Translation of "specified by law" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Specified - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

the image specified by LogoPixmap
La imagen especificada en LogoPixmap.
SNMP agent is specified by the hostname and the read community is specified by the community parameter.
El agente SNMP es especificado por el hostname y la comunidad lectora es especificada por el parametro community.
SNMP agent is specified by the hostname and the read community is specified by the community parameter.
El agente SNMP es espcificado por el hostname y la comunidad lectora por el parametro community.
Use the DCOP Server specified by server.
Usar el servidor DCOP especificado por servidor.
Load the color scheme specified by name.
Cargar el esquema de color especificado por el nombre.
Make the item specified by id visible.
Marca el elemento especificado por el ID visible.
Returns the parameter specified by the index.
Devuelve el parámetro indicado por el índice.
The provisions specified in Column I shall be substituted by the provisions specified in Column II .
Las expresiones que figuran en la columna I deberán sustituirse por las expresiones que figuran en la columna II .
Subject to paragraph ( 4 ) , the new law governs all the issues specified in Article 2 ( 1 ) .
Subject to paragraph ( 4 ) , the new law governs all the issues specified in Article 2 ( 1 ) .
Change to the path specified by a xpath.
Pasa a la ruta especificada en un xpath.
The default language, if not specified by the browser. If not specified, the current locale is used.
El idioma predefinido, si no está especificado por el navegador. Si no está especificado, se utiliza el locale actual.
Only use attachments or accessories specified by the manufacturer.
Solo solo conexiones o accesorios especificados por el fabricante.
The specified login credentials were rejected by the server.
Las credenciales de inicio de sesión indicadas fueron rechazadas por el servidor.
Check if the item specified by id is enabled.
Compruebe si el elemento especificado por id está habilitado.
Apply checked status for the item specified by id.
Aplicar la condición de comprobar el elemento especificado por id.
Check if the item specified by id is visible.
Comprueba si el tema especificado por id es visible.
Verify if the item specified by id is checked.
Comprueba si el tema especificado por el id está activada.
Makes the dialog transient for the window specified by winid
Hace el diálogo transitorio para la ventana especificada por winid
Save the snapshot to the file specified by the user.
Guardar la instantánea en el archivo especificado por el usuario.
Enable the item specified by id in the popup menu.
Habilitar el elemento especificado por id en el menú emergente.
Such data must be processed fairly for specified purposes and on the basis of the consent of the person concerned or some other legitimate basis laid down by law.
Estos datos se tratarán de modo leal, para fines concretos y sobre la base del consentimiento de la persona afectada o en virtud de otro fundamento legítimo previsto por la ley.
Begging is prohibited by law.
Mendigar está prohibido por la ley.
Specified
Especificado
Default graphic extension to open when none specified by file name.
Extensión gráfica a abrir cuando no se especifica ninguna en el nombre de archivo.
Makes the dialog transient for an X app specified by winid
Hace el cuadro de diálogo transitorio para una aplicación X indicada por winid
Makes the dialog transient for an X app specified by winid
Convierte el cuadro de diálogo en transitorio para una aplicación X indicada por winid
Makes the dialog transient for an X app specified by winid
Hace la ventana transitoria para una aplicación X indicada por winid
Emphasizing that nationality is essentially governed by internal law within the limits set by international law,
Subrayando que la nacionalidad se rige esencialmente por el derecho interno, dentro de los límites establecidos por el derecho internacional,
Templates specified here are identity specific. They override global templates, but can be overridden by per folder templates if they are specified.
Las plantillas especificadas aquí son específicas de cada identidad. Sustituirán a las plantillas globales, pero pueden ser sustituidas por las plantillas por carpeta, si están especificadas.
1. Any person, organ or authority, whether public or private, specified by the enacting State as competent may determine which electronic signatures satisfy the provisions of article 6 of this Law.
1. La persona, el órgano o la entidad, del sector público o privado, a que el Estado promulgante haya expresamente atribuido competencia podrá determinar qué firmas electrónicas cumplen lo dispuesto en el artículo 6 de la presente Ley.
We must abide by the law.
Debemos cumplir la ley.
According to the verdict, the granting of 17 flights between 11 pm and 5 am, as planned by the state government, is not compatible with the protection of the population from flight noise as specified by law.
La admisión de 17 vuelos entre las 23 y las 5 horas, como lo prevé el gobierno federal, no sería conciliable con la protección legal obligatoria de la población del ruido debido al tránsito aéreo.
Not specified
No especificadareplace this with information about your translation team
Not specified
No especificado
Specified Users
Usuarios especificados
not specified
no especificadoMirror as in server, in url
Specified Time
Hora específica
The law applicable to all the issues specified in Article 2 ( 1 ) is the law in force in the State expressly agreed in the account agreement as the State whose law governs the account agreement or , if the account agreement expressly provides that another law is applicable to all such issues , that other law .
The law applicable to all the issues specified in Article 2 ( 1 ) is the law in force in the State expressly agreed in the account agreement as the State whose law governs the account agreement or , if the account agreement expressly provides that another law is applicable to all such issues , that other law .
Where is boasting then? It is excluded. By what law? of works? Nay but by the law of faith.
Dónde, pues, está la jactancia? Está excluida. Por qué clase de ley? Por la de las obras? Jamás! Más bien, por la ley de la fe
The application shall be accompanied by the documentation specified in the contract notice .
Se adjuntará a la solicitud la documentación especificada en el anuncio de licitación .
In addition to any specified by ExportList, the following environment variables are passed
Además de cualquier cosa especificada en ExportList, se pasarán las siguientes variables de entorno
Set the geographic location to the city specified by city, province and country.
Fijar la ubicación geográfica especificada por la ciudad, provincia y país.
They have been acquired by case law and by precedent.
KLEPSCH (PPE). (DE) Señores Presidente, distinguidos colegas, quisiera comenzar dando las gracias al Primer Ministro, Sr. Andreotti, por tres razones.
(c) Strengthening the rule of law by
c) El fortalecimiento del Estado de derecho mediante
Minors are prohibited from smoking by law.
Los menores tienen prohibido fumar por ley.

 

Related searches : Specified By You - Specified By Statute - By Law - By Eu Law - Obligation By Law - Must By Law - By State Law - Preferred By Law - Accepted By Law - Duty By Law - Disqualified By Law - Permissible By Law - Backed By Law