Translation of "special development areas" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Special areas | Áreas especiales |
| Reaching the remote areas presents a special challenge. | Llegar a las zonas remotas representa un desafío especial. |
| Comma separated list of the beginning and closing string for special areas | Lista separada por comas de las cadenas de apertura y de cierre de las áreas especiales |
| Comma separated list of the names for the above defined special areas | Lista separada por comas de los nombres de las áreas especiales definidas arriba |
| 2. Requests the Commission on Science and Technology for Development to provide a forum to address within its mandate the special needs of developing countries in areas such as agriculture, rural development, information and communication technologies and environmental management | 2. Pide a la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo que cree un foro para atender, en el contexto de su mandato, a las necesidades especiales de los países en desarrollo en esferas como la agricultura, el desarrollo rural, las tecnologías de la información y las comunicaciones y la ordenación del medio ambiente |
| I feel that this programme should also provide help for people with special needs in other areas, for example in the field of distance learning and the development of man machine | Considero que el presen te programa debe aportar también soluciones para las personas con necesidades especiales en otras áreas, por ejemblo en el ámbito de la enseñanza a distancia y el desarrollo de interfases hombre máquina. |
| CAMBRIDGE Should a country s development strategy pay special attention to exports? | CAMBRIDGE Debería la estrategia de desarrollo de un país prestar atención especial a las exportaciones? |
| Deputy Special Representative of the Secretary General (Humanitarian and Development Coordination) | Representante Especial Adjunto del Secretario General (Coordinación de Asuntos Humanitarios y de Desarrollo) |
| The original proposal neglects two areas of action referred to in the third framework programme access for rural areas and for people with special needs. | La propuesta original olvida dos áreas de acción señaladas en el III Programa marco el acceso a las áreas rurales y a las personas con necesidades especiales. |
| The beginning and closing string of special areas, separated by a comma. Special areas are not parsed according to this DTD's rules, but according to their own rules. A special area can be a pseudo DTD, a comment or something like that, for example lt ! nbsp gt . | Las cadenas de apertura y de cierre de las áreas especiales, separadas por comas. Las áreas especiales no se analizan de acuerdo con las reglas de esta DTD, sino según sus propias reglas. Un área especial puede ser una pseudo DTD, un comentario o algo similar, como por ejemplo lt ! nbsp gt . |
| We especially emphasize areas of great relevance to Africa's development, because, in those areas, scientists working in Africa will have a competitive advantage. | De manera especial enfatizamos en las áreas de gran relevancia para el desarrollo de África porque en aquellas áreas, los científicos trabajando en África van a tener una ventaja competitiva. |
| Managers allocate work , define objectives , review performance , provide feedback and assess areas for development . | Managers allocate work , define objectives , review performance , provide feedback and assess areas for development . |
| Deputy Special Representative of the Secretary General for Humanitarian and Development Coordination | Representante Especial Adjunto del Secretario General para la Coordinación de Asuntos Humanitarios y de Desarrollo |
| We've developed special sections for our freedom of expression and development work. | Hemos desarrollado secciones especiales para nuestra libertad de expresión y trabajo de desarrollo. |
| Today, the permanent or temporary movement of population groups into coastal areas and uncontrolled economic development in those areas are seriously damaging the environment. | En este caso la Comisión ha adoptado su posición, totalmente digna de elogio, desde luego, en vista del carácter horrendo de la conducta condena da, sin consulta previa a los ministros reunidos en el marco de la cooperación política. |
| For schools in the poorest areas, we use special arrangements, because they cannot access the Internet themselves. | En el caso de las escuelas en las zonas más pobres, recurrimos a disposiciones especiales, porque no pueden acceder a la red Internet por sí mismas. |
| But emphasis seems to have shifted to encourage coordinated development between urban and rural areas. | Solo que ahora, aparentemente, el acento está puesto en alentar un desarrollo coordinado entre las áreas urbanas y las rurales. |
| 10. Welcomes the priorities identified in the New Partnership and the progress made in the development of programmes in the areas of agricultural development, environment and infrastructure development, as well as the ongoing work in the areas of health and education and science and technology | 10. Acoge favorablemente las prioridades fijadas por la Nueva Alianza, los progresos realizados en el establecimiento de programas en los ámbitos del desarrollo agrícola, el medio ambiente y el desarrollo de las infraestructuras, y la labor en curso en las esferas de la salud, la educación y la ciencia y la tecnología |
| As with other areas of development, the speed of progress will largely depend on the resources devoted. | Al igual que sucede con otras áreas de desarrollo, la velocidad del progreso dependerá, en gran parte, de los recursos asignados. |
| 58 120. Special emergency economic assistance for the recovery and the development of the Comoros | 58 120. Asistencia económica especial de emergencia para la recuperación y el desarrollo de las Comoras |
| 2. Welcomes the work of the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development | 2. Acoge con beneplácito la labor de la Relatora Especial sobre discapacidad de la Comisión de Desarrollo Social |
| 18. Requests the United Nations Industrial Development Organization to facilitate industrial development with emphasis on the priority areas outlined in its medium term programme framework, 2004 2007 | 18. Pide a la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial que facilite el desarrollo industrial dando preponderancia a los sectores prioritarios que se indican en el marco de su programa a mediano plazo, 2004 2007 |
| The site will be developed to accommodate 2,500 workplaces , with office space and special areas covering a main usable area of approximately 100,000 m2 , plus all the necessary parking areas and technical facilities . | La sede tendrá cabida para 2.500 empleados , contará con espacio destinado a oficinas y a otros usos específicos , y ocupará aproximadamente 100.000 m2 de superficie útil , además de zonas destinadas a aparcamiento y a servicios técnicos . |
| (b) The assessment of the Special Representative that some improvements have taken place, inter alia, in such areas as women's education | b) La evaluación del Representante Especial de que se han registrado ciertas mejoras en ámbitos tales como, entre otros, la educación para la mujer |
| (v) The forced displacement of populations, in particular in areas surrounding the oilfields, and notes the invitation extended by the Government of the Sudan to the Special Rapporteur to visit the oil producing areas | v) El desplazamiento forzoso de poblaciones, especialmente en zonas aledañas a los yacimientos petrolíferos, y toma nota de la invitación cursada por el Gobierno del Sudán al Relator Especial para que visite las zonas petrolíferas |
| Special attention is therefore given during the selection process to certain subject areas which need encouragement in order to increase their participation. | Por esta razón, en el procedimiento de selección se presta especial atención a determinadas áreas que deben ser fomentadas para aumentar su porcentaje de participación. |
| (b) The new initiatives and strategies undertaken system wide and at the Secretariat level to achieve gender balance, including paying special attention to the identification of suitably qualified women candidates, strengthening of recruitment sources for women, development of recruitment strategies in substantive areas, enhancing women's career development, fostering attitudinal changes and introducing family friendly policies | b) Las nuevas iniciativas y estrategias emprendidas en todo el sistema y a nivel de la Secretaría para lograr la paridad entre los géneros, incluso prestando especial atención a la selección de candidatas adecuadas, fortaleciendo las fuentes de contratación de mujeres, formulando estrategias de contratación en esferas sustantivas, mejorando la promoción de las perspectivas de carrera de las mujeres, fomentando cambios de actitud e introduciendo políticas favorables a la familia |
| 6. Further welcomes the initiative taken by the Secretary General in appointing a Special Envoy for the Humanitarian Crisis in the Horn of Africa, with the objective of mobilizing resources for relief support as well as the sustainable development of the affected areas | 6. Acoge además con satisfacción la iniciativa del Secretario General de nombrar a su Enviado Especial para la Crisis Humanitaria en el Cuerno de África, con el objetivo de movilizar recursos para el socorro de emergencia y el desarrollo sostenible de las zonas afectadas |
| It will also help to synchronize financial development between urban and rural areas, ultimately eliminating China s longstanding dual financial structure. | También ayudará a sincronizar el desarrollo financiero entre las áreas urbanas y rurales, eliminando en última instancia la antigua estructura financiera dual en China. |
| Some of the measures proposed, in the areas of environmental technology, study and development, stem from the traditional ecological approach. | SPENCER (ED). (EN) Señor Presidente, permítaseme felicitar al comisario por su acrobacia, pero indicarle también que podría ser útil una mayor transparencia sobre todos los aspectos, presupuestarios y políticos, relativos a la Europa central. |
| 53. Also stresses the importance of strengthening the Special Unit for South South Cooperation within the United Nations Development Programme, and calls upon the United Nations development system to provide the Special Unit with further support to enable it to fulfil its mandate | 53. Destaca también la importancia de fortalecer la Dependencia Especial de Cooperación Sur Sur dentro del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y pide al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo que le brinde el apoyo necesario para cumplir su mandato |
| 13. Recognizes the progress achieved in the consolidation of a Mesoamerican biological corridor as a system of territorial classification, comprising natural areas under special administrative regimes, multi use areas and interconnecting areas in order to contribute to improving the quality of life of the inhabitants of the region | 13. Reconoce los progresos en la consolidación de un corredor biológico mesoamericano como un sistema de ordenamiento territorial compuesto por áreas naturales bajo regímenes de administración especial, áreas de usos múltiples y áreas de interconexión a fin de contribuir a mejorar la calidad de vida de los habitantes de la región |
| Recognising therefore the need to apply certain provisions of the Constitution and acts of the Union to the Sovereign Base Areas and to make special arrangements regarding the implementation of these provisions in the Sovereign Base Areas | Reconociendo, por tanto, la necesidad de aplicar a las zonas de soberanía del Reino Unido determinadas disposiciones de la Constitución y de los actos de la Unión, así como de adoptar disposiciones especiales relativas al cumplimiento de dichas disposiciones en las zonas de soberanía, |
| In indicator of achievement (e), after technical cooperation projects , add that improve the areas of trade, competition, enterprise development and investment . | En el indicador de progreso e), después de proyectos de cooperación técnica de la UNCTAD , agréguese que mejoren las esferas del comercio, la competencia, el desarrollo empresarial y la inversión . |
| The rapporteur proposes the measures necessary, par ticularly a special financial instrument in favour of Portugal and other underdeveloped Community countries, special regional programmes in areas of textile concentration and Community aid to combat industrial pollution. | Por el contrario, hemos apoyado las enmiendas tendentes a lograr una política comercial liberal. |
| And so as we see in this image of light during the night, there are lots of areas of the Earth where human development is much greater and other areas where it's much less, but between them we see large dark areas of relatively unexplored ocean. | Como vemos en esta imagen del planeta iluminado por la noche, hay muchas áreas de la Tierra en las que el desarrollo humano es más grande y otras en las que es mucho menor, pero entre ellas vemos muchas zonas oscuras de un océano relativamente inexplorado. |
| Reaffirming the role of the United Nations Conference on Trade and Development as focal point within the United Nations for the integrated treatment of trade and development and the interrelated issues in the areas of finance, technology, investment and sustainable development, | Reafirmando la función de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo como centro de coordinación en las Naciones Unidas del tratamiento integrado del comercio y el desarrollo y las cuestiones conexas en las esferas de las finanzas, la tecnología, la inversión y el desarrollo sostenible, |
| 8. Reaffirms the role of the United Nations Conference on Trade and Development as the focal point within the United Nations for the integrated treatment of development and related issues in the areas of trade, finance, technology, investment and sustainable development | 8. Reafirma el papel de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo como órgano de coordinación, dentro de las Naciones Unidas, del examen integrado del desarrollo y las cuestiones conexas en materia de comercio, finanzas, tecnología, inversiones y desarrollo sostenible |
| Reaffirming the role of the United Nations Conference on Trade and Development as focal point within the United Nations for the integrated treatment of trade and development and the interrelated issues in the areas of finance, technology, investment and sustainable development, | Reafirmando la función de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo como institución de las Naciones Unidas encargada del tratamiento integrado del comercio y el desarrollo y las cuestiones conexas en las esferas de las finanzas, la tecnología, la inversión y el desarrollo sostenible, |
| Business areas | Modelización Econométrica |
| Business areas | Sistemas Corporativos |
| Business areas | Unidades de gestión |
| Northern Areas | Áreas Septentrionalespakistan. kgm |
| Highlight Areas | Resaltar áreas |
| Named Areas | Áreas con nombre |
Related searches : Areas Development - Special Development - In Special Areas - Special Focus Areas - Personal Development Areas - Areas For Development - Areas Of Development - Exposed Areas - All Areas - Critical Areas - Several Areas - Vulnerable Areas - Various Areas
