Translation of "so long until" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Long - translation :

Until - translation :

Keywords : Larga Largo Mientras Cuánto Cuánto Llegue Hasta Esté Esperar Haya

Examples (External sources, not reviewed)

So long.	Hasta la vista.
So long.	Hasta luego.
How long will you remain in Moscow? Until Sunday.	Hasta cuándo te quedás en Moscú? Hasta el domingo.
How long will you remain in Moscow? Until Sunday.	Hasta cuándo te quedas en Moscú? Hasta el domingo.
How long will you remain in Moscow? Until Sunday.	Hasta cuándo se queda en Moscú? Hasta el domingo.
Do it as long as necessary until you have mastery.	Hazlo por el tiempo que sea necesario hasta dominarlo.
What's taking so long?	Qué tarda tanto?
So long, image macros?	Por ahora las imágenes macro?
And it isn't until twice as long that they're all dead.	Y no es sino hasta el doble de tiempo que todos están muertos.
What's taking you so long?	Por qué estás tardando tanto?
What's taking you so long?	Por qué tardas tanto?
What took you so long?	Qué te ha llevado tanto tiempo?
What took Tom so long?	Qué le tomó tanto tiempo a Tom?
What took Tom so long?	En qué se demoró tanto Tom?
That wasn't so long ago.	No fue hace mucho.
So I spent a long time.	Así que le dediqué mucho tiempo.
The end, so long good bye!	El final, adiós!
Why are you taking so long?	Por qué estás tardando tanto?
We have given these enjoyments, and their ancestors, until time grew long upon them.	Les hemos permitido gozar de efímeros placeres, a ellos y a sus padres, hasta alcanzar una edad avanzada.
You shouldn't keep them waiting so long.	No deberías dejarlos esperando tanto tiempo.
You shouldn't keep them waiting so long.	No deberías dejarlos tanto tiempo esperando.
I don't want to wait so long.	No quiero esperar tanto.
I haven't seen you for so long!	No te he visto hace tanto tiempo!
I wonder what's taking Tom so long.	Me pregunto que le está tomando a Tom tanto tiempo.
We've received a lot of support with SOSLaGuajira so we'll continue until tomorrow until 7pm.	Mucho apoyo hemos recibido con el SOSLaGuajira por eso continuaremos mañana desde las 7pm.
They have until July 31 to do so.	Ellos tienen hasta el 31 de julio para pedir la reapertura.
So, we finally meet! I've waited so long for this moment.	Entonces finalmente nos conocemos! Esperé mucho por este momento.
So, we finally meet! I've waited so long for this moment.	Entonces por fin nos conocemos! Llevaba mucho tiempo esperando este momento.
Nay, but We gave these and their fathers ease until life grew long for them.	Les hemos permitido gozar de efímeros placeres, a ellos y a sus padres, hasta alcanzar una edad avanzada.
We gave days of enjoyment to them and their fathers until their life became long.	Les hemos permitido gozar de efímeros placeres, a ellos y a sus padres, hasta alcanzar una edad avanzada.
But those subtle changes in your voice over a long period of time are hard for you or your spouse to notice until it becomes so extreme and your voice has become so quiet.	Pero esos cambios se producen durante un largo periodo de tiempo que hace difícil que uno mismo o su pareja se dé cuenta hasta que llegue al extremo y haya un deterioro claro.
When either fell, so did long term rates.	Cuando cualquiera de los dos bajaba, también lo hacían los tipos de interés a largo plazo.
I'm sorry I've kept you waiting so long.	Lamento haberte hecho esperar tanto rato.
Why do you take so long to eat?	Por qué tardas tanto en comer?
So long, and thanks for all the fish!	Hasta luego, y gracias por todo el pescado!
Tom shouldn't have kept Mary waiting so long.	Tom no debía haber hecho esperar tanto a Mary.
Tom shouldn't have kept Mary waiting so long.	Tom no debería haber hecho esperar tanto a Mary.
I can't believe this is taking so long.	No puedo creer que esto lleve tanto tiempo.
I can't believe this is taking so long.	No puedo creer que esto tome tanto tiempo.
I can't believe this is taking so long.	No puedo creer que esto tarde tanto.
I'm sorry I made you wait so long.	Lamento haberte hecho esperar tanto tiempo.
It was the sorrow that's taken so long.	Era la tristeza que se ha quedado tanto tiempo.
It was cooling down until about 1900 or so.	Se estaba enfriando hasta 1900 aproximadamente.
So leave them in their bewilderment until a time.	Déjales por algún tiempo en su abismo.
So pardon and forgive until Allah brings His command.	Vosotros, empero, perdonad y olvidad hasta que venga Alá con su orden.

Muestra esta página en español