Translation of "sparked debate" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Debate - translation :

Keywords : Debate Debatir Debates Discusión Discutir

Examples (External sources, not reviewed)

Their refusal has sparked heated debate around the world.	La negativa de las autoridades paraguayas ha desatado una serie de reacciones.
Consider the recent abortion debate sparked by a court challenge from Patricia Mancilla, a MAS legislator.	Consideremos el reciente debate sobre el aborto iniciado por un cuestionamiento de Patricia Mancilla, legisladora del MAS.
A blanket ban on cattle slaughter in the Indian state of Maharashtra has sparked heated debate in India.	La prohibición sin excepciones de sacrificar ganado vacuno en el estado indio de Maharastra ha encendido un acalorado debate en India.
Erdoğan's comments sparked instant controversy.	Los comentarios de Erdoğan generaron controversia de inmediato.
constantly rising sparked a vicious circle .	constantly rising sparked a vicious circle .
The prime minister's remark sparked the opposition movement.	El comentario del primer ministro provocó el movimiento de oposición.
Professfor Makau Mutua, a distinguished Professor of Law at the State University of New York, disagreed with Calestous Juma in a tweet that sparked a Twitter debate between the two	Makau Mutua, un ilustre profesor de derecho en la State University de New York, no estuvo de acuerdo con Calestous Juma en un tuit que desató un debate en Twitter entre ambos
My comment sparked off an argument in the group.	Mi comentario hizo que el grupo empezara a discutir.
When he restarted the mower, it sparked an explosion.	Cuando encendió de nuevo la cortadora de césped, esta explotó.
Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.	Rumores de una quiebra en Wall Street desencadenaron la venta compulsiva de dólares.
The session sparked the idea for a collaborative album of duets.	La sesión suscitó la idea de un proyecto colaborativo entre ambos.
Commission position at debate (Without debate)	Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate)
Commission position at debate (Without debate)	Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate)
There was a computer spook, a broken wire, a converter that sparked.	Apareció un fantasma en el computador, un cable roto, un convertidor que hacía chispas.
This event has sparked many online reactions, both in favor and against.	Este evento ha desencadenado muchas reacciones en línea, a favor y en contra.
What happened to Hanna has sparked an outrage, and that is encouraging.	Lo que le ocurrió a Hanna ha provocado furia, lo cual, es motivador.
The manat devaluation sparked a viral hashtag on Twitter manatadestek (support manat).	La devaluación del manat inició una etiqueta viral en Twitter manatadestek (apoyen al manat).
The incident sparked outrage, and some have channeled their anger into innovative protests.	El incidente desencadenó indignación y algunos han canalizado su ira con protestas innovadoras.
None of these events sparked anything remotely resembling the public outrage of recent weeks.	Ninguno de esos sucesos desencadenó nada que se pareciera ni remotamente a la indignación pública de las últimas semanas.
This severity when enforcing the law has sparked protests within and outside the country.	Esta severidad a la hora de aplicar la ley ha provocado protestas dentro y fuera del país.
(SEQ90) 640 final) Commission position at debate (Without debate)	Acuerdo entre la CEE ν el Principado de Andorra en forma de canje de notas (COM SEC(90)640 final)
The debate	El debate
(COM(90) 355 final) Commission position at debate (Without debate)	Creación de un comité de estadísticas monetarias, financieras y sobre la balanza de pagos (COM(90)355 final)
These gorillas were murdered, some would even say crucified, and unsurprisingly, they sparked international outrage.	esos gorilas fueron asesinados, crucificados, y obviamente, despertaron el repudio internacional.
Naturally, his arrest sparked a series of protests across Bahrain, which continue to this day.	Naturalmente, su arresto provocó una serie de protestas en todo Bahréin, que han continuado hasta ahora.
The prominence of Mexican filmmakers at the 87th Academy Awards sparked many reactions on Twitter.	El protagonismo de los cineastas mexicanos en la 87ª entrega de los premios de la Academia dio lugar a muchas reacciones en Twitter.
(COM(90) 254 final) Commission position at debate (Report without debate)	Extensión a Bolivia, Colombia y Perú del régimen de preferencias arancelarias generalizadas (COM(90)254 final)
(COM(90) 217 final) Commission position at debate (Report without debate)	Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate)
(COM(90) 95 final) Commission position at debate (Report without debate)	Acuerdo entre la CEE y el Principado de Liechtenstein para cooperar en el campo de la formación en el contexto de la realización de COMÉTTII ( 1990 1994) (COM(90)95 final)
Commission position at debate The Commission rejected the amendment. (Without debate)	Posición de la Comisión en el debate La Comisión rechazó la enmienda (Informe sin debate)
The open letter has sparked a discussion about the role of religion and governance in society.	La carta abierta ha provocado una discusión sobre el papel del gobierno y la religión en la sociedad.
So far, no arrests have been made in the killing, which sparked outrage on social media	Hasta ahora, no se han producido detenciones por el asesinato, lo cual ha causado indignación en los medios sociales
(COM(90) 203 final SYN 271) Commission position at debate (Without debate)	Empleo de los carnés TIR y ATA como documentos de tránsito (COM(90)203 final SYN 271)
(COM(90) 440 final SYN 304) Commission position at debate (without debate)	Posición de la Comisión en el debate (Sin debate)
The rise of the Islamic State over the last year has sparked even more violence against minorities.	El ascenso del Estado Islámico a lo largo del último año ha desencadenado aún más violencia contra las minorías.
Serov's early creativity was sparked by the realistic art of Repin and strict pedagogical system of Chistyakov.	La temprana creatividad de Serov fue oscurecida por el realismo artístico de Repin y el estricto sistema pedagógico de Chistiakov.
The intial protests were sparked in large part by a Facebook post by a well known journalist.	Las protestas iniciales fueron desatadas en gran parte por una publicación en Facebook de un conocido periodista.
Commission position at debate The Commission accepted all the amendments (Report without debate)	Posición de La Comisión en el debate La Comisión aceptó todas las enmiendas (Informe sin debate)
Commission position at debate The Commission accepted all the amendments (Report without debate)	Posición de la Comisión en el debate La Comisión aceptó todas las enmiendas (Informe sin debate)
Commission position at debate The Commission accepted all the amendments (Report without debate)	Posición de la Comisión en el debate La Comisión aceptó todas las enmiendas (Informe sin debate)
(COM(90) 24 final SYN 247) Commission position at debate (Report without debate)	Posición de a Comisión en el debate (Informe sin debate)
(COM(90) 21 final SYN 244) Commission position at debate (Report without debate)	SCR Acuerdo de cooperación entre la CEE y el Reino de Suécia (COM(90)21 final SYN 244)
(COM(90) 29 final SYN 250) Commission position at debate (Report without debate)	BCR Acuerdo de cooperación entre la CEE y la Confederación Helvética (COM(90)29 final SYN 250)
(COM(90) 23 final SYN 249) Commission position at debate (Report without debate)	SPES Acuerdo de cooperación entre la CEE y el Reino de Noruega (COM(90)23 final SYN 249)
(COM(90) 25 final SYN 248) Commission position at debate (Report without debate)	SPES Acuerdo de cooperación entre la CEE y la República de Austria (COM(90)25 final SYN 248)

Muestra esta página en español