Translation of "slowdown of demand" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Demand - translation :

Slowdown - translation :

Keywords : Exijo Exijo Exigir Exigimos Demando Despacio Despacio Estupor Desacelera Frena

Examples (External sources, not reviewed)

The expected slowdown reflects the lower growth of both exports and domestic demand .	La ralentización esperada refleja el menor crecimiento tanto de las exportaciones como de la demanda interna .
Important determinants of this slowdown were a decline in demand for information and communication technology	La tasa de crecimiento de la economía mundial se redujo de forma incluso
While the impact of the global slowdown on external demand was sizeable , domestic demand and particularly private consumption remained sustained in the majority of countries .	Aunque los efectos sobre la demanda externa de la desaceleración de la economía mundial fueron importantes , la demanda interna y , en particular , el consumo privado continuaron creciendo a tasas sostenidas en la mayor parte de estos países .
Yes, demographic slowdown may, as Krugman and others have argued, increase the risk of deficient demand and below potential growth.	En efecto, como Krugman y otros han señalado, la desaceleración demográfica puede aumentar el riesgo de una demanda insuficiente y de un crecimiento inferior al potencial.
Government spending on remedying environmental damage could absorb substantial funds if demand side weakness exacerbates the expected supply side slowdown.	El gasto del gobierno para remediar el daño ambiental podría absorber fondos sustanciales si la debilidad del lado de la demanda agrava la desaceleración prevista del lado de la oferta.
Total demand , and thus economic activity , is supported during a slowdown as weaker economic growth leads to lower taxes for households and enterprises .	La demanda total , y , por tanto , la actividad económica , recibe un impulso durante una desaceleración del crecimiento como consecuencia de los menores impuestos que han de pagar los hogares y las empresas .
The global economic slowdown and sharp equity price declines Chart 27 their 2001 level throughout 2002 , in response to subdued euro area demand .	En segundo lugar , las importaciones en términos reales se mantuvieron constantes , en líneas generales , durante todo el pasado año , a un nivel inferior al registrado en el 2001 , en respuesta a la debilidad de la demanda existente en la zona del euro .
One of the main casualties is the tradable sector in China, where domestic demand remains inadequate to cover the shortfall and prevent a slowdown in GDP growth.	Una de las principales víctimas es el sector de los transables en China, donde la demanda interna aún es inadecuada para cubrir el déficit y evitar una desaceleración del crecimiento del PBI.
Long Live China s Slowdown	Que viva la desaceleración de China
Weaker contribution from domestic demand accounted for a further slowdown of annual real GDP growth in 2002 Compared with 2001 , lower annual average real GDP growth in 2002 was accounted for by a weaker contribution from domestic demand to economic activity .	La menor contribución de la demanda interna explica la nueva desaceleración del crecimiento interanual del PIB real en el año 2002 Si se compara con el año 2001 , el menor crecimiento medio interanual del PIB real en el 2002 queda explicado por la contribución más moderada de la demanda interna a la actividad económica .
Owing to a slowdown in population growth, and thus lower demand for capital, the world, Hansen claimed, faced a problem of secular, or structural, unemployment in the decades before us.	Debido a una desaceleración del crecimiento de la población, y por lo tanto una menor demanda de capital , Hansen afirmaba que el mundo enfrentaba un problema de desempleo secular o estructural... durante las décadas que nos precedieron .
All of the major emerging economies face weakening external demand, but India s slowdown has been exacerbated by a drop in investment that reflects a deeper loss of official direction and business confidence.	Las principales economías emergentes se enfrentan a una disminución de la demanda externa, pero la desaceleración en India se ha visto agudizada por una caída de la inversión que refleja una perdida más profunda de dirección del Estado y falta de confianza del sector empresarial.
As they prepare for the coming Chinese slowdown and seek to minimize the risk of regional destabilization, Asian economies must strengthen domestic demand and reduce excessive reliance on exports to China.	Mientras se preparan para la próxima desaceleración china y procuran minimizar el riesgo de desestabilización regional, las economías asiáticas deben fortalecer la demanda interna y reducir su excesiva dependencia de las exportaciones a China.
With significant elements of the global economy and external demand facing headwinds, China s acceptance (so far) of a growth slowdown, while its new growth engines kick in, is a good sign, in my view.	Me parece que, en vista de que hay elementos importantes de la economía global y la demanda externa que se enfrentan a grandes dificultades, el que China haya aceptado (hasta ahora) una desaceleración del crecimiento mientras sus nuevos motores comienzan a funcionar es una buena señal.
China s current economic slowdown was policy induced.	La desaceleración actual de China fue inducida por las políticas.
China s productivity slowdown is probably more benign.	La desaceleración del aumento de la productividad en China probablemente no sea tan grave.
The slowdown was mainly a consequence of weaker external demand stemming from the Asian crisis in late 1997 and the drop in confidence that followed the international market turmoil after the Russian crisis in the summer of 1998 .	Esta ralentización se debió , fundamentalmente , a la mayor debilidad de la demanda exterior , derivada de la crisis asiática que se produjo a finales de 1997 , y a la disminución de la confianza que acompañó a las perturbaciones provocadas en los mercados internacionales por la crisis rusa del verano de 1998 .
The cyclical slowdown in 2001 and early 2002	Informe Anual del BCE 2002
SHANGHAI Everyone is talking about China s economic slowdown.	SHANGHÁI Todo el mundo habla del desaceleramiento económico chino.
If excessively high real interest rates are undermining the domestic demand that China needs to reverse the economic slowdown, one naturally wonders why the government does not take steps to lower them.	Si unos tipos de interés reales excesivamente elevados están socavando la demanda interna que China necesita para corregir la desaceleración económica, es natural preguntarse por qué no adopta el Gobierno medidas para reducirlos.
That is by far the most protracted period of weakness in real US consumer demand since the end of World War II and a massive slowdown from the pre crisis pace of 3.6 annual real consumption growth from 1996 to 2007.	Este es, lejos, el período más prolongado de debilidad en la demanda real de consumo estadounidense desde fines de la Segunda Guerra Mundial y una tremenda desaceleración respecto del ritmo de crecimiento del consumo anual real precrisis, del 3,6 160 , entre 1996 y 2007.
The latest indicators have confirmed the slowdown , which owes to the rise in commodity prices , the appreciation of the exchange rate and the slowdown in the global economy .	Los indicadores más recientes confirman una desaceleración , atribuible al incremento de los precios de las materias primas , a la apreciación del tipo de cambio y a la ralentización de la economía mundial .
Overall , the accession countries resilience to the global economic slowdown has been supported by strong domestic demand , partly stimulated by looser fiscal policies , and by increasing confidence in the macroeconomic stabilisation already accomplished .	En general , la resistencia de los países candidatos a la desaceleración económica mundial se ha basado en la fuerte demanda interna , estimulada , en parte , por unas políticas fiscales más laxas y por la creciente confianza en la estabilización macroeconómica ya lograda .
A sharp growth slowdown is the other component of this overshooting adjustment pattern.	El otro componente de esta corrección excesiva es una aguda desaceleración del crecimiento.
Much of the growth deceleration in emerging and developing countries reflects China s slowdown.	Gran parte de la desaceleración del crecimiento en los países emergentes y en desarrollo se refleja en la ralentización de China.
A further slowdown in China is a distinct possibility.	La economía china todavía puede desacelerarse más.
MUMBAI The global economy s slowdown has not spared India.	MUMBAI La India no se ha librado de la desaceleración de la economía mundial.
External shocks also explain China s GDP slowdown since 2007.	Los shocks externos también explican la desaceleración del PBI chino desde 2007.
Despite its economic slowdown, Japan retains impressive power resources.	A pesar de su desaceleración económica, Japón conserva recursos de poder impresionantes.
Gains in inflation adjusted personal consumption expenditure have averaged a mere 0.8 over the past five years the most severe and protracted slowdown in consumer demand growth in the post World War II era.	En lugar de ello, han recortado sus gastos.
True, debt spurs demand but this type of demand is artificial and short lived.	Es verdad, la deuda estimula la demanda pero este tipo de demanda es artificial y de corta vida.
This decelerating monetary growth was accompanied by a slowdown in the pace of inflation.	Esta desaceleración fue acompañada por una variación paralela de la inflación.
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.	La ayuda extranjera a Japón está disminuyendo en parte debido a una desaceleración económica en casa.
For example , the recent slowdown in the United States is strongly related to a sharp decline in US demand for information and communication technology ( ICT ) products , which are highly tradable and involve international production chains .	Por ejemplo , la reciente desaceleración en Estados Unidos guarda una estrecha relación con la pronunciada caída de la demanda de productos basados en las tecnologías de la información y las comunicaciones observada en ese país , productos que son sumamente comerciables y en los que participan las cadenas de producción internacionales .
Looking ahead , while the slowdown in the economies of some of the euro area 's major trading partners is likely to have an impact on euro area real GDP growth in 2008 , both domestic and foreign demand are expected to support ongoing growth .	De cara al futuro , aunque es probable que la desaceleración de las economías de algunos de los principales socios comerciales de la zona del euro influya en el crecimiento del PIB real de la zona en el 2008 , cabe esperar que tanto la demanda interna como externa respalden la continuación del crecimiento .
The economic slowdown in 2009, the worst year of the crisis, was nothing short of catastrophic.	La desaceleración económica de 2009, el peor año de la crisis, fue sencillamente catastrófica.
Furthermore , despite the economic slowdown , consumer confidence remained comparatively high .	Por otro lado , pese a la desaceleración de la actividad , la confianza de los consumidores seguía siendo relativamente alta .
Will China find a way to reverse its economic slowdown?	Encontrará China un modo de revertir su desaceleración económica?
On the expectation that the global economy will , on balance , remain resilient with the slowdown in economic growth in the United States being mitigated by the continued strength of emerging market economies external demand should continue to support euro area exports .	Sobre la base de la expectativa de que la economía mundial , considerada en conjunto , mantendrá su fortaleza la desaceleración del crecimiento económico en Estados Unidos mitigada por la continuación del dinamismo de las economías emergentes la demanda exterior debería seguir respaldando las exportaciones de la zona del euro .
Second , the profitability of the corporate sector has been adversely affected by the economic slowdown .	En segundo lugar , la rentabilidad del sector empresarial se vio afectada negativamente por la desaceleración económica .
Demand reduction	Reducción de la demanda
Dropping Demand	Disminuir la demanda
The latest survey data indicate a major slowdown in industrial activity.	Los últimos datos de encuestas indican una desaceleración importante de la actividad industrial.
Their slowdown will have an adverse impact on all emerging economies.	Su desaceleración tendrá un impacto negativo sobre todas las economías emergentes.
The recent slowdown in Chinese industrial activity underscores this very risk.	La reciente desaceleración de la actividad industrial de China pone de relieve este riesgo.

Muestra esta página en español