Translation of "time slips away" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The lari 'Slips' in this Famous Scene from 'Once Upon a Time in America'. | El lari 'se resbala' en esta famosa escena de 'Había una vez en América'. |
| Her name often slips my memory. | A menudo su nombre se escapa de mi memoria. |
| Now we all know that if you do not put a debate on at a firm time it slips. | Creo que el procedimiento a seguir queda bien claro. |
| And if any of your wives slips away from you to the unbelievers, and then you retaliate, give those whose wives have gone away the like of what they have expended. | Si alguna de vuestras esposas se pasa a los infieles y, luego, os toca a vosotros vencer, dad a aquéllos cuyas esposas hayan huido otro tanto de lo que habían gastado. |
| These were used to make those kinds of packing slips. | Pues estos sellos fueron usados para hacer ese tipo de etiquetas. |
| If anything gets in ahead of it and thete is a long list of speakets, the debate can slip, and if the debate slips the vote slips. | EL PRESIDENTE. Le agradezco que me brinde usted la ocasión de aclarar este punto. |
| We talked our time away. | Pasamos el tiempo hablando. |
| So you know those packing slips you get on your FedEx boxes? | Saben esas etiquetas que vienen con las cajas de FedEx? |
| The alloted time ticked away quickly. | El tiempo asignado se agotó rápidamente. |
| Time doesn't pass or go away, time remains inside us. | El tiempo no pasa, ni se va el tiempo se nos queda dentro. |
| As time goes on, grief fades away. | Conforme pasa el tiempo, el dolor se desvanece. |
| As time goes on, grief fades away. | El dolor se desvanece con el paso del tiempo. |
| I could be away for some time. | Podría estar lejos por un tiempo. |
| So turn away from them for a time | Apártate, pues, de ellos, por algún tiempo, |
| Therefore turn away from them for some time. | Apártate, pues, de ellos, por algún tiempo, |
| And turn away from them for some time. | Apártate, pues, de ellos, por algún tiempo, |
| Therefore turn away from them till a time, | Apártate, pues, de ellos, por algún tiempo, |
| And turn away from them till a time | Apártate, pues, de ellos, por algún tiempo, |
| a time to seek, and a time to lose a time to keep, and a time to cast away | tiempo de buscar y tiempo de perder tiempo de guardar y tiempo de arrojar |
| A time to get, and a time to lose a time to keep, and a time to cast away | tiempo de buscar y tiempo de perder tiempo de guardar y tiempo de arrojar |
| I said, He passed away a long time ago. | Le dije falleció hace mucho tiempo. |
| But the boy stayed away for a long time. | Sin embargo, el niño se quedó lejos por un largo tiempo. |
| I will have to be away for some time. | Voy a tener que ausentarme por un tiempo. |
| I sat for some time and then went away. | Estuve un rato sentado y después me fui. |
| I'd wile away my time drawing airplanes in the class. | Así que prefería dibujar mis aeroplanos en clase. |
| Recall what time he ran away Unto a laden ship. | Cuando se escapó a la nave abarrotada. |
| As time goes on, the divergence will eventually fade away. | Esta situación se irá difuminando hasta desaparecer por sí sola con el paso del tiempo. |
| It featured stuffed ballot boxes and repeat voting, ballot slips scattered in gutters, trashed polling stations and intimidation. | Se introdujeron votos en las urnas, alguna gente votó varias veces, papeletas tiradas en las alcantarillas, colegios electorales destruidos y actos de intimidación. |
| For I said, Don't let them gloat over me, or exalt themselves over me when my foot slips. | Porque dije No sea que se alegren de mí, y cuando resbale mi pie, se enaltezcan sobre mí. |
| a time to cast away stones, and a time to gather stones together a time to embrace, and a time to refrain from embracing | tiempo de esparcir piedras y tiempo de juntar piedras tiempo de abrazar y tiempo de dejar de abrazar |
| A time to cast away stones, and a time to gather stones together a time to embrace, and a time to refrain from embracing | tiempo de esparcir piedras y tiempo de juntar piedras tiempo de abrazar y tiempo de dejar de abrazar |
| takes away the time the doctors have to spend, Allen explains. | reduce el tiempo del que tienen que disponer los doctores , explica Allen. |
| (a) The way in which swimming pools are constructed (risks of accidents such as slips, falls, impacts, drowning, etc.) | (a) la propia constmcción de las piscinas (riesgos de accidentes tales como resbalones, caídas, golpes, ahogamientos, etc.) |
| Thomas hurried away so as to be in time for the train. | Thomas salió apresurado para llegar a tiempo al tren. |
| I think it's time for me to walk away from this mess. | Creo que es hora de que yo me aleje de este desastre. |
| Morales himself sometimes slips into the machista mode of speech joking, for instance, about conquering opponents by seducing their women. | El propio Morales a veces desliza modos de hablar machistas bromeando, por ejemplo, sobre conquistar a los oponentes seduciendo a sus mujeres. |
| In good time shall We requite those who turn away from Our signs, with a dreadful penalty, for their turning away. | Retribuiremos con un mal castigo a quienes se aparten de nuestros mensajes, por haberse apartado. |
| Before that time, I had never been away from my home in Malawi. | Antes de esa época nunca había estado lejos de mi casa en Malawi. |
| Every time I write about missing people, or about the discovery of secret graves, or some other dire issue, I feel that slips further from the peace and justice that characterize much of the rest of the world. | Cada vez que escribo un post sobre personas desaparecidas, sobre hallazgos de fosas clandestinas y otras cuestiones aciagas, siento que el país se aleja más de la paz y de la justicia que en otros lugares del planeta son la regla, no la excepción. |
| This is the first time I've ever put away my computer into this cupboard. | Es la primera vez que pongo mi computador en este armario. |
| This is the first time I've ever scared a dog away just by shouting. | Es la primera vez que ahuyento a un perro solo gritando. |
| And my grandmother one time said, No, look, you re not going to run away. | Pero mi abuela, saben, una vez dijo No, mira, no vas a huir . |
| And watch on the right what the animal is doing with its tail when it slips. This is slowed down 10 times. | Y observen a la derecha, lo que el animal está haciendo con su cola cuando resbala. Esta escena está ralentizada 10 veces. |
| In the thought of him who is at ease there is contempt for misfortune. It is ready for them whose foot slips. | Según la evaluación de quien no se duele, él es una tea despreciada pero estuvo lista para los pies que resbalan |
| who were snatched away before their time, whose foundation was poured out as a stream, | los cuales fueron arrebatados antes de tiempo, y cuyos fundamentos fueron arrasados por un río |
Related searches : Slips Away - Time Away - Slips Into - Slips Through - Slips Trips - Brick Slips - Slips Off - Slips Up - Slips Around - He Slips - Some Time Away - Time Slip Away - Long Time Away - Take Time Away
