Translation of "solemn oath" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And they swear a solemn oath by Allah that if there come unto them a portent they will believe therein. | Han jurado solemnemente por Alá que si les viene un signo creerán, ciertamente, en él. |
| They swear a solemn oath by God that if there should come to them a sign, they will believe in it. | Han jurado solemnemente por Alá que si les viene un signo creerán, ciertamente, en él. |
| And when they had sworn their solemn oath, he said Over all that we say, be Allah the witness and guardian! | Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras . |
| He Ya'qub (Jacob) said I will not send him with you until you swear a solemn oath to me in Allah's Name, that you will bring him back to me unless you are yourselves surrounded (by enemies, etc.), And when they had sworn their solemn oath, he said Allah is the Witness over what we have said. | Dijo No lo enviaré con vosotros mientras no os comprometáis ante Alá a traérmelo, salvo en caso de fuerza mayor . Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras . |
| And they swear by God with a most solemn oath, that if there came a warnet Unto them, they would surely be better guided than any of the other communities. | Juraron solemnemente por Alá que, si venía un monitor a ellos, iban a ser dirigidos mejor que ninguna otra comunidad. |
| By oath of the heaven, and by oath of the nightly arriver. | Por el cielo y el astro nocturno! |
| You are under oath. | Está bajo juramento. |
| You are under oath. | Tú estás bajo juramento. |
| First time political oath. | Por primera vez, un juramento civil. |
| And by oath of the heaven and by oath of Him Who made it. | Por el cielo y Quien lo ha edificado! |
| And by oath of the earth and by oath of Him Who spread it. | Por la tierra y Quien la ha extentido! |
| Nuun by oath of the pen and by oath of what is written by it. | n. |
| And by oath of the soul and by oath of Him Who made it proper. | Por el alma y Quien le ha dado forma armoniosa, |
| We made a solemn covenant with them. | Y concertamos con ellos un pacto solemne. |
| By oath of (mount) Tur. | Por el Monte! |
| Remember you are under oath. | Recuerde que está bajo juramento. |
| Remember you are under oath. | Recuerda que estás bajo juramento. |
| Tom will administer the oath. | Tom impartirá el juramento. |
| Say, What thing is more solemn in testimony? | Di Cuál es el testimonio de más peso? |
| And we took from them a solemn covenant. | Y concertamos con ellos un pacto solemne. |
| By oath of the wise Qur an. | Por el sabio Corán, |
| By oath of the clear Qur an. | Por la Escritura clara! |
| By oath of this clear Book. | Por la Escritura clara! |
| By oath of the (particular) dawn. | Por el alba! |
| And by oath of ten nights. | Por diez noches! |
| By oath of the late morning, | Por la mañana! |
| And by oath of Mount Sinai, | Por el monte Sinaí! |
| The doctor broke the Hippocratic Oath. | El médico rompió el juramento de Hipócrates. |
| The doctor broke the Hippocratic Oath. | El médico violó el juramento Hipocrático. |
| The doctor broke the Hippocratic Oath. | El médico infringió el juramento Hipocrático. |
| Qaf by oath of the Glorious Qur an. | q. Por el glorioso Corán! |
| And by oath of the decorated heaven. | Por el cielo surcado de órbitas! |
| And by oath of a passage, written | Por una Escritura, puesta por escrito |
| And by oath of the Inhabited House. | Por la Casa frecuentada! |
| Yes, never! By oath of the moon. | No! |
| So by oath of those that revolve. | Pues no! |
| And by oath of the Promised Day. | Por el día con que se ha amenazado! |
| And by oath of this secure land, | Por esta ciudad segura! |
| Neither obey thou each feeble oath monger, | No obedezcas a ningún vil jurador. |
| (Jacob) said Never will I send him with you until ye swear a solemn oath to me, in Allah's name, that ye will be sure to bring him back to me unless ye are yourselves hemmed in (and made powerless). | Dijo No lo enviaré con vosotros mientras no os comprometáis ante Alá a traérmelo, salvo en caso de fuerza mayor . |
| By oath of those who establish proper ranks. | Por los puestos en fila. |
| So by oath of the things you see. | Pues no! Juro por lo que veis |
| So by oath of the late evening s light. | Pues no! Juro por el arrebol vespertino, |
| By oath of the sun and its light | Por el sol y su claridad! |
| By oath of the night when it covers | Por la noche cuando extiende su velo! |
Related searches : Solemn Commitment - Solemn Session - Solemn Reminder - Solemn Mass - Solemn Occasion - Solemn Pledge - Solemn Ceremony - Solemn Duty - Solemn Vow - Solemn Affirmation - Solemn Undertaking - Solemn Form
