Translation of "social entitlements" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Social - translation :

Keywords : Redes Social Sociales Medios Asistente

Examples (External sources, not reviewed)

Entitlements.	Prestaciones.
Question No 144, by Mr De Rossa Subject Exchange rates and social welfare entitlements	Pregunta rí 144, formulada por el Sr. De Rossa (H 1005 90) Asunto Tipos de cambio y prestaciones de la seguridad social
In addition, where the level of social rights and entitlements is higher, we want it to be maintained and extended to the whole of Germany.	El Consejo Europeo ya manifestó su satisfacción por las Resoluciones 672 y 673 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, y se ha pronunciado a favor de que la ONU intervenga para proteger los derechos del pueblo palestino.
D. Entitlements of internationally recruited staff serving in non family duty stations	D. Prestaciones de los funcionarios de contratación internacional en lugares de destino no aptos para familias
Instead, they are founded on a shared frustration with the outmoded entitlements to which the US and Europe are clinging entitlements that are diminishing the Bretton Woods institutions credibility and effectiveness.	Por el contrario, están basados en una frustración compartida frente a derechos caducos a los que se aferran Estados Unidos y Europa derechos que están disminuyendo la credibilidad y la efectividad de las instituciones de Bretton Woods.
Whether the issue is taxes, spending, health care or entitlements, the two sides remain miles apart.	Ya sea que se trate de impuestos, gastos, asistencia sanitaria o ayuda social, las dos partes se encuentran en polos opuestos.
(Officials inexplicably removed from the state pension fund's website language that would have enforced these entitlements.)	(En el texto del sitio web del fondo de pensión estatal los funcionarios inexplicablemente fueron eliminados del texto de la nueva disposición).
FUCHS democratic country, that population should immediately have Members in the European Parliament with full powers and entitlements.	Consideramos, por último, que las medidas preconizadas exigen el acompañamiento constante y atento por parte del Parlamento Europeo.
a rule which discriminates between authorised payment service providers in relation to the rights , obligations and entitlements of participants	normas que discriminen entre los proveedores de servicios de pago autorizados en relación con los derechos , obligaciones y facultades de los participantes
The third article presents an overview and estimates of household entitlements under government pension schemes in the euro area .	En el tercero , se presenta una visión general y una estimación de los derechos de los hogares en los sistemas públicos de pensiones de la zona del euro .
Cuts in spending, especially on entitlements and transfers, were far less likely to cause recessions than tax increases were.	Los recortes en el gasto, especialmente en asistencia y transferencias, eran mucho menos proclives a causar recesiones que los aumentos impositivos.
Nowhere on the planet have all the creditors been bailed out in excess of what their statutory entitlements were.	En ningún lugar del planeta todos los acreedores han sido rescatados financieramente por encima de lo que eran sus derechos legales.
( b ) a rule which discriminates between authorised payment service providers in relation to the rights , obligations and entitlements of participants	( b ) normas que discriminen entre los proveedores de servicios de pago autorizados en relación con los derechos , obligaciones y facultades de los participantes
A recent analysis for the US suggests that entitlements programs liabilities will hit the public budgets in about ten years.	Un análisis reciente sobre este país indica que las obligaciones de los programas de ayudas sociales afectarán a los presupuestos públicos dentro de unos diez años.
As the proposal quite clearly argues in its explanatory memorandum, without such coordination, free movement could remain a dead letter, since people would be unlikely to exercise this right if it meant losing social security entitlements already acquired in another Member State.	Como bien refiere la propia Propuesta en su exposición de motivos, sin esa coordinación la libertad de movimientos correría el riesgo de resultar ineficaz, por lo que sería improbable que hubiese ciudadanos que utilizaran este derecho, si su ejercicio significara la pérdida de derechos de seguridad social ya adquiridos en otro Estado miembro.
As the proposal quite clearly argues in its explanatory memorandum, without such coordination, free movement could remain a dead letter, since people would be unlikely to exercise this right if it meant losing social security entitlements already acquired in another Member State.	Como bien refiere la propia Propuesta en su exposición de motivos, sin esa coordinación, la libertad de movimientos correría el riesgo de resultar ineficaz, por lo que sería improbable que hubiese ciudadanos que utilizaran este derecho, si su ejercicio significara la pérdida de derechos de seguridad social ya adquiridos en otro Estado miembro.
Some observers suggest that Obama s unspoken plan is ever growing entitlements eventually paid for by a European style value added tax.	Algunos observadores sugieren que el plan no declarado de Obama es continuar con las prestaciones, que en última instancia serán pagadas por el impuesto al valor agregado al estilo europeo.
Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds	AdministraOtras adminisciones públicas traciones
Social Choice and Social Welfare	La elección social y el bienestar social
Social security and social assistance	Seguridad social y ayuda social
Social security and social assistance	Vida familiar y vida profesional
g ) whether a disposition of securities held with an intermediary extends to entitlements to dividends , income , or other distributions , or to redemption , sale or other proceeds .	g ) whether a disposition of securities held with an intermediary extends to entitlements to dividends , income , or other distributions , or to redemption , sale or other proceeds .
In most areas of government, from defense to entitlements, better outcomes can be achieved at much lower cost, which should please both the left and the right.	En la mayoría de las áreas de gobierno, desde la defensa hasta la ayuda social, pueden lograrse mejores resultados con mucho menores costos, algo que debiera complacer tanto a la derecha como a la izquierda.
We will not in any circumstances accept a situation in which rights and entitlements under Danish agreements can be set aside by an EC Court in Luxembourg.	En su informe de 1989, la Comisión habla de un 70 , pero curiosamente en el informe de 1990 esto se ha reducido repentinamente a un 33 .
social security and social protection of workers	la seguridad social y la protección social de los trabajadores
The social partners and autonomous social dialogue	Interlocutores sociales y diálogo social autónomo
5.1 Social security funds Repos Social security funds Repos General government Social security funds	Administraciones de seguridad social 5.1
Social contributions of which employees social contributions 1A .	Cotizaciones sociales de las cuales cotizaciones a cargo de los asalariados 1A .
( c ) social security and social protection of workers	c ) la seguridad social y la protección social de los trabajadores
consciousness,culture,self,social change,social media,technology	consciousness,culture,self,social change,social media,technology
culture,entertainment,media,social change,social media,technology	culture,entertainment,media,social change,social media,technology
Loans Social security funds Domestic Loans Social security funds Domestic Loans General government Social security funds	Administraciones de seguridad social Residentes Préstamos Administraciones de seguridad social Residentes Préstamos Administraciones públicas Administraciones de seguridad social Otros Estados miembros participantes Préstamos Comunidades autónomas
Social contributions of which employers actual social contributions 1A .	Cotizaciones sociales de las cuales cotizaciones sociales efectivas a cargo de los empleadores 1A .
Social benefits other than social transfers in kind 1A .	Prestaciones sociales distintas de transferencias sociales en especie 1A .
social benefits other than social transfers in kind 1.8 .	prestaciones sociales distintas de transferencias sociales en especie 1.8 .
business,communication,culture,entertainment,social change,social media,technology	business,communication,culture,entertainment,social change,social media,technology
Social interaction is the very foundation of social life.	La interacción social es el fundamento mismo de la vida social.
We became much more social. The social networks expanded.	Nos volvimos mucho más sociales. Las redes sociales se expandieron.
1 In this respect , pensioners , who have to live on their pension entitlements and the savings accumulated during their working life , constitute a group that is particularly vulnerable to inflation .	En este sentido , los pensionistas , que tienen que vivir de sus pensiones y de los ahorros acumulados durante su vida laboral , son un colectivo especialmente vulnerable a la inflación .
We also have entitlements if we are born handicapped or live in an area where we have not been able to get work, and everyone enjoys security in old age.	A diferencia de ciertos colegas en este Parlamento, opino que el empleo no debe ser sacrificado sistemáticamente por la capacidad competitiva, porque en los Estados miembros sobra el trabajo.
Social contributions	Cotizaciones sociales
SOCIAL POLICY	POLÍTICA SOCIAL
social security	la seguridad social
Social media	Medios sociales
At the micro level, social status and social roles are the most important components of social structure.	Se observa cómo de la interacción nacen las relaciones sociales, que van estructurando los distintos roles.

Muestra esta página en español