nuestro gobierno volver a caer en los viejos y perniciosos hábitos que acabaron causando déficits primarios en las cuentas fiscales.
In the Northwest Quadrant of British Columbia, an area of land the size of Oregon, there's one road, a narrow ribbon of asphalt that slips up the side of the Coast Mountains to the Yukon.	En el cuadrante noroccidental de la Columbia Británica, un área de tierra del tamaño de Oregon, hay un camino, un estrecho camino de asfalto que se desliza por la ladera de las montañas costeras hasta el Yukon.
Because thou hast forgotten the God of thy salvation, and hast not been mindful of the rock of thy strength, therefore shalt thou plant pleasant plants, and shalt set it with strange slips	Porque te olvidaste del Dios de tu salvación, y no te acordaste de la Roca de tu fortaleza. Por eso, aunque siembras plantas deleitosas y plantas vides importadas
Jesus confronts the South Park residents about their changed betting slips after learning only one person is still betting on Jesus to win furthermore, that one person is not Father Maxi, the local priest.	Jesús se enfrenta a los residentes de South Park sobre sus recibos de apuestas modificados después de conocer a una sola persona sigue apostando por Jesús para ganar y, además, esa persona NO es el Padre Maxi, el sacerdote local.
Patrick Cox adds Also in this podcast episode, a conversation with Michael Erard, editor of Schwa Fire and author of Um... Slips, Stumbles and Verbal Blunders, and What They Mean.	Patrick Cox agrega También en este episodio, una conversación con Michael Erard, editor de Schwa Fire y autor de Um... Resbalones, tropezones y errores verbales y lo que signifcan ,
Instead, they have relied on monetary expansion, which is politically more acceptable, but also much weaker in its effects, as it is undermined just as Keynes predicted by several slips between the cup and the lip.	Por el contrario, han confiado en la expansión monetaria, que es políticamente más aceptable, pero también mucho más débil en sus efectos, ya que está socavada como predijo Keynes por el hecho de que varias cosas pueden salir mal en el último momento .
as when a man goes into the forest with his neighbor to chop wood, and his hand fetches a stroke with the axe to cut down the tree, and the head slips from the handle, and lights on his neighbor, so that he dies he shall flee to one of these cities and live	como el que va con su prójimo al bosque a cortar leña, y alzando su mano con el hacha para cortar un tronco, se le suelta el hierro del palo y alcanza a su compañero, de modo que éste muere. Aquél podrá huir a una de aquellas ciudades y vivir
Hence the appeal of Michele Carruba, director of the Department of Pharmacology of the State University of Milan Usually, such discoveries are immediately brought to the attention of the various international and national drug agencies that then change the information slips of medicines.	De aquí la llamada de Michele Carruba, director del departamento de farmacología de la Universidad estatal de Milano Estos descubrimientos en general viene señalados a las varias agencias del fármaco internacional y nacionales que eventualmente proveen a cambiar las notas informativas del mismo.
And gathered out of the lands, from the east and from the west, from the north and from the south.	y los que ha congregado de las tierras del oriente y del occidente, del norte y del sur
And gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south.	y los que ha congregado de las tierras del oriente y del occidente, del norte y del sur
For they fled away from the swords, from the drawn sword, from the bent bow, and from the heat of battle.	Porque huyen ante la espada, ante la espada desenvainada, ante el arco entesado y ante la violencia de la batalla
For they fled from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war.	Porque huyen ante la espada, ante la espada desenvainada, ante el arco entesado y ante la violencia de la batalla
For promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south.	Porque ni del oriente, ni del occidente, ni del desierto viene el enaltecimiento
Come with me from Lebanon, my bride, with me from Lebanon. Look from the top of Amana, from the top of Senir and Hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards.	Ven conmigo del Líbano! Oh novia mía, ven del Líbano! Desciende de las cumbres del Amana, desde las cumbres del Senir y del Hermón, desde las guaridas de los leones y desde los montes de los leopardos
Come with me from Lebanon, my spouse, with me from Lebanon look from the top of Amana, from the top of Shenir and Hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards.	Ven conmigo del Líbano! Oh novia mía, ven del Líbano! Desciende de las cumbres del Amana, desde las cumbres del Senir y del Hermón, desde las guaridas de los leones y desde los montes de los leopardos
and come upon them from the front and from the rear, from their right and from their left.	He de atacarles por delante y por detrás, por la derecha y por la izquierda.
From him will come forth the cornerstone, from him the nail, from him the battle bow, from him every ruler together.	De él saldrá la piedra angular, de él la estaca, de él el arco de guerra y de él también el gobernante
For neither from the east, nor from the west, nor yet from the south, comes exaltation.	Porque ni del oriente, ni del occidente, ni del desierto viene el enaltecimiento
From the right, and from the left, banding together?	en grupos, por la derecha y por la izquierda?
from the right and from the left, in crowds?	en grupos, por la derecha y por la izquierda?
From the right and from the left, in crowds?	en grupos, por la derecha y por la izquierda?
It will happen in that day that the Lord will set his hand again the second time to recover the remnant that is left of his people from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the islands of the sea.	Asimismo, acontecerá en aquel día que Jehovah volverá a poner su mano para recobrar el remanente que habrá quedado de su pueblo, desde Asiria, Egipto, Patros, Etiopía, Elam, Sinar, Hamat y las costas del mar
But he saveth the poor from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty.	Él libra al desolado de la boca de ellos, y al pobre de la mano del fuerte
6 Rahoitustarkastus from Finland , the Finansinspektionen from Sweden and the Financial Services Authority from the United Kingdom .	Rahoitustarkastus de Finlandia , Finansinspektionen de Suecia y Financial Services Authority del Reino Unido .
Behold, these shall come from far and behold, these from the north and from the west and these from the land of Sinim.	He aquí, éstos vendrán desde lejos he aquí, ésos vendrán del norte y del occidente y aquéllos, de la tierra de Sevene.
Behold, these shall come from far and, lo, these from the north and from the west and these from the land of Sinim.	He aquí, éstos vendrán desde lejos he aquí, ésos vendrán del norte y del occidente y aquéllos, de la tierra de Sevene.
King David also dedicated these to Yahweh, with the silver and the gold that he carried away from all the nations from Edom, and from Moab, and from the children of Ammon, and from the Philistines, and from Amalek.	que el rey David también consagró a Jehovah, junto con la plata y el oro que había tomado de todas las naciones de Edom, de Moab, de los hijos de Amón, de los filisteos y de Amalec
Them also king David dedicated unto the LORD, with the silver and the gold that he brought from all these nations from Edom, and from Moab, and from the children of Ammon, and from the Philistines, and from Amalek.	que el rey David también consagró a Jehovah, junto con la plata y el oro que había tomado de todas las naciones de Edom, de Moab, de los hijos de Amón, de los filisteos y de Amalec
Then I will come upon them from the front and from the rear, and from their right and from their left.	He de atacarles por delante y por detrás, por la derecha y por la izquierda.
Allah chooses from the angels messengers and from the people.	Alá escoge enviados entre los ángeles y entre los hombres.

Muestra esta página en español