Translation of "somewhere out there" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Somewhere - translation :

There - translation :

Keywords : Algun Debe Sitio Cerca Allá Haya Dentro Algún Alguna

Examples (External sources, not reviewed)

And now it's in there somewhere.	Y ahora está ahí en alguna parte.
And today's talk is about brains and, yay, somewhere I have a brain fan out there.	Y la charla de hoy se trata de cerebros y, Si! En algún lugar tengo un fan de cerebros.
The off switch is in there somewhere.	El switch de apagado está allí, en algún lado.
Let's have a tea break somewhere around there.	Vamos a tomar un té en algún lugar por allí.
Can't you see a stapler somewhere around there?	No ves una grapadora por ahí?
There is a mailbox somewhere along this street.	Hay un buzón por esta calle.
Is there a good restaurant somewhere near here?	Hay un buen restaurante por aquí cerca?
BC There's a horror movie in there somewhere.	BC Hay una película de terror allí en algún lado.
And in fact, my friend and IDEO founder, David Kelley, who s out there somewhere, studied under him at Stanford.	Por cierto, mi amigo y fundador de IDEO, David Kelley, que está por ahí, en alguna parte, fue alumno suyo en Stanford.
There are too many people here. Let's go somewhere else.	Hay demasiada gente aquí. Vámonos a donde sea.
There are too many people here. Let's go somewhere else.	Hay demasiada gente aquí. Vayamos a otro lugar.
Would you like to go out to have a drink somewhere?	Te gustaría que nos fuéramos a tomar una copa en alguna parte?
Would you like to go out to have a drink somewhere?	Te gustaría salir a tomar algo a alguna parte?
And we can move forward from there, and really get somewhere.	Y avanzaremos desde allí, para llegar a algo.
And they sent me off to school, just to get busy somewhere there.	Y me enviaron a la escuela, sólo para hacer algo.
Of course, the out of towners have the option of buying from somewhere else.	Por supuesto que los forasteros tienen la opción de comprarles a otros.
It is estimated that somewhere between 300,000 and 500,000 women have been raped there.	Se estima que entre 300 y 500 mil mujeres han sido violadas allí.
Bridges to Somewhere	Puentes útiles
So, somewhere between the Austrian and Keynesian extremes, QE needs to be phased out over time.	Así que, en algún punto entre los extremos austríaco y keynesiano, es necesario eliminar paulatinamente la FC.
Then modern humans emerged somewhere in Africa, came out of Africa, presumably in the Middle East.	Los humanos modernos surgieron en algún lugar de África salieron de África, probablemente hacia Medio Oriente.
I was visiting with an artist, Michael Heizer, out in the desert near Las Vegas somewhere.	En una visita con un artista, Michael Heizer, en algún lugar en el desierto cerca de Las Vegas.
And the Okapi Faunal Reserve is there, so there was a road from Goma, somewhere here, and coming like this.	Y la Reserva Faunística del Okapi está allí, así que había una carretera desde Goma, más o menos aquí, y llegaba hasta aquí.
from somewhere in America.	de algún lugar de Estados Unidos.
You better hide somewhere.	Mejor escóndete en alguna parte.
She must be somewhere.	Ella tiene que estar en algún lado.
Put the luggage somewhere.	Pon el equipaje en algún lugar.
Tom is hiding somewhere.	Tom se está ocultando en algún lugar.
I'll hide it somewhere.	Lo esconderé en cualquier lugar.
Probably somewhere around 1,500.	Quizá unas 1500 veces.
There are jellyfish out there today, so watch out.	Hoy hay medusas, así que ten cuidado.
I submit that the intelligence of a lancet fluke is down there somewhere between petunia and carrot.	Yo diría que su inteligencia está más o menos entre la petunia y la zanahoria.
All the bankers said to their clients, Get out of the dollars and go and invest somewhere else.	Todos los banqueros les dijeron a sus clientes, Salgan del dólar e inviertan en otro lugar .
Here is here, and out there is out there. Okay?	Aquí es aquí y allá es allá. De acuerdo?
Everyone's somewhere in the middle.	Todos caen en un punto intermedio.
It's five o'clock somewhere now.	En algún lugar son las cinco en punto ahora.
I remember seeing her somewhere.	Recuerdo haberla visto en alguna parte.
I remember seeing you somewhere.	Recuerdo haberte visto en algún lado.
I remember meeting you somewhere.	Me recuerdo de haberte conocido en algún sitio.
I left my passport somewhere.	Me dejé el pasaporte en alguna parte.
A child is crying somewhere.	En alguna parte un niño está llorando.
Tom lives somewhere around here.	Tom vive por aquí cerca.
I have it here somewhere.	Lo tengo aquí por algún lado.
I've seen you somewhere before.	Te he visto en algún lugar antes.
I've seen you somewhere before.	Te he visto en algún sitio antes.
It had to happen somewhere.	Tenía que pasar en algún lado.

Muestra esta página en español