Translation of "sort something out" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Something - translation :

Sort - translation :

Keywords : Algo Decirte Haber Especie Clase Alguna Algún

Examples (External sources, not reviewed)

We can surely sort this out.	Sin dudas resolveremos esto.
Okay, I'm going to sort you out.	Bueno, voy a ordenarlos.
My hair refuses to sort out this morning.	Mi pelo se rehúsa a arreglarse esta mañana.
I'll figure something out.	Ya me las arreglaré.
There's something out there.	Hay algo ahí fuera.
I found out something.	Descubrí algo.
You're not partially pregnant or thinking about being pregnant or something of that sort.	No están parcialmente embarazadas o pensando en embarazarse o algo de ese estilo.
We will figure something out!	Se nos ocurrirá algo!
Have you found something out?	Has averiguado algo?
But something different came out.	Pero salió algo diferente.
And they sort of fly away, out of your head.	y como que vuelan, fuera de su cabeza.
I'm trying to figure out something.	Estoy intentando comprender algo.
Maybe we can work something out.	Veamos lo que podemos conseguir.
Maybe we can work something out.	A ver si podemos llevarlo a cabo.
So it turns out I'm sort of getting ahead of myself.	Me estoy adelantando, pero resulta
Admittedly, this is not going to sort out all the problems.	Es verdad que todos los problemas no se tratan de este modo.
And also with something technical, like these are DJ decks, it sort of adds another level.	Y también con algo técnico como estas bandejas de DJ le agrega otro nivel.
I never go out without buying something.	Nunca salgo sin comprar algo.
He took something out of his pocket.	Sacó algo de su bolsillo.
He took something out of his pocket.	Él se sacó algo del bolsillo.
But these two people worked something out.	Pero los dos hombres tuvieron una idea.
You'd probably kick me out, or something.	Probablemente me darían una patada.
But thinking is really very straightforward it's just sort of some kind of logical reasoning, or something.	Pero el pensamiento es muy directo es simplemente una especie de razonamiento lógico o algo así.
Let it say something about dreams, and come to SVA and you'll sort of fulfill your dreams.	Dejemos que diga algo sobre los sueños, y llegar a la SVA y tus sueños de algún modo se cumplirán
The situation was up to Venezuela to sort out, the OAS stated.	La solución del problema depende de la propia Venezuela, afirmó la OEA.
This might seem an obvious shortcoming that governments would readily sort out.	A primera vista, esto puede parecer un desequilibrio obvio y de fácil solución.
Our attitude seems to be that somehow things will sort themselves out.	Nuestra actitud parece ser que de alguna forma u otra las cosas se arreglarán solas.
Finland has always sort of gone out on this limb, says O Connor.	Finlandia ha ido siempre una especie de pionera en este sentido , dice O'Connor.
And being from the Silicon Valley, sort of utopian sort of world, we thought, if we can make this technology work in rural Uganda, we might have something.	Y tener una suerte de Silicon Valley, un tipo de Utopía y, un tipo de mundo. creemos que si podemos hacer funcionar este tipo de tecnología en Uganda Eso será importante.
So what I did, I took all those emails, and I put them together into something called Angrigami, which was an origami template made out of this sort of vile stuff.	Tomé todos esos emails, y los junté en algo llamado Iragami , que era una plantilla de origami hecha con esos mensajes de ira.
Let's go out and get something to eat.	Salgamos y compremos algo para comer.
I found out something deeply related to you.	Descubrí algo que tiene mucho que ver con vos.
I found out something deeply related to you.	Descubrí algo profundamente relacionado contigo.
Will the eurozone manage to sort out its problems and avert a breakup?	Podrá la eurozona resolver sus problemas y evitar su desintegración?
Tom is exactly the sort of guy Mary wants to hang out with.	Tom es exactamente la clase de tipo con el que María quiere salir.
And that, I think, is a sort of thing to watch out for.	Y creo que eso es algo de lo que tenemos que tener cuidado.
I was sort of astonished to find out how many I have actually.	Quedé impresionado al descubrir cuántos tenía.
Maybe he can sort that out himself with his leader and his group.	Esta es la realidad en lo que se refiere a los bancos, y no creo que deba confundirse con asuntos políticos.
That's a wonderful insight, but it leaves something out.	Una idea estupenda. pero deja algo por fuera.
Tom went out to look for something to eat.	Tom salió a buscar algo para comer.
If you spin something, it tends to fly out.	Si se hace girar algo, tiende a salir volando.
The Value of Nothing Out of Nothing Comes Something.	El valor de la nada algo aparece de la nada.
So we really couldn t work something out (at first).	Por lo que nosotros no podíamos hacer algo (al principio).
That people have just sort of figured out about it, and now with Kyoto and the Governator and people beginning to actually do something, we may be on the road to a solution.	Que la gente acaba de darse cuenta de ello y que ahora con Kyoto y el Gobernador y la gente que empieza a hacer algo al respecto, podríamos estar camino de encontrar una solución.
Well with that sort of advantage you can churn out a lot of cars.	Con este tipo de ventaja puedes producir gran cantidad de autos.

Muestra esta página en español