Translation of "so rather" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Rather - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So I rather like this picture here. | Así que prefiero esta imagen de aquí. |
| So they will say, Rather, you envy us. | Ellos dirán No! Es que tenéis celos de nosotros...! |
| So I forgive the rather strange outburst that he | En nuestro último período parcial de sesiones, el Parlamento Europeo aprobó 111 enmiendas como legislación que considerábamos, es de suponer, importante. |
| So rather than having 10 oysters, you have 10,000 oysters. | Así que en lugar de tener 10 ostiones tenemos 10,000 mil |
| And that's actually rather useful for forensics and so on. | Esto es bien útil en investigaciones forenses, entre otras cosas. |
| so that my soul chooses strangling, death rather than my bones. | Y así mi alma prefiere la asfixia y la muerte, antes que estos mis huesos |
| So that my soul chooseth strangling, and death rather than my life. | Y así mi alma prefiere la asfixia y la muerte, antes que estos mis huesos |
| So far , Lithuania 's and Slovenia 's military expenditures on equipment are rather small . | Hasta ahora , el gasto en equipamiento militar de Eslovenia y de Lituania es bastante reducido . |
| So again, what we focus on is prevention rather than treatment, at first rate. | Entonces de nuevo, nos concentramos en prevención más que en tratamiento, en primera instancia. |
| Are you so content with this present life, rather than the world to come? | Preferís la vida de acá a la otra? |
| Rather, Allah has cursed them for their unfaith, so few of them have faith. | Alá les ha maldecido por su incredulidad. Es tan poco lo que creen... |
| So in the studio, rather than drawing, we began to learn how to knit. | Así, en el taller, en lugar de dibujar, empezamos por aprender a tejer, |
| (Are they so foolish that) they have chosen others rather than Allah as their protectors? | Han tomado amigos en lugar de tomarle a Él? |
| Jacob said, Rather, your souls have enticed you to something, so patience is most fitting. | Vuestra imaginación os ha sugerido esto. Hay que tener digna paciencia! |
| Jacob said, Rather, your souls have enticed you to something, so patience is most fitting. | Dijo No! Vuestra imaginación os ha sugerido esto. |
| It is very fine today so I would rather go out than stay at home. | Hoy hace muy buen tiempo, así que prefiero salir a quedarme en casa. |
| So the NGOs become part of a public government system, rather than independent of it. | Así que las ONGs se hacen parte de un sistema de gobierno público, en vez de ser independientes de él. |
| The SEPA Cards Framework refers extensively to standardisation , but it does so in rather broad terms . | El marco para las tarjetas de la SEPA se refiere extensamente a la estandarización aunque en unos términos bastante generales . |
| Unfortunately, today's rather messy national and international political environments have so far precluded such an approach. | Lamentablemente, los ambientes políticos actuales, nacionales e internacionales, bastante complicados han impedido hasta ahora la aplicación de ese planteamiento. |
| ECB Annual Report 2001 the cash changeover on price developments has so far been rather limited . | Con esta advertencia , los resultados de estos ejercicios de seguimiento confirman que el impacto del cambio de moneda sobre la evolución de los precios ha sido , hasta este momento , bastante limitado . |
| Said he, Rather, their chief may have done it so question them, if they can speak. | El mayor de ellos es quien lo ha hecho. Preguntádselo, si es que son capaces de hablar! |
| So why would growth not include people out of self interest, rather than requiring deliberate collective action? | Entonces, por qué el crecimiento no habría de incluir los intereses particulares de los agentes económicos en lugar de exigir una acción colectiva deliberada? |
| So, rather than waiting for that, I actually made my own, just using a piece of paper. | Pero, en lugar de esperar por eso, Hice mi propio dispositivo, usando sólo una hoja de papel. |
| 'Not so rather it is that you sought to hasten a wind, wherein is a painful chastisement, | Es más bien aquello cuya venida reclamabais, un viento que encierra un castigo doloroso, |
| Rather, Allah has sealed them because of their disbelief, so they believe not, except for a few. | No! Alá los ha sellado por su incredulidad, de modo que tienen fe, pero poca. |
| So they actually think they've hit the person less hard than they have rather like the tickling. | Es así que creen de verdad que no han golpeado tan fuerte como en realidad han hecho, algo así como el cosquilleo. |
| So I thought today I'd do something a little different, and talk about what we're looking for, rather than saying, you know, rather than giving you tried and true examples. | Así que pensé hacer algo un poco distinto hoy, y hablar sobre lo que buscamos, en vez de decirles, ya saben, en vez de darles ejemplo ciertos y probados. |
| Receive my instruction rather than silver knowledge rather than choice gold. | Recibid mi corrección antes que la plata, y el conocimiento antes que el oro escogido |
| And so when I make these things, it's really not so much about the object itself, but rather the negative space around the object. | Y cuando hago estas cosas, no tienen mucho que ver con el objeto en sí, sino con el espacio que lo rodea. |
| I'd rather not. | Preferiría que no. |
| She's rather clueless. | Ella es bastante despistada. |
| He's rather good. | Él es bastante bueno. |
| It's rather ironic. | Es bastante irónico. |
| I'm rather busy. | Estoy bastante ocupado. |
| They're rather important. | Ellos son bastante importantes. |
| I'd rather die. | Preferiría morir. |
| I'd rather stay. | Preferiría quedarme. |
| I'd rather stay. | Prefiero quedarme. |
| I'd rather walk. | Preferiría caminar. |
| That's rather amusing. | Eso es más bien entretenido. |
| I'd rather read. | Prefiero leer. |
| It's rather amusing. | Es más bien divertido. |
| So, that's the form of the puzzle coming out of the content, rather than the other way around. | Esta es la forma en la que el puzzle surge de el contenido, y no al contrario. |
| Rather, they are in doubt about it. Rather, they are, concerning it, blind. | Dudan de ella, más aún, están ciegos en cuanto a ella se refiere . |
| So the difference is, is that rather than linking from page to page, we're actually going to link from one idea on a page to another idea, rather than to the other page. | Entonces la diferencia es, que en vez de conectar de página a página, vamos a conectar de una idea a una página a otra idea, en vez de a otra pagina |
Related searches : So Rather Than - So-so - So So - So - So As So - So Far So - So Or So - So Doer So - So Ode So - So-and-so - So And So - So-so(p) - Was So So
