Translation of "sought to enforce" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Enforce - translation :

Sought - translation :

Keywords : Reforzar Imponer Valer Cumpla Ejecutar Buscó Buscaron Buscaban Busqué Buscado

Examples (External sources, not reviewed)

For the first 70 years after its unification in 1871, Germany sought to enforce more or less alone and against France its political and military dominance in Europe.	Durante los primeros 70 años tras su unificación en 1871, Alemania trató de imponer (más o menos en soledad y contra Francia) su dominio político y militar en Europa.
Enforce DRM restrictions	Hacer cumplir las restricciones DRM
Assisting SMEs to enforce their IP rights	Ayudar a las PYME a hacer valer sus derechos de propiedad intelectual
Enforce strict ISO compliance	Forzar compatibilidad estricta ISO
We have to impose and enforce an embargo.	A mi juicio, la sensi bilidad europea es capaz de hallar vías de expresión propias y de favorecer el surgimiento de nuevas con vergencias en el interior del mundo árabe que permitan crear nuevas condiciones de estabilidad.
Southern Europe could enforce deflation.	Provocar deflación en el sur de Europa.
And so we have to enforce, but without force.	Así que debemos imponernos pero sin usar la fuerza.
(c) The accountability mechanisms envisaged to enforce the proposed regulations	c) Los mecanismos de rendición de cuentas previstos para hacer cumplir el proyecto de estatuto
The Sioux tribe asked the government to enforce the treaty.	La tribu de los sioux pidió al gobierno que cumpliera el tratado.
And Allah is full of Strength, able to enforce His Will.	Alá es fuerte, poderoso.
Russia Will Deploy Digital Fingerprinting to Enforce Copyright Online Global Voices	Rusia implementará huellas digitales para hacer cumplir los derechos de autor en línea
The government must enforce the law immediately.	El gobierno debe ejercer la ley inmediatamente.
My amendments sought to strengthen this.	Mis enmiendas tendían a reforzar este concepto.
First , the authorities have to properly implement and enforce existing Community measures .	En primer lugar , es fundamental que las autoridades apliquen y exijan el cumplimiento de las disposiciones comunitarias en vigor .
France and Belgium have begun seizing Russian assets to enforce the judgment.	Francia y Bélgica han comenzado a incautar activos rusos para hacer cumplir la sentencia.
Enforce an update of the top contexts corresponding to the given files	Forzar una actualización de los contextos principales correspondientes a los archivos proporcionados
This is what you sought to hasten.	Esto es lo que estabais impacientes por conocer .
In addition, he developed effective methods to manage disputes and to enforce law and order.	Además, ha desarrollado métodos eficaces para controlar los conflictos y hacer cumplir la ley y el orden.
According to Pejsek EADS has committed to enforce the aircraft as equipment to some Alliance countries.	Según Pejšek, EADS se comprometió a que los aviones se añadan al equipamiento de algunos países aliados.
It was I who sought to tempt him.	Yo soy la que le solicitó!
This is what you have sought to hasten'	Esto es lo que estabais impacientes por conocer .
The fans sought to shake the actress's hand.	Los fans trataron de sacudir manos con esa actriz.
Mr Ford ought to have sought a consensus.	A quién piensan convencer?
People have voted for a senate that will make it difficult to enforce changes.	La gente eligió el senado, de tal modo que será complicado lograr cambios.
For thy Lord He is the Strong One, and able to enforce His Will.	Tu Señor es el Fuerte, el Poderoso.
Is not Allah Exalted in Power, (Able to enforce His Will), Lord of Retribution?	Acaso no es Alá poderoso, vengador?
At all events, in the meantime it was necessary to enforce Community legislation strictly.	Entretanto y en cualquier caso, es necesaria la aplicación estricta de la legislación comunitaria.
They signal potential risks and enforce debt discipline on borrowers.	Indican los riesgos potenciales y hacen que los prestatarios ejerzan una disciplina en sus deudas.
Successive French rulers sought to annexe the region to France.	Sucesivos gobernantes franceses buscaron anexar la región a Francia.
The push out rule sought to break this cycle.	La norma de exclusión de los derivados iba encaminada a romper ese ciclo.
From that time he sought opportunity to betray him.	y desde entonces él buscaba la oportunidad para entregarle
At international level, there are presently few mechanisms to enforce the Marpol 73 78 Convention.	A nivel internacional, en la actualidad hay pocos mecanismos para hacer cumplir el Convenio Marpol 73 78.
He immediately sought a response.	Él inmediatamente buscó una respuesta.
Joseph said, It was she who sought to seduce me.	Dijo Ella me ha solicitado .
Joseph said, It was she who sought to seduce me.	Dijo Ella me ha solicitado .
And from that time he sought opportunity to betray him.	y desde entonces él buscaba la oportunidad para entregarle
For example, he sought to expose corruption at local level.	Por ejemplo, él buscaba exponer la corrupción a nivel local.
I enforce the rules even though I don't agree with them all.	Yo hago cumplir las reglas a pesar de que no estoy de acuerdo con todas.
And the Plenum did establish a top level group to coordinate and enforce implementation of its decisions.	Y la Sesión Plenaria estableció un grupo de alto nivel para coordinar y hacer cumplir la implementación de sus decisiones.
Those who have surrendered sought rectitude	Los que se someten a Alá han elegido la rectitud.
He sought shelter from the rain.	Él buscó refugio de la lluvia.
In contrast to the United States, the EU cannot send its marshals to enforce its pacts or collect debt.	A diferencia de lo que sucede en los Estados Unidos, la UE no puede enviar funcionarios que hagan cumplir pactos o recolectar deuda.
The Kurds have never sought to achieve democratic goals through violence.	Los kurdos nunca pretendimos alcanzar objetivos democráticos a través de la violencia.
And she, in whose house he was, sought to seduce him.	La señora de la casa en que estaba José le solicitó.
They had sought to do him harm, but We frustrated them.	Quisieron emplear artimañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los que más perdieran.

Muestra esta página en español