Translation of "social community" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Community - translation :

Comunidad

Social - translation :

Social

Social community - translation :

Comunidad social

Keywords : Comunidad Comunitario Científica Servicios Miembro Redes Social Sociales Medios Asistente

Examples (External sources, not reviewed)

community,social change	community,social change
Social Desktop Community Viewer	Visor de comunidad social de escritorio
London Social and Community Planning Research.	London Social and Community Planning Research.
book,communication,community,marketing,social media,society	book,communication,community,marketing,social media,society
community,global issues,physics,politics,science,social change	community,global issues,physics,politics,science,social change
community,crime,global issues,peace,social change,tedx,violence	community,crime,global issues,peace,social change,tedx,violence
Yet the European working community expects that social protection.	Sin embargo, el mundo laboral europeo está esperando esa protección social.
Xigi is a new community site that's built by the community, linking and mapping this new social capital market.	Xigi es un nuevo sítio comunitario que está construído por la comunidad, ligando y cubriendo este nuevo mercado de capital social.
However, there is a need for Community action, especially on social back up, and the Community has always provided it.	Pero a pesar de elio, se impone la necesidad de una intervención comunitaria, especialmente en el ámbito social, y la Comunidad ha atendido siempre a dicha necesidad.
Economic and social cohesion is and remains a central objective of the Community.	La cohesión económica y social es un objetivo central de la Comunidad, y lo seguirá siendo.
Assessment of the contribution of other Community policies to economic and social cohesion	Evaluación de la contribución de las restantes políticas comunitarias a la cohesión económica y social
The Rios de Encontro community seeks to promote sustainable social changes through various projects.	La comunidad de Rios de Encontro busca promover cambios sociales sustentables a través de diversos proyectos.
The Community charter on 'basic social rights' is a major step on that road.	El día dieciocho presenta remos en Bruselas el programa de este turno de Presidencia.
The third is the presence of a community small and stable populations with a thick social network and social norms promoting conservation do better.	El tercero es la presencia de una comunidad población pequeña y estable con un grueso entramado social y normas que promueven la conservación.
They protect the European Community itself, for social marginalisation and exclusion are unacceptable phenomena and social and economic progress must go hand in hand.	Por consiguiente, he aquí una nueva misión para las conferencias intergubernamentales. bernamentales.
This aversion to social values may seem at odds with the explosion of community service programs.	ésta renuencia a los valores sociales pueden parecer contrarios a la explosión de programas de servicio comunitario.
Mr President, the social aspect of the problems must be an integral part of Community objectives.	Por otra parte, el efecto de invernadero nos plantea interrogantes que va a ocurrir con el nivel del mar?
The tasks of the Committee shall be to monitor the social situation and the development of social protection policies in the Member States and the Community	El ComitØ tendrÆ por misión supervisar la situación social y la evolución de las políticas de protección social de los Estados miembros y de la Comunidad
Malaysians took to social media to show their support and rally with their political and community leaders.	Los malasios recurrieron a los medios sociales para mostrar su apoyo y marchar con sus líderes políticos y comunitarios.
This Article is based on Article 1(3) of the European Social Charter and point 13 of the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers.	Este artículo se basa en el artículo 6 de la Carta Social Europea, así como en la Carta Comunitaria de los Derechos Sociales Fundamentales de los Trabajadores (puntos 12 a 14).
As well as improving the social science knowledge base, this Key Action aims to mobilise the social science research community in Europe and to develop a process of dialogue between this community, policy makers at all levels and other key actors.	Además de la mejora de la base de conocimientos en ciencias sociales, esta acción clave aspira a movilizar a los investigadores en el ámbito de las ciencias sociales en Europa y a desarrollar un proceso de diálogo entre esta comunidad, los responsables políticos de todos los niveles y otros agentes pertinentes.
This Article draws on Article 23 of the revised European Social Charter and Articles 24 and 25 of the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers.	Este artículo está basado en la Convención de Nueva York sobre los Derechos del Niño, firmada el 20 de noviembre de 1989 y ratificada por todos los Estados miembros, y, en particular, en sus artículos 3, 9, 12 y 13.
This Article is based on Article 6 of the European Social Charter and on the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers (points 12 to 14).	Este artículo figura en la Carta Social Europea revisada (artículo 21) y en la Carta Comunitaria de los Derechos Sociales Fundamentales de los Trabajadores (puntos 17 y 18).
Paragraph 3 draws on Article 13 of the European Social Charter and Articles 30 and 31 of the revised Social Charter and point 10 of the Community Charter.	Se basa asimismo en el artículo 8 (protección de la maternidad) de la Carta Social Europea y se inspira en el artículo 27 (derecho de los trabajadores con responsabilidades familiares a la igualdad de oportunidades y de trato) de la Carta Social revisada.
Social media users remained skeptical of Petyovka's real intent, but praised the online community for their quick reaction and credited the social media buzz for the amendment's withdrawal.	Los usuarios de medios sociales permanecen escépticos respecto a la verdadera intención de Petyovka, pero elogiaron a la comunidad en línea por su rápida reacción y le atribuyeron el crédito por el retiro de la reforma al revuelo generado en los medios.
For Muslim America community leaders attending the summit, the outpouring of distrust on social media was counter productive.	Para los líderes de las comunidades musulmano norteamericanas asistentes a la cumbre, las muestras de desconfianza en los medios sociales eran contraproducentes.
MENRAD (PPE). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the European Community is on its way to social union.	Semejante espera sería perjudicial, necesitamos avanzar.
It must be made clear once again that social regulations in the Community cannot be given secondclass treatment.	Es necesario que quede claro una vez más que la regla mentación social de la Comunidad no puede recibir un tratamiento relativamente inferior.
The inclusion in future agreements of a minimum social clause in accordance with the ITO conventions and the Social Charter, to combat 'dumping' in this field, is a social and trading requirement from which the Community cannot escape.	Tendrán que sufrir este proceso en toda su envergadura porque incluso en el caso más favorable de lograr a largo plazo una industria sana y floreciente en dichos países, de todos modos habrá que lamentar una enorne pérdida de puestos de trabajo, con todas sus conse cuencias sociales.
Stressing the need to implement various commitments by the international community regarding the economic and social development of Africa,	Subrayando la necesidad de llevar a la práctica los compromisos contraídos por la comunidad internacional en relación con el desarrollo económico y social de África,
Stressing the need to implement all commitments by the international community regarding the economic and social development of Africa,	Destacando la necesidad de llevar a la práctica todos los compromisos contraídos por la comunidad internacional en relación con el desarrollo económico y social de África,
The political, economic, social and cultural core are the whole of the Community. A core of values and solidarity.	Todos, incluso los componentes de mi generación, que, si bien han crecido después de la guerra, día tras día pueden contemplar todavía las cicatrices de la misma en su círculo familiar más cercano, nos hemos preguntado si una Alemania unida podría constituir una nueva amenaza para la paz.
Community action in the field of statistics is designed to produce Community statistics systematically for the formulation , application , monitoring and assessment of Community policies and to provide these statistics regularly to the Community institutions , governments , social and economic operators , academic circles and the public in general ( users ) .	La actuación de la Comunidad en el ámbito estadístico tiene por objeto la elaboración sistemática de estadísticas comunitarias para la formulación , aplicación , seguimiento y evaluación de las políticas comunitarias , así para el suministro de forma regular de dichas estadísticas a las instituciones europeas , gobiernos , agentes sociales y económicos , medios académicos y público en general ( usuarios ) .
BARROS MOURA favourable to workers or social victories already won or about to be won in various Community Member States.	POLLACK (S). (EN) Señor Presidente, en primer lugar quiero apoyar los comentarios hechos por el Sr. Ford y la Sra. van Dijk sobre las enmiendas que hemos tramitado.
One vessel after another is leaving for a cheaper flag, and to escape the heavy social charges in the Community.	Un buque tras otro se va a un pabellón más barato para poder evitar las excesivas cargas sociales de la Comunidad.
As to the training and rest of terminal workers, following existing Community measures in the social field should be mentioned.	En cuanto a la formación y el descanso de los empleados que trabajan en las terminales, es preciso destacar dos medidas comunitarias de ámbito social.
social cohesion between the different countries, different regions and different social groupings within the Community was a goal which we see as essential in the single market and economic and monetary union.	AMARAL nivel de prestaciones sociales que lo acompañan, es una realidad en toda la Europa comunitaria.
Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds	AdministraOtras adminisciones públicas traciones
It has to do with strengthening the economic and social cohesion of the Community by the interconnection of energy grids between the peripheral regions of the Community and the more central areas.	Es trágico que tengamos que efectuar aquí este tipo de declaraciones.
The Community needs to be an economic and commercial space, but it also needs to convert itself into a social space.	Una vez más quiero decir que me alegro de esta oportunidad, pero el tiempo no me permite decir todo lo que quisiera. siera.
We have absolutely no objection to Community initiatives, not even small ones, quite the opposite, for Community initiatives must be taken in social policy in areas where the individual countries have not operated effectively.	El Parlamento Europeo es la expre sión más democrática y más representativa de la voluntad de los europeos, y el Consejo de Ministros es, tal como está configurado el marco institucional hoy en día, la expresión más consumada de la problemática intergubernamental.
Recognizing that, while it is the primary responsibility of States to attain social development, the international community should support the efforts of the developing countries to eradicate poverty and to ensure basic social protection,	Reconociendo que, si bien el logro del desarrollo social es una responsabilidad primordial de los Estados, la comunidad internacional debe apoyar los esfuerzos de los países en desarrollo para erradicar la pobreza y asegurar una protección social básica,
The principle set out in this Article is based on Article 15 of the European Social Charter and also draws on point 26 of the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers.	Este artículo se inspira en el artículo 23 de la Carta Social Europea revisada y en los puntos 24 y 25 de la Carta Comunitaria de los Derechos Sociales Fundamentales de los Trabajadores.
The European Parliament shows itself once again as championing the battle to realize the social dimension and achieve effective economic and social cohesion, fighting for a Community in which the dignity of the individual, welfare and social justice are the centre of all our attention.	MARQUES MENDES (LDR), ponente para opinión de la Comisión de Asuntos Sociales, Empleo y Medio de Trabajo. (PT) Señor Presidente, estimados colegas, los pocos minutos de que dispongo me permitirán sólo destacar de manera sintética y brevísima algunos de los puntos esenciales que plantea para nosotros el proyecto de presupuesto para 1991 y la opinión aprobada por la Comisión de Asuntos Sociales.
And the means for the implementation of the social dimension consist first and foremost in strengthening growth and employment in the Community.	Primera mente, la movilidad de los minusválidos, lo que les permitirá llevar una vida activa lo más independiente posible al mejorar sus condiciones de desplazamientos y de vivienda.

Muestra esta página en español