Translation of "soviet countries" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Soviet - translation :

Keywords : Países Paises Desarrollo Extranjeros Pobres Soviético Soviética Soviéticos Soviéticos Stalin

Examples (External sources, not reviewed)

Color revolution describes a series of peaceful uprisings in countries of the former Soviet Union.	La expresión revolución de color describe una serie de alzamientos pacíficos en países de la antigua Unión Soviética.
The first fault line that Russia has exposed can be found among Europe's former Soviet bloc countries.	La primera línea de falla que Rusia ha expuesto la encontramos entre los países del ex bloque soviético de Europa.
The Soviet Education Laws of 1958 59 and Soviet Nationality Policy, Soviet Studies 14 (Oct. 1962) 138 157.	The Soviet Education Laws of 1958 59 and Soviet Nationality Policy, Soviet Studies 14 (oct. 1962) 138 157.
Those who did not emigrate to Western countries became political prisoners after Lithuania was occupied by the Soviet Union.	Los que no emigraron a Occidente se convirtieron en presos políticos cuando Lituania fue ocupada por los soviéticos.
But the other post Soviet countries resist, because a customs union with Russia would force them to raise their import tariffs, hindering their trade with other countries.	Pero los otros países postsoviéticos resisten, porque la unión aduanera los obligaría a elevar sus aranceles de importación y eso pondría trabas al comercio con otros países.
Soviet era Uzbekistan.	Uzbekistán en era soviética.
Subject Soviet Union	Asunto Unión Soviética
This vehicle, like many other Soviet designs, has been exported extensively and is in use in at least 38 countries.	Este vehículo, al igual que muchos otros diseños soviéticos, se ha exportado ampliamente y está en uso en al menos 45 países.
While citizens made unflattering comparisons with the New Year trees in other post Soviet countries noticeably Russia this is perhaps unfair.	Aunque muchas personas hicieron comparaciones nada halagadoras con árboles de Año Nuevo en otros países postsoviéticos sobre todo Rusia tal vez sea injusto.
Vladimir Putin s Soviet Dream	El sueño soviético de Vladímir Putin
Hail the Soviet Union!	Viva la Unión Soviética!
Activities relating to former participants from the former Union of Soviet Socialist Republics, the Ukrainian Soviet Socialist Republic and the Byelorussian Soviet Socialist Republic	Actividades relacionadas con ex afiliados de la ex Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, la República Socialista Soviética de Ucrania y la República Socialista Soviética de Bielorrusia
The Supreme Soviet (, Verkhóvnyj Sovét , ) was the common name for the legislative bodies (parliaments) of the Soviet socialist republics (SSR) in the Soviet Union.	Sóviet Supremo (, Verkhóvnyj Sovét ) era el nombre que comúnmente se les daba a los órganos legislativos (parlamentos) de las Repúblicas Socialistas Soviéticas (RSS) en la Unión Soviética.
This is certainly a promising development for these countries, all of which have struggled to achieve stability since the Soviet Union s dissolution.	Esto es ciertamente un logro prometedor para todos estos países, que han luchado para alcanzar la estabilidad desde la disolución de la Unión Soviética.
Soviet Lessons for Chinese Purges	Lecciones soviéticas para las purgas chinas
Long live the Soviet Union!	Viva la Unión Soviética!
Soviet Nationality Policies and Practices.	Soviet Nationality Policies and Practices.
Bulgaria's supplies from the Soviet	Los suministros de la Unión Soviética a Bulgaria se han reducido ya en 1,7 millones de toneladas este año, y Bulgaria esperaba recibir aproximadamente 3 millones de toneladas del Irak, que se abona rían con cargo a la deuda del Irak a Bulgaria, que asciende a 1200 millones de dólares.
And among other things, other countries I worked, was in the Soviet Union, where I worked from '32 to '37 actually, to '36.	Y entre otras cosas, otros paises en los que trabajé, estuvo la Unión Soviética, donde trabajé del '32 al '37 de hecho, al '36.
Soviet campaign The first Soviet mission occurs during the Battle of Stalingrad, on 18 September 1942.	Campaña soviética La primera misión rusa ocurre durante la Batalla de Stalingrado, el 18 de septiembre de 1942.
A total of 46 countries have ratified the convention, including Russia, the UK, France, Germany, Italy and Spain, as well as post Soviet countries including Azerbaijan, Armenia, Georgia, Latvia, Lithuania, Moldova and Ukraine.	Un total de 46 países han ratificado la convención incluyendo Rusia, Gran Bretaña, Francia, Alemania, Italia y España así como los ex países soviéticos incluyendo Azerbaiyán, Armenia, Georgia, Letonia, Lituania, Moldavia y Ucrania.
The Soviet Union has reduced supplies to Eastern Europe and after 1 January 1991, trade between the Soviet Union and Eastern Europe will be on a market basis through the dollar clearing system, which will create major problems for these countries.	La Unión Soviética ha reducido los suministros a Europa oriental y después del 1 de enero de 1991, el comercio entre la Unión Soviética y Europa oriental se efectuará sobre una base de mercado y mediante el sistema de compensación en dólares, lo que agravará aún más los problemas de esos países.
Uzbekistan is one of the few post Soviet countries that has posted robust economic figures even as Russia's economic crisis reverberates through the region.	Uzbekistán es uno de los pocos países postsoviéticos que ha tenido robustas cifras económicas, a pesar de que la crisis económica de Rusia repercutió por la región.
As these five countries were part of the former Soviet Union, Russia considers them, like Ukraine, to be in its own sphere of influence.	Dado que estos cinco países formaban parte de la antigua Unión Soviética, Rusia considera que se encuentran, al igual que Ucrania, dentro de su esfera de influencia.
In Soviet Russia, sentence writes you!	En la Rusia soviética, las frases te escriben a ti!
In Soviet Russia, river swims you!	En la Rusia Soviética, el río te nada!
In Soviet Russia, river swims you!	En la Rusia Soviética el río te nada a ti!
The Soviet Union dissolved in 1991.	La Unión Soviética se disolvió en 1991.
This is from Soviet Union. Attractive.	Es de la Unión Soviética. Atractiva.
Passenger flights in the Soviet Union.	Vuelos de pasajeros en la Unión Soviética.
In New York, I recently dined at a Russian restaurant that featured Soviet paraphernalia, waitresses in Soviet uniforms, and a painting of Soviet leaders in which Stalin was prominent.	En Nueva York, cené recientemente en un restaurante ruso en el que se exhibía simbología soviética camareras con uniformes soviéticos y un cuadro de dirigentes soviéticos en el que Stalin ocupaba una posición destacada.
The countries of Central Europe that endured Nazi and Soviet totalitarianism do not need lessons in legitimacy from anyone especially not the Greek prime minister.	Los países de Europa del Este que padecieron los totalitarismos nazi o soviético no necesitan que nadie les dé lecciones de legitimidad, y menos el primer ministro griego.
Trouble for the neighbours how the rouble meltdown has affected some former Soviet countries http t.co bcoB2soRnp pic.twitter.com ocuHen4eqT Financial Times ( FT) December 23, 2014	Problema para los vecinos cómo el colapso del rublo ha afectado a algunos países exsoviéticos.
The Soviet Union s collapse, it should be remembered, was not the result of Soviet President Mikhail Gorbachev s reformist betrayal.	Cabe señalar que el colapso de la Unión Soviética no fue el resultado de la traición reformista del presidente soviético, Mikhail Gorbachev.
In August 1991, the Soviet patent office revoked the Soviet agency's right to use the Stolichnaya name in Russia.	En agosto de 1991, la oficina de patentes soviética revocó el derecho de la agencia soviética de utilizar el nombre de Stolíchnaya en Rusia.
These soviets were modeled after the Supreme Soviet of the Soviet Union, established in 1938, and were nearly identical.	Estos sóviets eran basados en el Sóviet Supremo de la Unión Soviética, fundado en 1938, y fueron casi idénticos.
In Soviet Russia, television watches the audience!	En la Rusia soviética, la televisión observa a la audiencia!
Subject EC Eastern Europe Soviet Union summit	Asunto Cumbre CE Europa oriental Unión Soviética
The Soviet empire is at the crossroads.	El imperio soviético está en la encrucijada.
The Soviet Union reduced its involvement by signing an agreement in April 1989 to withdraw Soviet forces by June 1991.	La Unión Soviética redujo su participación firmando un acuerdo en abril de 1989 para retirar fuerzas soviéticas hacia junio de 1991.
The Status of National Minority Languages in Soviet Education An Assessment of Recent Changes, Soviet Studies 26 (January) 28 40.	The Status of National Minority Languages in Soviet Education An Assessment of Recent Changes, Soviet Studies 26 (enero) 28 40.
Stalin, too, selected some of his victims on this basis not only Ukrainians, but also people belonging to ethnic minorities associated with countries bordering the Soviet Union.	También Stalin seleccionó a algunas de sus víctimas por esas razones no sólo a ucranianos, sino también a personas pertenecientes a minorías étnicas relacionadas con países fronterizos de la Unión Soviética.
Even in the former Soviet Union, almost all countries are seeking trade and security with anyone but Russia, because Putin is using all sticks and no carrots.	Incluso entre los países de la ex Unión Soviética, ahora casi todos ellos procuran establecer relaciones comerciales y de seguridad con cualquiera que no sea Rusia es que Putin les da sólo palos y ninguna zanahoria.
But we know that one of the main problems for the Central and Eastern European countries and the Soviet Union is a reduction in their debt burdens.	Se ha creado una confusión total para muchos de nuestros colegas al multiplicarse las resoluciones, las enmiendas a las resoluciones, para llegar finalmente a una resolución relativamente lapidaria, que no es estricta en cuanto a la aplicación de las recomendaciones del informe, que, tanto en mi opnión personal como en la de mi Grupo, considero graves, si se procurara aplicarlas.
Other similarities to Soviet times are also emerging.	No son las únicas semejanzas con los tiempos soviéticos que están apareciendo.

Muestra esta página en español