Translation of "solicit or entice" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Entice - translation :

Solicit - translation :

Keywords : Seducir Cautivado Atraer Tentar Atraerme Solicitar Solicitamos Ruega Solicito Soborno

Examples (External sources, not reviewed)

Why do you solicit false gods instead of God?	Queréis, mentirosamente, dioses en lugar de a Alá?
And yet the illusion continues to entice policymakers.	Y con todo, la ilusión sigue seduciendo a los responsables del diseño de políticas.
My son, if sinners entice you, don't consent.	Hijo mío, si los pecadores te quisieran persuadir, no lo consientas
My son, if sinners entice thee, consent thou not.	Hijo mío, si los pecadores te quisieran persuadir, no lo consientas
What was your role when you tried to entice Yusuf?	No sabemos de él que haya hecho nada malo . La mujer del Poderoso dijo Ahora brilla la verdad.
He hopes to entice her into doing what he wants.	Él espera persuadirla para que haga lo que él quiere.
They said, 'We will solicit him of our father that we will do.'	Dijeron Se lo pediremos a su padre, sí que lo haremos!
They said, We will solicit him from his father. We will surely do.	Dijeron Se lo pediremos a su padre, sí que lo haremos!
They said, We will solicit him from his father. That we will surely do.	Dijeron Se lo pediremos a su padre, sí que lo haremos!
A spirit came out and stood before Yahweh, and said, 'I will entice him.'	Entonces salió un espíritu, se puso delante de Jehovah y dijo Yo le induciré. Jehovah le preguntó De qué manera?
Members of the Executive Board should neither solicit nor accept gifts from participants in a procurement procedure .	Los miembros del Comité Ejecutivo se abstendrán de solicitar o aceptar regalos de los participantes en un procedimiento de adquisición .
Moreover, lucrative Iranian startups such as Digikala may soon look to expand to new markets or solicit foreign investment (Iran s emergent startup scene has aroused considerable interest in the West).	Además, algunas lucrativas empresas iraníes de nueva creación como Digikala podrían intentar expandirse pronto a nuevos mercados o solicitar capital extranjero (el entorno iraní de nuevas empresas despierta un considerable interés en occidente).
They said we will surely entice away his father from him and verily we are doers.	Dijeron Se lo pediremos a su padre, sí que lo haremos!
A spirit came out, stood before Yahweh, and said, 'I will entice him.' Yahweh said to him, 'How?'	Entonces salió un espíritu, se puso delante de Jehovah y dijo Yo le induciré. Jehovah le preguntó De qué manera?
Don't let riches entice you to wrath, neither let the great size of a bribe turn you aside.	Por lo cual teme, no sea que te tiente la abundancia, ni el mucho soborno te desvíe
If your brother, the son of your mother, or your son, or your daughter, or the wife of your bosom, or your friend, who is as your own soul, entice you secretly, saying, Let us go and serve other gods, which you have not known, you, nor your fathers	Si te incita tu hermano, hijo de tu madre, o tu hijo, o tu hija, o tu amada mujer, o tu íntimo amigo, diciendo en secreto 'Vayamos y sirvamos a otros dioses' que tú no conociste, ni tus padres
If thy brother, the son of thy mother, or thy son, or thy daughter, or the wife of thy bosom, or thy friend, which is as thine own soul, entice thee secretly, saying, Let us go and serve other gods, which thou hast not known, thou, nor thy fathers	Si te incita tu hermano, hijo de tu madre, o tu hijo, o tu hija, o tu amada mujer, o tu íntimo amigo, diciendo en secreto 'Vayamos y sirvamos a otros dioses' que tú no conociste, ni tus padres
At the same time, it has not preserved its ability to entice customers with promises of safe, sophisticated money management.	Al mismo tiempo, no han conservado su capacidad de atraer clientes con la promesa de una gestión segura y sofisticada de su dinero.
Russia tried to entice foreign settlers to populate the area and work the farms, since her own farmers were mainly serfs.	Rusia intentó atraer a colonos extranjeros para poblar el área y trabajar en granjas, ya que sus propios granjeros eran principalmente siervos.
Certainly, I did solicit him, but he was continent, and if he does not do what I bid him, surely he shall be imprisoned and humbled.	Ahora bien, si no hace lo que yo le ordeno, ha de ser encarcelado y será, ciertamente, de los despreciables .
It is quite common for the federal police and the National Intelligence and Security Service (NISS) to use force to solicit confessions from suspects being investigated.	Es muy común que la policía federal y el Servicio Nacional de Inteligencia y Seguridad (NISS) usen la fuerza para extraer confesiones de los sospechosos a los que están investigando.
The material has been obtained by hackers, posing as seductive women, to entice military secrets from the fighters through the use of malware.	El material ha sido obtenido por medio de hackers, que se hicieron pasar por mujeres atractivas para obtener secretos militares de los combatientes usando software malicioso.
Likewise, their idols entice many idolaters to kill their children, in order to lead them to their ruin, and confuse them in their religion.	Así, los que ellos asocian han hecho creer a muchos asociadores que estaba bien que mataran a sus hijos. Esto era para perderles a ellos mismos y oscurecerles su religión.
With (fair words from) their mouths they entice you, but their hearts are averse from you and most of them are rebellious and wicked.	Os satisfacen con la boca, pero sus corazones se oponen y la mayoría son unos perversos.
Yahweh said, 'Who shall entice Ahab, that he may go up and fall at Ramoth Gilead?' One said one thing and another said another.	Entonces Jehovah preguntó Quién inducirá a Acab, para que suba y caiga en Ramot de Galaad? Y uno respondía de una manera, y otro respondía de otra manera
And if a man entice a maid that is not betrothed, and lie with her, he shall surely endow her to be his wife.	Cuando alguien seduzca a una mujer virgen no desposada y se acueste con ella, deberá pagar el precio matrimonial por ella y la tomará por mujer
Then there came out a spirit, and stood before the LORD, and said, I will entice him. And the LORD said unto him, Wherewith?	Entonces salió un espíritu, se puso delante de Jehovah y dijo Yo le induciré. Jehovah le preguntó De qué manera?
(c) To solicit information, including on strategies, policies, programmes and best practices, from Member States as well as relevant non governmental organizations in the preparation of the study	c) Al preparar el estudio, solicite a los Estados Miembros y las organizaciones no gubernamentales competentes información sobre estrategias, políticas, programas y las mejores prácticas, entre otras cosas
The addressees shall neither solicit nor receive remuneration whether financial or of any other kind for any external activities carried out in the performance of their duties , except where strictly required to cover their expenses , unless duly authorised to do so by the Executive Board .	Regalos y honores Resulta incompatible con el principio de independencia cualquier intento de solicitar , recibir o aceptar de un subordinado , o de cualquier fuente ajena al BCE , algœn tipo de ventaja , recompensa , retribución o regalo , en dinero o en especie , cuyo valor exceda de una cantidad ínfima , o de los límites acostumbrados , y guarde algœn tipo de relación con la actividad ejercida por el destinatario dentro del BCE .
In South Korea, LG recently launched a program to solicit invention ideas from the public, promising inventors a hefty 8 stake in the proceeds of any ideas the company commercializes.	En Corea del Sur, LG lanzó hace poco un programa para solicitar al público ideas innovadoras y prometió a los inventores un jugoso 8 del producto de las ventas de ideas que la compañía haya comercializado.
For, uttering great swelling words of emptiness, they entice in the lusts of the flesh, by licentiousness, those who are indeed escaping from those who live in error	Porque hablando arrogantes palabras de vanidad, seducen con las pasiones sensuales de la carne a los que a duras penas se habían escapado de los que viven en el error
And on the day when We will raise up a witness out of every nation, then shall no permission be given to those who disbelieve, nor shall they be made to solicit favor.	Y el día que hagamos surgir de cada comunidad a un testigo, no se permitirá a los que no hayan creído, ni se les agraciará.
Yahweh said, 'Who shall entice Ahab king of Israel, that he may go up and fall at Ramoth Gilead?' One spoke saying in this way, and another saying in that way.	Entonces Jehovah preguntó Quién inducirá a Acab, rey de Israel, para que suba y caiga en Ramot de Galaad? Y uno respondía de una manera, y otro respondía de otra manera
And I will mislead them, and I will entice them, and I will prompt them to slit the ears of cattle, and I will prompt them to alter the creation of God.	he de extraviarles, he de inspirarles vanos deseos, he de ordenarles que hiendan las orejas del ganado y que alteren la creación de Alá!
And entice whomever of them you can with your voice, and rally against them your cavalry and your infantry, and share with them in wealth and children, and make promises to them.	Atácales con tu caballería y con tu infantería! Asóciate a ellos en la hacienda y en los hijos!
He said, I saw what they did not see, so I took a handful of dust from the track of the messenger and threw it, and thus did my soul entice me.	Dijo He visto algo que ellos no han visto. He tomado un puñado del polvo pisado por el enviado y lo he arrojado.
Its task would be less to design and implement top down solutions than to solicit, support, evaluate, and scale up innovative strategies by tapping into ideas developed by state and local governments, businesses, and non profit institutions.	Su tarea no consistiría tanto en diseñar y aplicar soluciones verticales sino en buscar, apoyar, evaluar e intensificar el uso de estrategias innovadoras retomando ideas formuladas por los gobiernos estatales y locales, las empresas y las instituciones sin fines de lucro.
With an aging and shrinking population, Japan s government must find ways to encourage more women to work, entice older Japanese to remain in the labor force, and develop more family friendly labor policies.	Con una población que envejece y se reduce, el gobierno de Japón debe hallar formas de alentar el ingreso de más mujeres a la fuerza laboral, incentivar a los japoneses de mayor edad a quedarse y crear políticas laborales que ayuden a las familias con hijos.
Decision making bodies and employees may not solicit gifts and entertainment from third parties in the course of conducting monetary policy operations , foreign exchange operations with the ECB 's foreign reserves and the management of the ECB 's foreign reserve assets , nor may decision making bodies and employees accept gifts and entertainment in excess of a customary or negligible amount , whether financial or nonfinancial , that may hinder their independence and impartiality .	Los órganos rectores y los empleados no solicitarán regalos o invitaciones de terceros cuando realicen operaciones de política monetaria y operaciones de cambio de divisas con las reservas exteriores del BCE y gestionen los activos exteriores de reserva del BCE , y tampoco aceptarán regalos o invitaciones que , por sobrepasar el valor usual o un valor insignificante , sea económico o no , puedan menoscabar su independencia e imparcialidad .
Although the state usually has to hold an open tender to solicit bids for any technical solutions or software creation, rumor has it that the technical backbone for the real time filtering system is already in the hands of Ashmanov and partners, a well known RuNet Internet marketing and development company headed by one of Rambler's founders, Igor Ashmanov.	Aunque el Estado normalmente debe realizar una licitación abierta para solicitar ofertas para cualquier solución técnica o creación de software, las malas lenguas afirman que la base técnica del sistema de filtrado en tiempo real ya se encuentra en manos de Ashmanov y socios, una reconocida compañía de la Runet de marketing y desarrollo de Internet encabezada por uno de los fundadores de Rambler, Igor Ashmanov.
5. Invites, in the above context, the High Commissioner to solicit the support and cooperation of these organizations in the preparation of the requisite report for submission to the Commission on Human Rights at its fifty ninth session	5. Invita al Alto Comisionado a que, en el contexto de lo que antecede, recabe el apoyo y la cooperación de esas organizaciones para preparar el informe que tiene que presentar a la Comisión de Derechos Humanos en su 59 período de sesiones
And if we really want to get out of this economic mess, and if we really want high performance on those definitional tasks of the 21st century, the solution is not to do more of the wrong things, to entice people with a sweeter carrot, or threaten them with a sharper stick.	Y si realmente queremos salir de este desorden económico, y si realmente queremos alto desempeño en esas tareas esenciales del siglo XXI, la solución no es más de las cosas equivocadas. Atraer a las personas con una zanahoria más dulce, o amenazarlas con un palo afilado.
They indeed sought to entice you away from what We revealed to you, hoping that you might invent something else in Our name and then they would have accepted you as a close friend.	En verdad, casi han conseguido desviarte de lo que te habíamos revelado, con objeto de que inventaras contra Nosotros otra cosa. Te habrían tomado como amigo.
He said, 'I will go forth, and will be a lying spirit in the mouth of all his prophets.' He said, 'You will entice him, and will prevail also. Go forth, and do so.'	Y él respondió Saldré y seré espíritu de mentira en la boca de todos sus profetas. Y Jehovah dijo Tú lo inducirás, y también prevalecerás. Sal y hazlo así.
And the LORD said, Who shall entice Ahab king of Israel, that he may go up and fall at Ramoth gilead? And one spake saying after this manner, and another saying after that manner.	Entonces Jehovah preguntó Quién inducirá a Acab, rey de Israel, para que suba y caiga en Ramot de Galaad? Y uno respondía de una manera, y otro respondía de otra manera

Muestra esta página en español