Translation of "special purpose loan" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Also referred to as special purpose entities or special financing institutions . | También denominadas entidades para fines especiales o instituciones de financiación especial . |
| the institution is authorised to pursue special purpose functions only , | la entidad está autorizada únicamente a desempeñar funciones con un propósito especial , |
| In this case the original asset ( loan ) is sold to a special financial intermediary . | En este caso , el activo original ( préstamo ) se vende a un intermediario financiero especial . |
| In the latter case , they are known as special purpose vehicles ( SPVs ) . | En este último caso , se conocen como entidades de propósito especial o SPV , en sus siglas en inglés . |
| We chose them for a special purpose proclaiming the message of the Hereafter | Les hicimos objeto de distinción al recordarles la Morada. |
| How do you want to call this loan? Examples for names are'car loan ', 'school loan', 'home owner loan '. | Como le desea llamar a este préstamo? Ejemplos de nombres son 'préstamo del coche ', 'préstamo para estudios', 'hipoteca '. |
| Verily We did choose them for a special (purpose) proclaiming the Message of the Hereafter. | Les hicimos objeto de distinción al recordarles la Morada. |
| Loan | Préstamo |
| Capital Loan from MFI Capital Loan from MFI | Capital Préstamo de las IFM Capital Préstamo de las IFM |
| Loan to central government Loan to other resident sectors | Préstamo a la administración central Préstamo a los otros sectores residentes |
| 100 Loan | 100 Préstamo |
| 50 Loan | 50 Préstamo |
| Loan Dialog | Ventana de préstamos |
| Modify Loan | Modificar préstamo |
| Modify Loan... | Modificar préstamo... |
| Loan Date | Fecha de préstamo |
| Investment Loan | Financiamiento de Inversión |
| Loan Amount | Monto del préstamo |
| Loan Transactions | Asientos de Préstamos |
| Loan Information | Información de Préstamos |
| Loan payment | Pago de préstamo |
| Loan information | Información del préstamo |
| Loan payout | Pagos de Préstamos |
| Calculate Loan | Calcular Préstamo |
| Loan amount | Cantidad del préstamo |
| Loan amount | Cantidad del préstamo |
| Loan calculation | Calculo de préstamos |
| Loan account | Cuenta de préstamo |
| For the purpose of this definition special drawing rights ( SDRs ) shall be considered as a separate currency . | Por criterio de caja se entiende el criterio contable conforme al cual los hechos contables se registran en su fecha de liquidación . |
| For the purpose of this definition special drawing rights ( SDRs ) shall be considered as a separate currency . | Por criterio económico se entiende el criterio contable conforme al cual las operaciones se registran en su fecha de realización . |
| For the purpose of this definition special drawing rights ( SDRs ) shall be considered as a separate currency . | Criterio de caja el criterio contable conforme al cual los hechos contables se registran en su fecha de liquidación . |
| Further breakdowns by original maturity and purpose of the loan are required on a quarterly basis for some items as indicated in Table 5 ( b ) . | Se requieren detalles adicionales por vencimiento inicial y finalidad del préstamo con una periodicidad trimestral para algunas partidas indicadas en el cuadro 5 , letra b ) . |
| For example, Citigroup created so called special purpose vehicles to invest in mortgage related securities prior to 2007. | Por ejemplo, el Citigroup creó entidades de propósitos especiales para invertir en activos hipotecarios antes de 2007. |
| Loan to central government Loan to other resident sectors Cash Cash | Préstamo a la administración central Préstamo a los otros sectores residentes Efectivo |
| Loan from MFI | Préstamo de las IFM |
| Loan from MFI | Préstamo de las IFM |
| Edit loan wizard | Asistente para la Edición de préstamos |
| New Loan Wizard | Asistente para creación de Préstamos |
| 2. Calculate Loan | 2. Calcular Préstamo |
| Refinance existing loan | Refinanciar préstamo existente |
| Unlike other asset backed securities , these are issued directly by specialised credit institutions rather than through special purpose vehicles4 . | A diferencia de otros bonos de titulización de activos , estos bonos son emitidos directamente por entidades de crédito especializadas en lugar de por sociedades instrumentales . |
| A special purpose vehicle ( SPV ) shall be an eligible debtor under a syndicated loan only if ( i ) the SPV is the beneficiary of a guarantee that is issued by a non financial corporation eligible as a guarantor within the meaning of Chapter 6.2.2 of the General Documentation | Una sociedad instrumental special purpose vehicle ( SPV ) podrá ser deudora en un préstamo sindicado sólo si i ) la SPV es la beneficiaria de un aval emitido por una sociedad no fi nanciera que puede ser avalista en el sentido de la sección 6.2.2 . de la Documentación General |
| Net flows of loans securitised or otherwise transferred transactions with impact on reported loan stocks calculated as disposals minus acquisitions counterparty in the transfer is an FVC Loan purpose up to 1 year over 1 and up to 5 years over 5 years | Flujos netos de préstamos titulizados o transferidos de otra forma transacciones con impacto sobre los saldos de préstamos comunicados calculados como ventas menos adquisiciones la contrapartida en la transferencia es una sociedad instrumental Finalidad del préstamo hasta 1 año a más de 1 año y hasta 5 años a más de 5 años |
| Furthermore , the household sector is reported with an additional breakdown according to the purpose of the loan , i.e. consumer credit , lending for house purchase and other ( residual ) . | Además , el sector de los hogares se consigna con un detalle adicional según la finalidad del préstamo , esto es , crédito al consumo , préstamo para la adquisición de vivienda y otros ( residual ) . |
| Furthermore , the household sector is reported with an additional breakdown according to the purpose of the loan , i.e. consumer credit , lending for house purchase and other ( residual ) . | Además , el sector de los hogares se consigna con un detalle adicional según la finalidad del préstamo , esto es , crédito al consumo , préstamo para la adquisición de 2001R2423 ES 04.01.2008 006.001 19 B vivienda y otros ( residual ) . |
Related searches : Loan Purpose - Purpose Loan - Special Purpose - Purpose Of Loan - Special Purpose Computer - Special Purpose Financial - Special Purpose Audit - Special Purpose Ship - Special Purpose Equipment - Special Purpose Bank - Special Purpose Fund - Special Purpose Vessel - Special Purpose Property - Special Purpose Entities
