Translation of "specified by statute" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Both the decision making procedures and the various tasks are specified in the Statute of the European System of Central Banks ( ESCB Statute ) . | Además de las tareas de los órganos rectores , los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales ( Estatutos del SEBC ) también especifican los procedimientos de adopción de decisiones . |
| the image specified by LogoPixmap | La imagen especificada en LogoPixmap. |
| SNMP agent is specified by the hostname and the read community is specified by the community parameter. | El agente SNMP es especificado por el hostname y la comunidad lectora es especificada por el parametro community. |
| SNMP agent is specified by the hostname and the read community is specified by the community parameter. | El agente SNMP es espcificado por el hostname y la comunidad lectora por el parametro community. |
| Use the DCOP Server specified by server. | Usar el servidor DCOP especificado por servidor. |
| Load the color scheme specified by name. | Cargar el esquema de color especificado por el nombre. |
| Make the item specified by id visible. | Marca el elemento especificado por el ID visible. |
| Returns the parameter specified by the index. | Devuelve el parámetro indicado por el índice. |
| The provisions specified in Column I shall be substituted by the provisions specified in Column II . | Las expresiones que figuran en la columna I deberán sustituirse por las expresiones que figuran en la columna II . |
| Indeed , Article 14.4 of the Statute permits NCBs to perform functions other than those specified in the Statute , to the extent that these do not interfere with the ESCB 's objectives and tasks . | De hecho , el artículo 14.4 de los Estatutos permite que los BCN ejerzan funciones distintas de las especificadas en los Estatutos siempre que dichas funciones no interfieran en los objetivos y tareas del SEBC . |
| exercise the other powers conferred by this Statute. | ejercerá los demás poderes conferidos por los presentes Estatutos. |
| Change to the path specified by a xpath. | Pasa a la ruta especificada en un xpath. |
| The default language, if not specified by the browser. If not specified, the current locale is used. | El idioma predefinido, si no está especificado por el navegador. Si no está especificado, se utiliza el locale actual. |
| Scope of adaptation Statute of the ESCB permits NCBs to perform functions other than those specified in the Statute , to the extent that these do not interfere with the objectives and tasks of the ESCB . | Por lo tanto , no existe , en la actualidad , ninguna obligación legal de garantizar la compatibilidad de la legislación nacional ( incluido el estatuto del Banco de Inglaterra ) con el Tratado ni con los Estatutos del SEBC . |
| Only use attachments or accessories specified by the manufacturer. | Solo solo conexiones o accesorios especificados por el fabricante. |
| The specified login credentials were rejected by the server. | Las credenciales de inicio de sesión indicadas fueron rechazadas por el servidor. |
| Check if the item specified by id is enabled. | Compruebe si el elemento especificado por id está habilitado. |
| Apply checked status for the item specified by id. | Aplicar la condición de comprobar el elemento especificado por id. |
| Check if the item specified by id is visible. | Comprueba si el tema especificado por id es visible. |
| Verify if the item specified by id is checked. | Comprueba si el tema especificado por el id está activada. |
| Makes the dialog transient for the window specified by winid | Hace el diálogo transitorio para la ventana especificada por winid |
| Save the snapshot to the file specified by the user. | Guardar la instantánea en el archivo especificado por el usuario. |
| Enable the item specified by id in the popup menu. | Habilitar el elemento especificado por id en el menú emergente. |
| ( d ) as regards NCBs , if the said statistical information is used in the field of prudential supervision or for the exercise of functions other than those specified in the Statute , in accordance with Article 14.4 of the Statute . | d ) por lo que se refiere a los BCN , si dicha información estadística se usa en el área de la supervisión prudencial o para el ejercicio de otras funciones distintas de las especificadas en los Estatutos , de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 14 de los Estatutos . |
| Specified | Especificado |
| Default graphic extension to open when none specified by file name. | Extensión gráfica a abrir cuando no se especifica ninguna en el nombre de archivo. |
| Makes the dialog transient for an X app specified by winid | Hace el cuadro de diálogo transitorio para una aplicación X indicada por winid |
| Makes the dialog transient for an X app specified by winid | Convierte el cuadro de diálogo en transitorio para una aplicación X indicada por winid |
| Makes the dialog transient for an X app specified by winid | Hace la ventana transitoria para una aplicación X indicada por winid |
| Decisions are taken by a simple majority unless otherwise stipulated in the Statute of the European System of Central Banks ( ESCB Statute ) . | Las decisiones se adoptan por mayoría simple , salvo que los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales ( Estatutos del SEBC ) dispongan otra cosa . |
| Templates specified here are identity specific. They override global templates, but can be overridden by per folder templates if they are specified. | Las plantillas especificadas aquí son específicas de cada identidad. Sustituirán a las plantillas globales, pero pueden ser sustituidas por las plantillas por carpeta, si están especificadas. |
| The principles of Council Regulation ( EC ) No 1 determining the language to be used by the European Economic Community ( 1 ) of 15 April 1958 shall apply to the legal acts specified in Article 34 of the Statute . | Los principios del Reglamento ( CE ) no 1 del Consejo , de 15 de abril de 1958 , por el que se fija el régimen lingüístico de la Comunidad Económica Europea ( 1 ) , se aplicarán a los actos jurídicos mencionados en el artículo 34 de los Estatutos . |
| The Governing Council of the ECB has approved the ECB 's entry into this Agreement in accordance with such procedure specified under Article 10.3 of the Statute , | El Consejo de Gobierno del BCE ha aprobado la conclusión del presente Acuerdo por el BCE de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 10.3 de los Estatutos . |
| The present Statute may be amended by decision of the General Assembly. | El presente Estatuto podrá ser enmendado por decisiones de la Asamblea General. |
| 17.8 The principles of Council Regulation ( EC ) No 1 determining the language to be used by the European Economic Community 2 of 15 April 1958 shall apply to the legal acts specified in Article 34 of the Statute . | 17.8 Los principios del Reglamento ( CE ) nº 1 del Consejo , de 15 de abril de 1958 , por el que se fija el régimen lingüístico de la Comunidad Económica Europea 2 , se aplicarán a los actos jurídicos mencionados en el artículo 34 de los Estatutos . |
| Not specified | No especificadareplace this with information about your translation team |
| Not specified | No especificado |
| Specified Users | Usuarios especificados |
| not specified | no especificadoMirror as in server, in url |
| Specified Time | Hora específica |
| National central banks may perform functions other than those specified in this Statute unless the Governing Council finds , by a majority of two thirds of the votes cast , that these interfere with the objectives and tasks of the ESCB . | Los bancos centrales nacionales podrán ejercer funciones distintas de las especificadas en el presente Estatuto , a menos que el Consejo de Gobierno decida , por mayoría de dos tercios de los votos emitidos , que dichas funciones interfieren en los objetivos y tareas del SEBC . |
| Unless stated otherwise in the Statute , decisions shall be taken by simple majority . | Salvo que en los Estatutos se establezca otra cosa , las decisiones se tomarán por mayoría simple . |
| adopted by the General Council under Article 44 of the Statute , shall be signed by the President . | no , así como las recomendaciones del BCE y los dictámenes del BCE que adopte el Consejo General en virtud del artículo 44 de los Estatutos . |
| The application shall be accompanied by the documentation specified in the contract notice . | Se adjuntará a la solicitud la documentación especificada en el anuncio de licitación . |
| In addition to any specified by ExportList, the following environment variables are passed | Además de cualquier cosa especificada en ExportList, se pasarán las siguientes variables de entorno |
Related searches : By Statute - Created By Statute - Prescribed By Statute - Implied By Statute - Required By Statute - Provided By Statute - Prohibited By Statute - Conferred By Statute - Arising By Statute - Defined By Statute - Protected By Statute - Specified By Law - Specified By You
