Translation of "special emphasis was" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Emphasis - translation :

Special - translation :

Keywords : énfasis Hincapié Enfatizar Importancia Pone Especiales Ocasión Especial Nuestro

Examples (External sources, not reviewed)

I welcome, Mr President, the emphasis which the rapporteur puts on special programmes for supporting SMUs.	Debo resaltar, señor Presidente, positivamente el énfasis que pone el ponente en las acciones específicas de apoyo a las PYMES.
Emphasis	Mejora
Emphasis	Énfasis
Saturday was special.	El sábado fue especial.
Was it something special?	Fue algo especial?
The curry was nothing special.	El curry no era nada del otro mundo.
He was awarded a special prize.	A él se le otorgó un premio especial.
The red chair was set apart. It was special.	La silla roja fue puesta aparte. Era especial.
The emphasis here is on quality.	El énfasis aquí está puesto en la calidad.
Against this background , particular emphasis is	Against this background , particular emphasis is
The Russian language gained greater emphasis.	La lengua rusa ganó mayor énfasis.
A special copy of Romanesque Gothic was released with a special (all black) cover.	Una copia especial de Romanesque Gothic fue lanzado con un cover especial (todo negro).
As it seems, the only difference between the two groups was the emphasis of victory or defeat.	Así la única diferencia entre los dos grupos era que para uno se resaltó el triunfo y para el otro el fracaso.
The report places special emphasis on the most recent developments in covered bond markets including in particular their performance during the market turmoil until mid November 2008 .	El informe hace especial hincapié en la evolución más reciente observada en los mercados de instrumentos tipo Pfandbrief , inclusión hecha , en particular , de su comportamiento durante las turbulencias en los mercados registradas hasta mediados de noviembre del 2008 .
Emphasis should be put on practical training .	Debería hacerse énfasis en la formación práctica .
Emphasis should be put on practical training .	Debería hacerse énfasis en la formación práctica .
Emphasis should be put on practical training .	Emphasis should be put on practical training .
Our English teacher put emphasis on pronunciation.	Nuestro profesor de inglés le pone énfasis a la pronunciación.
He put great emphasis on this point.	Puso mucho énfasis en este punto.
A special tax was imposed on imported cars.	Se impuso un impuesto especial a los coches importados.
In view of the European Atomic Energy Community's greater interest in certain sectors, the United Kingdom shall lay special emphasis on the transmission of information in the following sectors	Habida cuenta del mayor interés de la Comunidad Europea de la Energía Atómica por determinados sectores, el Reino Unido prestará especial atención a la transmisión de conocimientos en los sectores siguientes
He placed emphasis on the importance of education.	El puso énfasis en la importancia de la educación.
He placed emphasis on the importance of education.	Él enfatizó en la importancia de la educación.
He placed emphasis on the importance of education.	Él puso énfasis en la importancia de la educación.
On January 13, 2006 the special area was dissolved.	El 13 de enero de 2006 la zona especial fue disuelta.
The emphasis was put on monetary policy coordination and convergence towards price stability as being supportive of stable exchange rates .	Sus principales pilares eran la coordinación de la política monetaria y la convergencia hacia la estabilidad de precios en tanto que elementos necesarios para la estabilidad cambiara .
The strategic emphasis on breakout time is thus misplaced.	Así, pues, la insistencia estratégica en el momento de ruptura del equilibrio está fuera de lugar.
We should not place too much emphasis on money.	No deberíamos poner demasiado énfasis en el dinero.
We lay emphasis on the importance of being sincere.	Ponemos énfasis en la importancia de ser sincero.
He put emphasis on the importance of the exercise.	Hizo énfasis de la importancia del ejercicio.
He put emphasis on the importance of the exercise.	Puso énfasis en la importancia del ejercicio.
He put emphasis on the necessity for immediate action.	Él enfatizó la necesidad de una acción inmediata.
Some things are said at the end for emphasis.	Algunas cosas se dicen al final para dar énfasis.
11. Urges Governments, intergovernmental organizations and non governmental organizations to provide special protection to girls and women with disabilities, elderly people with disabilities and persons with developmental and psychiatric disabilities, with special emphasis on integrating them into society and protecting and promoting their human rights	11. Insta a los gobiernos y a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales a que proporcionen protección especial a las mujeres jóvenes y adultas con discapacidad, las personas ancianas con discapacidad y las personas con discapacidades psiquiátricas y de desarrollo, prestando particular atención a su integración en la sociedad y a la protección y la promoción de sus derechos humanos
This emphasis on planning was one reason why the European project always appealed to the left and not only in France.	Este énfasis en la planificación es una de las razones por las que el proyecto europeo siempre atrajo a la izquierda, y no solamente en Francia.
As with Croatian eligibility, the emphasis was on speed, so as to enable Yugoslavian institutions to participate as soon as possible.	Como en el caso de Croacia, se intentó acelerar el proceso al máximo a fin de permitir que las instituciones yugoslavas pudieran participar lo más pronto posible.
Kacaan The Untold Stories is an upcoming hard hitting documentary film that will objectively look at the background to the Somali conflict and its causes with special emphasis on events after 1969.	Kacaan Las Historias No Contadas es un contundente documental que está próximo a ser lanzado, que mirará con objetividad el trasfondo del conflicto somalí y sus causas, con especial énfasis en los eventos posteriores a 1969.
A second surprise is the document s emphasis on the market.	Una segunda sorpresa es el énfasis en el mercado que plantea el documento.
Blas Antonio Delgado was placed in charge of the new plans, with changes in the design giving more emphasis to horizontal lines.	Se encarga a Blas Antonio Delgado el nuevo proyecto, que acusa cambios en el trazado, con una nueva tendencia horizontal de las líneas.
The ECB welcomed the proposals to tackle the potential pro cyclical effects and pointed out that some improvements could still be made by strengthening the incentives for banks to opt for more advanced risk management policies . Special emphasis was given to the importance of the timely	Las propuestas relativas al tratamiento de los posi bles efectos procíclicos se acogían favorablemente y se indicaba que todavía se podían introducir algunas mejoras , reforzando los incentivos diseñados para alentar a las entidades de crédito a adoptar políticas de gestión de riesgos más avanzadas .
9. Urges Governments, intergovernmental organizations and non governmental organizations to provide special protection to persons with mental or physical disabilities, who may experience multiple or aggravating forms of discrimination, with special emphasis on integrating them into society and protecting and promoting their full enjoyment of all human rights	9. Insta a los gobiernos, las organizaciones intergubernamentales y las organizaciones no gubernamentales a que proporcionen protección especial a las personas con discapacidad mental o física que puedan ser objeto de discriminación en formas múltiples o agravadas, sobre todo a fin de integrarlas en la sociedad y proteger y promover su pleno goce de los derechos humanos
5 ( ) See Article 53a ( 1 ) of the UCITS Directive ( emphasis added ) .	5 ( ) Véase el apartado 1 del artículo 53 bis de la Directiva de OICVM .
Instead, the emphasis is on protecting the nation against foreign viruses.	En cambio, se insiste en proteger a la nación contra virus extranjeros.
Governments emphasis should always be on reducing unemployment, instability, and inequality.	El énfasis de los gobiernos siempre debe estar enfocado en reducir el desempleo, la inestabilidad y la desigualdad.
I repeat, not enough emphasis has been placed on job creation.	Último punto la prevención de riesgos y de la incapacidad laboral reduciendo al máximo los riesgos de accidentes de trabajo y mejorando las condiciones de higiene y de seguridad en los lugares de trabajo.

Muestra esta página en español