Translation of "speak plainly" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Plainly - translation :

Speak - translation :

Keywords : Llanamente Franqueza Sencillamente Claridad Decirlo Hablas Hablarle Hablan Hables Habla

Examples (External sources, not reviewed)

His disciples said to him, Behold, now you speak plainly, and speak no figures of speech.	Le dijeron sus discípulos He aquí, ahora hablas claramente y no hablas en ninguna figura
And I shall be embarrassed, and my tongue will not speak plainly, therefor send for Aaron (to help me).	Me angustio, se me traba la lengua. Envía por Aarón!
To speak plainly, there are those who want to but can't, and those who can but don't want to.	Aun cuando pueda aceptar el espíritu del proyecto de Tratado, estoy convencido de que no sucederá lo mismo en la Conferencia intergubemamental. mental.
The heart of the rash will understand knowledge, and the tongue of the stammerers will be ready to speak plainly.	El corazón de los imprudentes entenderá para comprender, y la lengua de los tartamudos hablará con fluidez y claridad
The heart also of the rash shall understand knowledge, and the tongue of the stammerers shall be ready to speak plainly.	El corazón de los imprudentes entenderá para comprender, y la lengua de los tartamudos hablará con fluidez y claridad
With him I will speak mouth to mouth, even plainly, and not in riddles and he shall see Yahweh's form. Why then were you not afraid to speak against my servant, against Moses?	Cara a cara hablo con él, en persona, y no por enigmas. Y él contempla la apariencia de Jehovah. Por qué, pues, no tuvisteis temor de hablar contra mi siervo, contra Moisés
By God, we were plainly in error	Por Alá, que estábamos, sí, evidentemente extraviados
And hell will appear plainly to the erring.	y el fuego de la gehena aparecerá ante los descarriados.
The idols that you worship are plainly false.	No tenéis a ningún otro dios que a Él. No hacéis más que inventar.
I come from Him to warn you plainly.	Soy para vosotros, de Su parte, un monitor que habla claro .
The messenger is only to convey (the message) plainly.	Al Enviado sólo le incumbe la transmisión clara.
Noah said, My people, I am warning you plainly.	Dijo Pueblo! Soy para vosotros un monitor que habla claro.
I am sent only to warn plainly in public.	Yo no soy más que un monitor que habla claro!
Then said Jesus unto them plainly, Lazarus is dead.	Así que, luego Jesús les dijo claramente Lázaro ha muerto
It is the denething in every country that lady Members of Parliament are expected to speak plainly and Commissioners to express themselves politely, something I have difficulty with on occasion.	Sin duda pertenece ya a los usos interna cionales el esperar de las señoras parlamentarias que
And our duty is only to convey plainly (the Message).	encargados sólo de la transmisión clara .
Tell them plainly, The right way is shown by Allah.	Di La dirección de Alá es la Dirección .
I have been sent from Him to plainly warn you.	Soy para vosotros, de Su parte, un monitor que habla claro.
I have been sent from Him to plainly warn you .	Soy para vosotros, de Su parte, un monitor que habla claro .
So Jesus said to them plainly then, Lazarus is dead.	Así que, luego Jesús les dijo claramente Lázaro ha muerto
And our duty is nothing but to plainly convey (the message).	encargados sólo de la transmisión clara .
We shall never believe in you till we see Allah plainly.	No creeremos en ti hasta que veamos a Alá claramente .
These things have I spoken unto you in proverbs but the time cometh, when I shall no more speak unto you in proverbs, but I shall shew you plainly of the Father.	Os he hablado de estas cosas en figuras pero viene la hora cuando ya no os hablaré más en figuras, sino claramente os anunciaré acerca del Padre
But the report plainly understated the degree of public support for change.	Sin embargo, el informe fue claro en restar importancia al grado de apoyo del público para el cambio.
And the duty of the Messenger is only to convey (the Message) plainly.	Al Enviado sólo le incumbe la transmisión clara.
Do the Messengers have any other duty but to plainly convey the Message?	Y qué otra cosa incumbe a los enviados, sino la transmisión clara?
But the messenger hath no other charge than to convey (the message) plainly.	Al Enviado no le incumbe más que la transmisión clara.
Say (Prophet Muhammad) 'O people, I have been sent to warn you plainly.	Di Hombres! Yo sólo soy para vosotros un monitor que habla claro .
The letter which you sent to us has been plainly read before me.	el documento que nos enviasteis fue leído claramente en mi presencia
The letter which ye sent unto us hath been plainly read before me.	el documento que nos enviasteis fue leído claramente en mi presencia
For they that say such things declare plainly that they seek a country.	Los que así hablan, claramente dan a entender que buscan otra patria
I have spoken these things to you in figures of speech. But the time is coming when I will no more speak to you in figures of speech, but will tell you plainly about the Father.	Os he hablado de estas cosas en figuras pero viene la hora cuando ya no os hablaré más en figuras, sino claramente os anunciaré acerca del Padre
They had asked Moses for something even greater. They said, Show us God plainly.	Ya habían pedido a Moisés algo más grave que eso, cuando dijeron Muéstranos a Alá claramente!
Among the offspring of the two some did good and some plainly wronged themselves.	Y entre sus descendientes unos hicieron el bien, pero otros fueron claramente injustos consigo mismos.
You shall write on the stones all the words of this law very plainly.	y escribirás en las piedras todas las palabras de esta ley, con toda claridad.
His disciples said unto him, Lo, now speakest thou plainly, and speakest no proverb.	Le dijeron sus discípulos He aquí, ahora hablas claramente y no hablas en ninguna figura
Over a predetermined period, they would produce a clear, plainly written report to the public.	Durante un período determinado de antemano, prepararían un informe expuesto con claridad para el público.
She was plainly otherwise likely to have been a promising, successful and happy young woman.	Claramente ella habría podido tener un futuro prometedor, de éxito y feliz.
They asked a greater thing of Moses aforetime, for they said Show us Allah plainly.	Ya habían pedido a Moisés algo más grave que eso, cuando dijeron Muéstranos a Alá claramente!
And of their seed are some who do good, and some who plainly wrong themselves.	Y entre sus descendientes unos hicieron el bien, pero otros fueron claramente injustos consigo mismos.
Thus do We explain Our revelations so that the sinful way can be plainly discerned.	Así es como exponemos los signos, para que aparezca claro el camino de los pecadores.
So Moses threw down his staff and suddenly it appeared as a serpent, plainly visible.	Moisés tiró su vara y he aquí que ésta se convirtió en una auténtica serpiente.
Wait, then, for the Day when the sky brings forth plainly visible clouds of smoke.	Espera, pues, el día que el cielo traiga un humo visible,
And thou shalt write upon the stones all the words of this law very plainly.	y escribirás en las piedras todas las palabras de esta ley, con toda claridad.
However, and I must say this plainly, this is not a technical or organizational problem.	Será posible hacer diagnósticos y vigilancia regular y dar tratamiento a los pacientes en el hospital o en su domicilio incluso en zonas remotas correspondientes al Objetivo 1.

Muestra esta página en español