Translation of "place special emphasis" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| We should not place too much emphasis on money. | No deberíamos poner demasiado énfasis en el dinero. |
| Geographical Emphasis The Pericles actions have taken place mostly inside the EU . | Énfasis geográfico Las acciones de Pericles se realizan sobre todo en la UE . |
| Some people place a lot more emphasis on the importance of money in life. | Algunos ponen mucho más énfasis en la importancia del dinero para la vida. |
| I welcome, Mr President, the emphasis which the rapporteur puts on special programmes for supporting SMUs. | Debo resaltar, señor Presidente, positivamente el énfasis que pone el ponente en las acciones específicas de apoyo a las PYMES. |
| Tom has a special place in my heart. | Tom tiene un lugar especial en mi corazón. |
| Emphasis | Mejora |
| Emphasis | Énfasis |
| That means improved rules and regulations that place greater emphasis on crisis prevention than on crisis management. | Eso implica mejores reglas y regulaciones que adjudiquen 160 mayor énfasis a la prevención de la crisis que a la gestión de la crisis. |
| This is why outsiders should place greater emphasis on providing military and political support to Kurdish forces and Sunni tribes. | Ésa es la razón por la que desde el exterior se debe insistir más en prestar apoyo político y militar a las fuerzas kurdas y a las tribus suníes. |
| There's a special place in hell for people who eat in movie theaters. | Hay un lugar especial en el Infierno para la gente que come en el cine. |
| 16. Encourages the human rights treaty bodies, when examining reports of States parties, to place emphasis on the obligations of States parties in the area of human rights education and to reflect that emphasis in their concluding observations | 16. Alienta a los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos a que, cuando examinen los informes de Estados partes, insistan en las obligaciones de dichos Estados en cuanto a la educación e información en materia de derechos humanos y a que así lo hagan constar en sus observaciones finales |
| 16. Encourages the human rights treaty bodies, when examining reports of States parties, to place emphasis on the obligations of States parties in the area of human rights education and to reflect that emphasis in their concluding observations | 16. Alienta a los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos a que, cuando examinen los informes de Estados partes, insistan en las obligaciones de dichos Estados en cuanto a la educación en materia de derechos humanos y a que así lo hagan constar en sus observaciones finales |
| 16. Encourages the human rights treaty bodies, when examining reports of States parties, to place emphasis on the obligations of States parties in the area of human rights education and information and to reflect this emphasis in their concluding observations | 16. Alienta a los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos a que, cuando examinen los informes de Estados partes, insistan en las obligaciones de dichos Estados en cuanto a la educación e información en materia de derechos humanos y a que esa insistencia quede consignada en sus observaciones finales |
| But they should place as much emphasis as possible on spending reforms that credibly improve the outlook while having limited adverse short term effects. | Pero deberían enfatizar todo lo posible las reformas del gasto que mejoren creíblemente las perspectivas y limiten los efectos adversos en el corto plazo. |
| The emphasis here is on quality. | El énfasis aquí está puesto en la calidad. |
| Against this background , particular emphasis is | Against this background , particular emphasis is |
| The Russian language gained greater emphasis. | La lengua rusa ganó mayor énfasis. |
| Economists love theories that place organized special interests at the root of all political evil. | A los economistas les encantan las teorías según las cuales en la raíz de cualquier mal político hay grupos de intereses especiales organizados. |
| The report places special emphasis on the most recent developments in covered bond markets including in particular their performance during the market turmoil until mid November 2008 . | El informe hace especial hincapié en la evolución más reciente observada en los mercados de instrumentos tipo Pfandbrief , inclusión hecha , en particular , de su comportamiento durante las turbulencias en los mercados registradas hasta mediados de noviembre del 2008 . |
| Emphasis should be put on practical training . | Debería hacerse énfasis en la formación práctica . |
| Emphasis should be put on practical training . | Debería hacerse énfasis en la formación práctica . |
| Emphasis should be put on practical training . | Emphasis should be put on practical training . |
| Our English teacher put emphasis on pronunciation. | Nuestro profesor de inglés le pone énfasis a la pronunciación. |
| He put great emphasis on this point. | Puso mucho énfasis en este punto. |
| Moreover , both place significant emphasis on achieving an optimal degree of transparency and we both appear frequently before the legislature to explain our monetary policy decisions . | Asimismo , ambas ponen mucho interés en lograr un grado óptimo de transparencia y nuestros representantes comparecen frecuentemente ante los Parlamentos para explicar las decisiones de política monetaria . |
| In view of the European Atomic Energy Community's greater interest in certain sectors, the United Kingdom shall lay special emphasis on the transmission of information in the following sectors | Habida cuenta del mayor interés de la Comunidad Europea de la Energía Atómica por determinados sectores, el Reino Unido prestará especial atención a la transmisión de conocimientos en los sectores siguientes |
| And, in China, greater transparency is needed to control corruption and keep special interests in their place. | Y, en China, en necesaria una mayor transparencia para confrontar la corrupción y mantener bajo control a los intereses especiales. |
| He placed emphasis on the importance of education. | El puso énfasis en la importancia de la educación. |
| He placed emphasis on the importance of education. | Él enfatizó en la importancia de la educación. |
| He placed emphasis on the importance of education. | Él puso énfasis en la importancia de la educación. |
| And my motto is that there's a special place in hell for women who don't help each other. | Y mi lema es que existe un lugar reservado en el infierno para las mujeres que no se ayudan mutuamente. |
| Cherry blossoms stir a mixture of emotions and occupy a special place in the hearts of Japanese people. | Los cerezos en flor despiertan una mezcla de emociones y ocupan un lugar especial en los corazones japoneses. |
| The strategic emphasis on breakout time is thus misplaced. | Así, pues, la insistencia estratégica en el momento de ruptura del equilibrio está fuera de lugar. |
| We lay emphasis on the importance of being sincere. | Ponemos énfasis en la importancia de ser sincero. |
| He put emphasis on the importance of the exercise. | Hizo énfasis de la importancia del ejercicio. |
| He put emphasis on the importance of the exercise. | Puso énfasis en la importancia del ejercicio. |
| He put emphasis on the necessity for immediate action. | Él enfatizó la necesidad de una acción inmediata. |
| Some things are said at the end for emphasis. | Algunas cosas se dicen al final para dar énfasis. |
| 11. Urges Governments, intergovernmental organizations and non governmental organizations to provide special protection to girls and women with disabilities, elderly people with disabilities and persons with developmental and psychiatric disabilities, with special emphasis on integrating them into society and protecting and promoting their human rights | 11. Insta a los gobiernos y a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales a que proporcionen protección especial a las mujeres jóvenes y adultas con discapacidad, las personas ancianas con discapacidad y las personas con discapacidades psiquiátricas y de desarrollo, prestando particular atención a su integración en la sociedad y a la protección y la promoción de sus derechos humanos |
| Kacaan The Untold Stories is an upcoming hard hitting documentary film that will objectively look at the background to the Somali conflict and its causes with special emphasis on events after 1969. | Kacaan Las Historias No Contadas es un contundente documental que está próximo a ser lanzado, que mirará con objetividad el trasfondo del conflicto somalí y sus causas, con especial énfasis en los eventos posteriores a 1969. |
| A second surprise is the document s emphasis on the market. | Una segunda sorpresa es el énfasis en el mercado que plantea el documento. |
| The UNDP, and the wider UN system, is supporting governments as they place greater emphasis on disaster risk reduction, including preparedness, by strengthening their institutional capacity to plan and act when needed. | El PNUD, y las Naciones Unidas en general, están prestando apoyo a los gobiernos que ponen un mayor acento en la reducción de los riesgos ante desastres, incluida la preparación, fortaleciendo su capacidad institucional para planificar y actuar cuando sea necesario. |
| 9. Urges Governments, intergovernmental organizations and non governmental organizations to provide special protection to persons with mental or physical disabilities, who may experience multiple or aggravating forms of discrimination, with special emphasis on integrating them into society and protecting and promoting their full enjoyment of all human rights | 9. Insta a los gobiernos, las organizaciones intergubernamentales y las organizaciones no gubernamentales a que proporcionen protección especial a las personas con discapacidad mental o física que puedan ser objeto de discriminación en formas múltiples o agravadas, sobre todo a fin de integrarlas en la sociedad y proteger y promover su pleno goce de los derechos humanos |
| (b) The assessment of the Special Representative that some improvements have taken place, inter alia, in such areas as women's education | b) La evaluación del Representante Especial de que se han registrado ciertas mejoras en ámbitos tales como, entre otros, la educación para la mujer |
| 5 ( ) See Article 53a ( 1 ) of the UCITS Directive ( emphasis added ) . | 5 ( ) Véase el apartado 1 del artículo 53 bis de la Directiva de OICVM . |
Related searches : Special Emphasis - Place Emphasis - Special Place - Special Emphasis Was - With Special Emphasis - Put Special Emphasis - A Special Emphasis - Places Special Emphasis - Place Strong Emphasis - Place Great Emphasis - Place More Emphasis - Place Greater Emphasis - Place An Emphasis - Place Particular Emphasis
