Translation of "so until" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Until - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We've received a lot of support with SOSLaGuajira so we'll continue until tomorrow until 7pm. | Mucho apoyo hemos recibido con el SOSLaGuajira por eso continuaremos mañana desde las 7pm. |
| They have until July 31 to do so. | Ellos tienen hasta el 31 de julio para pedir la reapertura. |
| It was cooling down until about 1900 or so. | Se estaba enfriando hasta 1900 aproximadamente. |
| So leave them in their bewilderment until a time. | Déjales por algún tiempo en su abismo. |
| So pardon and forgive until Allah brings His command. | Vosotros, empero, perdonad y olvidad hasta que venga Alá con su orden. |
| So pardon and overlook until Allah delivers His command. | Vosotros, empero, perdonad y olvidad hasta que venga Alá con su orden. |
| Even so belied those before them, until they tasted Our wrath. | Así desmintieron sus antecesores, hasta que gustaron Nuestro rigor. |
| So much so that I don't think I had ever really had foie gras until that moment. | Tanto es así que no creo haber tomado de verdad foie gras hasta entonces. |
| So they kept saying this until We made them cut off, extinguished. | Y no cesaron en sus lamentaciones hasta que les segamos sin vida. |
| So they departed until, when they met a lad, he slew him. | Y reanudaron ambos la marcha, hasta que encontraron a un muchacho y le mató. |
| So fulfill the treaty with them until the end of its term. | Respetad vuestra alianza con ellos durante el plazo convenido. |
| So did their ancestors argue falsely, until they tasted of Our wrath. | Así desmintieron sus antecesores, hasta que gustaron Nuestro rigor. |
| Go to your room and don't come out until I say so! | Vete a tu dormitorio y no salgas hasta que yo diga que salgas! |
| And so they're holding off until they get a deal with them. | Y así están resistiendo hasta que lleguen a un acuerdo. |
| So, up until now I've been talking to you about really large numbers. | Entonces, hasta ahora les he estado hablando de grandes cantidades |
| Even so the people before them cried lies until they tasted Our might. | Así desmintieron sus antecesores, hasta que gustaron Nuestro rigor. |
| So, will you (O Muhammad SAW) then compel mankind, until they become believers. | Y vas tú a forzar a los hombres a que sean creyentes, |
| But your willing shall be of no avail until Allah Himself so wills. | Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera. |
| So leave them until they encounter the day when they will be thunderstruck, | Déjales hasta que les llegue su día, cuando sean fulminados, |
| So they went on until, when they met a boy, he slew him. | Y reanudaron ambos la marcha, hasta que encontraron a un muchacho y le mató. |
| The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end. | El partido de béisbol fue tan interesante que todos se quedaron hasta el final. |
| So we tossed it back and forth until Joel came up with this. | Así que lanzamos ideas hasta que Joel se le ocurrió esto |
| If so, it is a tactic that can work only until the next attack. | En ese caso, se trata de una táctica que sólo puede dar resultado hasta el próximo ataque, con lo que sólo se conseguirá que haya más bajas civiles y militares en la guerra desatendida por Egipto. |
| So they ceased not to cry, until We made them stubble, silent and still. | Y no cesaron en sus lamentaciones hasta que les segamos sin vida. |
| So they set out. Until, when they had boarded the boat, he holed it. | Y se fueron ambos hasta que, habiendo subido a la nave, hizo en ella un boquete. |
| So leave them until they meet their Day in which they will be stunned. | Déjales hasta que les llegue su día, cuando sean fulminados, |
| So they went on until they came upon a boy, whereat he slew him. | Y reanudaron ambos la marcha, hasta que encontraron a un muchacho y le mató. |
| So they both proceeded until, when they were in the boat, he scuttled it. | Y se fueron ambos hasta que, habiendo subido a la nave, hizo en ella un boquete. |
| But you've got to yeah, well up until then every building leaked, so this ... | Pero uno tiene que Sí, pero hasta entonces cada edificio había goteado, así que esto |
| So what PIPA and SOPA risk doing is taking a centuries old legal concept, innocent until proven guilty, and reversing it guilty until proven innocent. | El riesgo de PIPA y SOPA es invertir un concepto jurídico antiquísimo uno es inocente hasta que se demuestre lo contrario, y cambiarlo a culpable hasta que se demuestre lo contrario. |
| So she can talk national and international politics until she is blue in the face. | Por eso, hablaba de política nacional e internacional hasta amoratarse. |
| So the guy in Bangladesh who gets a flood in 2100 can wait until 2106. | De manera que el tipo en Bangladesh que recibirá una inundación el 2100 podrá esperar hasta el 2106. |
| So, leave them until they face their day (of doom) when they will be stunned. | Déjales hasta que les llegue su día, cuando sean fulminados, |
| So let them chat and play until they meet their Day which they are promised, | Déjales que parloteen y jueguen hasta que les llegue el día con que se les ha amenazado, |
| So leave them to gossip and play until they encounter the day they are promised. | Déjales que parloteen y jueguen hasta que les llegue el Día con que se les ha amenazado! |
| So they set out, until when they met a boy, al Khidh r killed him. | Y reanudaron ambos la marcha, hasta que encontraron a un muchacho y le mató. |
| So leave them until they meet their Day in which they will be struck insensible | Déjales hasta que les llegue su día, cuando sean fulminados, |
| And everyone will keep burning it because it's so cheap, until governments make it expensive. | Y todos seguirán quemándolo, porque es muy barato, hasta que los gobiernos encarezcan. |
| Continue with RR...RZ, then use SS...SZ, TT...TZ and so on until ZZ. | Las primeras estrellas reciben la letra R, luego la S, y así sucesivamente hasta la Z. |
| So, from 2008 up until today, a substantial change and step forward has been taking place. | Así, a partir de 2008 hasta hoy, se ha venido dando un cambio sustancial y un paso adelante. |
| It will also lock the object, so other users cannot access it until it is unlocked. | También bloqueará el objeto, de modo que otros usuarios no podrán acceder al mismo hasta que sea desbloqueado. |
| So they departed until, when they embarked upon the ship, he made a hole in it. | Y se fueron ambos hasta que, habiendo subido a la nave, hizo en ella un boquete. |
| So leave them to blunder and play, until they encounter their Day which they are promised. | Déjales que parloteen y jueguen hasta que les llegue el Día con que se les ha amenazado! |
| So leave them to blunder and play, until they meet their Day which they are promised. | Déjales que parloteen y jueguen hasta que les llegue el día con que se les ha amenazado, |
| So do not take from among them allies until they emigrate for the cause of Allah. | No hagáis, pues, amigos entre ellos hasta que hayan emigrado por Alá. |
Related searches : So Far Until - So Long Until - Until So Far - So-so - So So - So - So As So - So Far So - So Or So - So Doer So - So Ode So - So-and-so - So And So
